Leads means Leva, Conduz and Lidera in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Takes

takes

I)

leva

VERB

Synonyms: take, leads, brings, makes, drives, carries

The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
And nobody takes it seriously! E ninguém leva isto a sério!
It takes time to gain a man's confidence. Leva tempo para ganhar a confiança de alguém.
A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
It takes time to settle into a new club. Leva tempo se firmar num novo clube.
It takes years to develop one's flexibility! Desenvolver a flexibilidade leva anos!

- Click here to view more examples -

II)

toma

VERB

Synonyms: take, taking

He gathers and knows not who takes. Ele acumula e não sabe quem toma.
Learning its nature takes a lifetime of study. Aprender a sua natureza toma toda uma vida de estudos.
He takes coffee in the garden in the evening. Toma café no jardim ao anoitecer.
Each takes exactly the same position in every lunge. Cada uma toma exatamente a mesma posição em cada investida.
It takes strength not to be afraid of disorder. Isso toma a força para não ter medo da desordem.
She has a reason for every breath she takes. Ela tem uma razão para cada ela toma fôlego.

- Click here to view more examples -

III)

preciso

VERB

Synonyms: need, must, gotta, accurate, precise, necessary

I think you have what it takes. Penso que tenho tudo que for preciso.
It takes strength to mourn. É preciso ter força para chorar.
I will do whatever it takes to save him. Farei o que for preciso pra salvar ele.
It takes a big man to admit his mistakes. É preciso ser um homem para admitir os seus erros.
It takes will power to become a pianist. É preciso força de vontade para se tornar uma pianista.
It takes different strokes. É preciso batidas diferentes.

- Click here to view more examples -

IV)

demora

VERB

Synonyms: delay, holdup, ado

I know it takes time. Eu sei que demora.
You said this one takes months. Disse que este demora meses.
It just, takes a lot longer. Só demora muito mais.
It just takes time. Apenas demora um pouco.
Papa takes a while to get ready. Papá demora um pouco para se preparar.
A delivery takes hours. Um parto demora horas.

- Click here to view more examples -

V)

assume

VERB

Synonyms: assumes

She takes on the symptoms of other patients. Assume os sintomas de outros pacientes.
She takes after me. Ela assume depois de mim.
He takes his responsibilities very seriously. Ele assume as suas responsabilidades com muita seriedade.
Everything takes on a new meaning. Tudo assume um novo significado.
The virus takes over every system in the ship. E o vírus assume todo sistema da nave.
He takes command early. Assume o comando cedo.

- Click here to view more examples -

VI)

tira

VERB

Synonyms: get, strip, cop, strap

He never takes off his shirt! Ele nunca tira a camisa!
And she takes off her hat. E tira o capacete e.
He never takes his shirt off in public. Ele não tira a camisa em público.
It takes resources off the street. Tira os recursos da rua.
He never takes his hat off. Nunca tira o chapéu.
Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.

- Click here to view more examples -

VII)

pega

VERB

Synonyms: take, picks up, handle, catch, grab, grabs

When he takes me in his arms. Quando ele me pega em seus braços.
She takes his hand. Ela pega a mão dele.
He takes the money where it is. Ele pega o dinheiro onde ele está.
Takes in deep breath. Pega na respiração profunda.
She takes a lot your money? Ela pega muito do seu dinheiro?
He takes what he wants. Ele pega o que quiser.

- Click here to view more examples -

VIII)

necessário

VERB

Synonyms: necessary, needed, required, need, must

Whatever it takes, you hear me? O que for necessário, entende?
Is that what it takes? É isso que é necessário?
It takes good bait to catch a fish. É necessário um bom isco para apanhar bom peixe.
As long as it takes. Até quando for necessário.
It takes as long as it takes. Vai demorar o tempo que fôr necessário.
Time to prove you got what it takes. Tempo para provar que tem o que é necessário.

- Click here to view more examples -

IX)

aceita

VERB

Synonyms: accepts, agree, supports

He never takes no for an answer. Ele nunca aceita uma recusa.
He takes only those he likes right away. Aceita só quem ele acha simpático.
You know he takes money from the patients? Sabia que ele aceita dinheiro dos pacientes?
The grocery downstairs takes orders by phone. A loja aqui em baixo aceita pedidos pelo telefone.
A man takes a job. Um homem aceita um emprego.
Is there a place in town that takes my kind? Tem algum lugar aqui que aceita minha espécie?

- Click here to view more examples -

X)

usa

VERB

Synonyms: uses, use, using, wears

She takes the big tanks. Ela usa do grande.
He takes these unexplained powders. Ele usa esses pós.
Nobody takes the stairs. Ninguém usa as escadas.
Nobody takes this road except for tractors. Ninguém usa esta estrada exceto os tratores.
No one ever takes the time to enjoy things anymore. Ninguém mais usa o tempo para curtir as coisas.
... regardless of what form the canvas takes. ... independentemente do meio que usa.

- Click here to view more examples -

2. Take

take

I)

levar

VERB

Synonyms: lead, bring, taking, carry, drive

It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
Can you take me to the station? Pode me levar à estação?
You are not going to take me again! Você não vai me levar novamente !
Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
Will she take us in? Ela vai nos levar?
Can we take the cow? Podemos levar o gado?

- Click here to view more examples -

II)

tomar

VERB

Synonyms: taking, make, taken, drink, making

Do you intend to take his evidence now? Pretende tomar o seu depoimento agora?
Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
Now it's time for the adult to take over. E agora chegou a hora do adulto tomar o controlo.

- Click here to view more examples -

III)

tirar

VERB

Synonyms: get, taking, draw, remove, pull

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
You should take that off. Você deveria tirar essa camisa.
You could take out an eye with that thing. Você poderia tirar um olho com essa coisa aí.

- Click here to view more examples -

IV)

leve

VERB

Synonyms: light, bring, mild, slight, lead, carry

Could you take me to the sheriff? Me leve atê o xerife.
Take me to a hospital. Me leve para o hospital.
Take your selfish arrogance and get out! Leve a sua arrogância egoísta e saia!
Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
I want you to take the car back tomorrow. Quero que você leve o carro de volta amanhã.
Take another fifty and go home. Leve outros cinqüenta e vá para casa.

- Click here to view more examples -

V)

tome

VERB

Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
Take as long as you like. Tome todo o tempo que queira.
Take one a day. Tome uma por dia.
Take the timeto play with your children. Tome o tempo de jogar com seus filhos.
Take that as my goodwill for the week. Tome isso como minha boa ação da semana.
Take a wider stance. Tome uma posição mais ampla.

- Click here to view more examples -

VI)

pegue

VERB

Synonyms: grab, pick up, catch

Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
Take your team and head back to the gate. Pegue sua equipe e volte para o portal.
Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
Somebody take this cookie. Alguém pegue esta bolacha.
So take your check. Então pegue a sua seleção.
Take the second floor. Pegue o segundo andar.

- Click here to view more examples -

VII)

pegar

VERB

Synonyms: get, pick up, catch, grab, taking

Can you take my hand? Pode pegar na minha mão?
I think you should take her. Acho que devias pegar nela.
You have no right to take it. Não tem o direito de a pegar.
We cannot take another child. Não podemos pegar mais crianças.
What it will take. A que ele vai pegar.
Will you just take the money? Você vai pegar o dinheiro ?

- Click here to view more examples -

VIII)

dar

VERB

Synonyms: give, giving, make, go, provide

You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
A chance to take a stroll. Uma chance para dar um passeio.
And take a look. E dar uma olhada.

- Click here to view more examples -

IX)

aceitar

VERB

Synonyms: accept, agree, embrace

We have to take your word! Tenho que aceitar sua palavra.
I think you should take that job. Acho que deve aceitar aquele emprego.
You should take that as a compliment. Devia aceitar isso como um elogio.
I can take a joke. Posso aceitar uma brincadeira.
Maybe that's a chance we all need to take. Talvez seja uma chance que precisamos aceitar.
I told you not to take the money! Te disse para não aceitar o dinheiro.

- Click here to view more examples -

X)

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, make

Perhaps we could take one small step at a time? Talvez pudéssemos ter um pequeno passo de cada vez?
You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
Take back the night! Ter a noite de volta!
You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
Everybody take a breath! Vamos todos ter calma!
Impossible to take on a second. Impossível ter um segundo.

- Click here to view more examples -

XI)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, ask

I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
I can take it. Eu posso fazer isso.
I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
Can we take another reading? Podemos fazer outra medição?

- Click here to view more examples -

3. Brings

brings

I)

traz

VERB

Synonyms: carries

What brings you in? O que te traz por cá?
The one who brings your food. Quem lhe traz a comida.
That brings back sweet memories. Isto me traz boas lembranças.
What brings you here? E o que o traz aqui, amigo?
A lack of confidence brings unhappiness. A falta de confiança traz a infelicidade.
Anything new brings with it fear and fallout. Algo novo traz consigo o medo e desconfiança.

- Click here to view more examples -

II)

leva

VERB

Synonyms: takes, take, leads, makes, drives, carries

Which brings me to you. O que me leva a você.
Which brings us to part two. O que nos leva à parte dois.
And that brings us to our next point of business. E isso nos leva à nossa próxima etapa.
Which brings me to my second anomaly. O que me leva à segunda anomalia.
Which brings me to today's announcement. O que me leva ao anúncio de hoje.
Who brings scissors to a mugging? Quem leva tesouras a um assalto?

- Click here to view more examples -

III)

trazem

VERB

Synonyms: bring

What business brings you here? Que negócios o trazem aqui?
Brings children into the world. Trazem bebês ao mundo.
What brings you to this system? O que os trazem a este sistema?
What good wind brings you? Que bons ventos a trazem ?
It is the opening that brings light within. São as aberturas que trazem a luz para o interior.
The freezing sea brings danger as well as opportunity. Os mares congelados trazem perigos e também oportunidades.

- Click here to view more examples -

IV)

trá

VERB

Synonyms: bring

And she brings him right to us. E ela trá-lo de volta para nós.
Reaches up, she brings it down. Chega lá acima, ele trá-la para baixo.
That brings them to about there. Isso trá-los até aqui.
He brings it up the 220 ... Trá-los pela estrada 220 ...
... now everything you touch here, brings them back. ... tudo o que tocas aqui trá-lo de volta.
... some broad in the street, brings her up here. ... uma tipa na rua e trá-la para aqui.

- Click here to view more examples -

V)

trás

VERB

Synonyms: back, behind, rear

Which brings me onto the delicate question of number twos. O que me trás a delicada questão do número dois.
What brings you down here this time of night? Que o trás aqui a esta hora?
Which brings us back to the bullet. Que nos trás de volta à bala.
Which brings me back to. O que me trás de volta a.
What brings you by? O que te trás por aqui?
Which brings us to you. O que nos trás a você.

- Click here to view more examples -

VI)

traga

VERB

Synonyms: bring, fetch

Suppose the lion brings back your skin? Suponha que o leão traga a sua pele.
Put it back before it brings a tsunami! Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!
He just brings me the files. Traga os arquivos e faço anotações.
Just as long as she brings plenty to smoke. Desde que ela traga muito para fumar.
I pray the conclusion of this day brings you comfort. Rezo para que o fim desse dia lhe traga conforto.
Something that brings me strength. Algo que me traga força.

- Click here to view more examples -

VII)

trouxe

VERB

Synonyms: brought, bring

What brings you here? O que trouxe você aqui?
What brings you home? O que te trouxe para casa?
And she brings these huge plates. E ela nos trouxe uns pratos enormes.
I got aboard a ship that brings it in. Eu vim a bordo da nave que trouxe isto.
What brings you folks out here? O que os trouxe aqui?
Your painting already brings in a customer. Seu quadro já trouxe um cliente.

- Click here to view more examples -

4. Makes

makes

I)

faz

VERB

Synonyms: do, does, make, doing, been, making

You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
He makes questionable loans with big corporate money. Ele faz empréstimos questionáveis com dinheiro de grandes empresas.
Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
He makes me sick! Ele me faz mal.
The man makes it impossible. O homem faz isto impossível.
That makes no difference. Não faz diferença nenhuma.

- Click here to view more examples -

II)

torna

VERB

Synonyms: becomes, renders, turns

It makes things rather difficult. O que torna as coisas muito difíceis.
That makes them my property, my meat. Isso os torna minha propriedade, minha carne.
Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
It makes the world personal. Torna o mundo pessoal.

- Click here to view more examples -

III)

deixa

VERB

Synonyms: let, leaves, lets, drives, ceases, stops

It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
He makes me nervous. Ele me deixa nervosa.
And that makes me scared. E isso me deixa com medo.
This makes us even, you see. Veja, isso nos deixa quites.
It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
Your modesty may please you but it makes us nervous. Pode gostar de ser modesto, mas nos deixa nervosos.

- Click here to view more examples -

IV)

fá

VERB

Synonyms: do, f

Makes him change tack. Fá-lo mudar de táctica.
It makes them feel better. E fá-los sentirem-se melhor.
He makes it every two weeks. Fá-lo de duas em duas semanas.
And that makes you feel better? E isso fá-la sentir-se melhor?
It makes him feel better. Fá-lo sentir-se melhor.
It makes them feel more alive. Fá-los sentir mais vivos.

- Click here to view more examples -

V)

fazem

VERB

Synonyms: do, make, doing, making

Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
Makes them feel special. A fazem sentir especiais.
Candy makes you dandy. Doces fazem você ficar legal.
What makes a motel? Que fazem num motel?
Four and two makes. Sou o quarto e dois fazem.
And that makes you some kind of expert does it? E eles fazem de ti um perito, é?

- Click here to view more examples -

VI)

faça

VERB

Synonyms: do, make

Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
I only want that you makes me this last favor. Só quero que me faça esse último favor.
Whatever makes him happy. Desde que o faça feliz.
Maybe it makes you forget. Talvez te faça esquecer.
I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
I want to do something that makes me happy. Eu só quero algo que me faça feliz.

- Click here to view more examples -

VII)

dá

VERB

Synonyms: gives, giving

It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
All that makes me sick. Tudo isso me dá náusea.
So what makes you come? E o que lhe dá prazer?
Just the sound of his voice makes my flesh creep. Só de ouvir a sua voz me dá calafrios.
What makes you so sure? O que lhe dá tanta segurança?

- Click here to view more examples -

VIII)

fizer

VERB

Synonyms: do

Whatever makes you happy, sweetie. O que te fizer feliz, querido.
If she makes a fuss, you pay for me. Se ela fizer cara feia, você me convida.
If he makes a move, we'll know. Se fizer um movimento, vamos saber.
When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
If he makes this sale, we lose him. Se fizer a venda, o perdemos.
Whatever makes you happy. O que a fizer feliz.

- Click here to view more examples -

5. Drives

drives

I)

unidades

NOUN

Synonyms: units

The other drives were giving them off big time. As outras unidades faziam grande uso delas.
Drives like my grandmother. Unidades como a minha avó.
All right, now wipe the drives clean. Tudo bem, agora limpe as unidades limpas.
... take long, romantic drives with my doctor. ... demorou muito, as unidades romântico com o meu médico.
You can't put the drives there. Não pode colocar as unidades aí.
Drives a green hatchback. Unidades de um hatchback verde.

- Click here to view more examples -

II)

movimentações

NOUN

Synonyms: moves, movements

III)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, directs, addresses, heads, headed

She drives a cab. Ela dirige um táxi.
No surprise, the way he drives. Sabia, o modo que ele dirige.
He drives a cab, right? Ele dirige um táxi, certo?
By day, she drives a garbage truck. Durante o dia, ela dirige um caminhão de lixo.
The guy drives a bus. O cara dirige um ônibus.
He drives an ambulance. Ele dirige uma ambulância.

- Click here to view more examples -

IV)

drivespace

NOUN

V)

impulsiona

VERB

Synonyms: boosts, propels, impels, pushes, leverages

What is the life force that drives you and me? Qual é a força vital que nos impulsiona?
What drives you to make so many pictures? O que te impulsiona a fazer tantos filmes?
This force, this power is what drives it all. Esta força, este poder é o que impulsiona tudo.
Something or somebody drives them. Algo ou alguém que os impulsiona.
It drives all to learn and accept ... Impulsiona todos a aprender e a aceitar ...
It drives all to learn and accept ... Impulsiona todos a aprender e a aceitar ...

- Click here to view more examples -

VI)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving, conducts

A man who drives horses. Sim, um homem que conduz os cavalos.
Nobody drives like me. Ninguém conduz como eu.
Drives a blue pickup. Conduz uma carroça azul.
Who drives so fast in the middle of the night? Quem conduz tão rápido a meio da noite?
Who drives the truck and where is it? Quem conduz a carrinha e onde ela está?
And when he drives. E quando ele conduz.

- Click here to view more examples -

VII)

rígidos

NOUN

Synonyms: rigid, strict, stiff

VIII)

discos

NOUN

Synonyms: disks, discs, records, albums

I was at the club, working on my drives. Estava no clube, trabalhando com meus discos.
They took our drives, industrial espionage for sure. Levaram os nossos discos.
I keep it on flash drives. Estão guardados em discos.
We need those drives back. Precisamos dos discos de volta.
We'il take the drives then grab the cardinal. Levamos os discos e depois pegamos o alvo.
You, start pulling drives. Tu, começa a tirar os discos.

- Click here to view more examples -

IX)

leva

VERB

Synonyms: takes, take, leads, brings, makes, carries

She drives them to soccer games. Ela os leva a jogos de futebol.
The kind that drives you to drink. O tipo que te leva a bebida.
She drives us both insane. Ela nos leva a loucura.
It is an emotion that drives us to extremes. É uma emoção que te leva aos extremos.
A gunshot drives the cattle forward. Um tiro leva o gado à frente.
My family drives me up the fuckin' wall. Minha família me leva à loucura.

- Click here to view more examples -

X)

deixa

VERB

Synonyms: let, leaves, makes, lets, ceases, stops

He drives me spare. Ele me deixa furioso.
That drives me wild. Aquilo me deixa louco.
It drives them wild. Isso as deixa loucas.
That really drives you insane Que realmente vos deixa loucos.
That really drives you insane Que realmente lhe deixa louco
That really drives you insane Que realmente te deixa louco

- Click here to view more examples -

6. Driving

driving

I)

condução

VERB

Synonyms: conduct, conducting, license, riding

She never did have the touch for driving. Ela nunca teve o dom da condução.
You worried about driving home? Preocupado na condução para casa?
Ever seen a driving student with a drivers license? Já viste algum aluno de escola de condução com licença?
Some very fancy driving. Com uma condução bem elaborada.
They make driving more special. Eles tornam a condução ainda mais especial.
What is this driving mania? Que mania é essa da condução?

- Click here to view more examples -

II)

dirigindo

VERB

Synonyms: heading, directing, addressing, drivin'

You should not be driving a stick. Você não deveria estar dirigindo um manual.
I was just driving along, and she passed out. Eu estava dirigindo, e ela desmaiou.
Unless you're driving the getaway car. A menos que você estiver dirigindo o carro de fuga.
What kind of car were you driving? Que tipo de carro estava dirigindo?
Guess what they were driving? Adivinhe o que eles estavam dirigindo?
You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?

- Click here to view more examples -

III)

motriz

VERB

Synonyms: motive

Energy is our necessary driving force. Energia é a nossa força motriz necessária.
... competition remains the main driving force. ... concorrência continua a ser a principal força motriz.
This is not driving, this is pure math Isto não é motriz, esta é pura matemática
Or the singing of its driving wheel Nem o zumbido da roda motriz
Or the singing of its driving wheel Ou a roda motriz cantando
Or the humming of its driving wheel Nem o zumbido da roda motriz

- Click here to view more examples -

IV)

deixando

VERB

Synonyms: leaving, letting, making, dropping

The mad kid was driving you mad. O garoto louco estava deixando você louco.
He is driving me out of my mind. Ele está me deixando louco.
Now she is driving me mad! Agora ela está me deixando maluca!
You were driving me insane. Você estava me deixando louca.
The engine is driving me wild. Esse motor me está me deixando louco.
... the vinegar smell that was driving me wild. ... o cheiro do vinagre que estava me deixando selvagem.

- Click here to view more examples -

V)

guiar

VERB

Synonyms: guide, drive, lead, steer

Not a lot of money in driving cabs. Não se ganha muito a guiar táxis.
It was him driving. Era ele a guiar.
Or maybe even driving backwards? Ou talvez até mesmo guiar de ré?
Get back on the train and start driving. Volte para o trem e comece a guiar.
Just like driving a sports car. É como guiar um carro desportivo.
What were you doing driving a truck? O que fazias a guiar uma carrinha?

- Click here to view more examples -

VI)

direção

VERB

Synonyms: direction, directed, steering, towards, heading

One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
I was getting a driving lesson. Era a minha aula de direção.
He is an expert at driving. Ele é um especialista na direção.
I need some driving lessons. Preciso de aulas de direção.
I only missed two on my driving test. Só perdi dois exames de direção.
I guess he doesn't trust your driving. Acho que ele não confia na sua direção.

- Click here to view more examples -

7. Conducts

conducts

I)

realiza

VERB

Synonyms: performs, accomplishes, holds, takes place, carries

Who conducts by-pass surgery with his fingers. Que realiza cirurgia com os dedos dele.
... for the analyses it conducts for the purpose of official controls ... ... respeitantes às análises que realiza para efeitos de controlos oficiais ...

II)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving

The filament conducts a charge. O filamento conduz a corrente.
... a special body paint that conducts electricity. ... uma pintura especial, que conduz a electricidade.
... a special body paint that conducts electricity. ... uma pintura especial que conduz eletricidade.
Conducts electricity to the brain fast like a bullet. - Conduz eletricidade ao cérebro rápido como uma bala.
I mean, gold conducts electricity better than any ... Quero dizer, ouro conduz eletricidade melhor do que qualquer ...

- Click here to view more examples -

III)

condutas

NOUN

Synonyms: conduct, pipes, ducts, behaviors, duct, flues, tubecovers

IV)

efectua

VERB

Synonyms: performs

The filament conducts the charge... O filamento efectua a carga ...
... a credit institution and which conducts directly all or some of ... ... uma instituição de crédito e efectua directamente todas ou algumas das ...
... When a Member State conducts enquiries in order to ... ... Quando um Estado-Membro efectua investigações a fim de ...

- Click here to view more examples -

8. Heads

heads

I)

cabeças

NOUN

Synonyms: head, headed, minds, shaving heads

They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
So let's all bow our heads in silence. Então, vamos todos abaixar nossas cabeças em silêncio.
They seem to have lost their heads. Parecem ter perdido as cabeças.
The samurai display the heads of their enemies. Os samurais exibem as cabeças dos inimigos.
It would fall on our heads, we'd know. Cairá nas nossas cabeças, nós saberíamos.
So let's all bow our heads in silence. Agora vamos abaixar nossas cabeças em silêncio.

- Click here to view more examples -

II)

chefes

NOUN

Synonyms: bosses, chiefs, leaders, chefs

Big and small heads neighborhood and people have. Grandes e pequenos chefes têm vizinhança e pessoas.
I need to speak to the other heads of state. Eu preciso de falar com os outros chefes de estado.
Some professional athletes and heads of state. Alguns atletas profissionais e alguns chefes do estado.
They must be the heads of the lemon families. Eles devem ser os chefes das famílias dos limões.
Send the department heads to the conference area. Envia os chefes de departamento à área da conferência.
Your relatives used to be heads of the village? Seus parentes não eram os chefes do vilarejo?

- Click here to view more examples -

III)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, directs, addresses, headed

It heads north out of town. Ela sai da cidade e se dirige para o norte.
He heads the office. Ele dirige o escritório.
Terrified, the minke heads for the shore. Assustada, a minke se dirige à praia.
He heads a child-development clinic ... Dirige uma clínica de desenvolvimento infantil ...
He heads a child-development clinic ... Dirige uma clínica de desenvolvimento infantil ...
... thanks the children, and heads for the empty classroom ... ... agradece às crianças e dirige-se para a sala vazia ...

- Click here to view more examples -

IV)

lidera

VERB

Synonyms: leads

He heads up one of our units. Ele lidera uma das unidades.
She heads up the plant biology lab, you know? Ela lidera o Laboratório biológico de plantas, você sabe?

V)

caras

NOUN

Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, boys, fellas

Heads on both sides. Caras de ambos os lados.
Ducks is heads because ducks have heads. Patos é caras, porque os patos têm caras.
Ducks is heads because ducks have heads. Patos é caras, porque os patos têm caras.
And then we could get all heads. E então nós podemos ter todas caras.
I seen better heads on a mug of beer. Já vi caras melhores no hipódromo.
And this one over here has two heads. E esta aqui também, duas caras.

- Click here to view more examples -

9. Clues

clues

I)

pistas

NOUN

Synonyms: tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

You said you saw more clues from your vision. Você disse ter visto mais pistas em sua visão.
And look for clues? E procurar por pistas?
I see the clues now. Eu vi as pistas agora.
I followed the clues. Eu segui as pistas.
What are the clues? Quais são as pistas?
But it could give no more clues. Mas não pôde enviar mais pistas.

- Click here to view more examples -

II)

indícios

NOUN

Synonyms: evidence, indications, signs, hints, traces

The clues are etched into that rock face there. Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
They are the clues. Eles são os indícios.
The clues lie in these symbols. Os indícios estão nestes símbolos.
We must check the intestines, for pathological clues. Temos de procurar indícios de patologia nos intestinos.
He can only leave clues. Pode apenas deixar indícios.
We can get clues as to what it was ... Podemos obter indícios de como era sua ...

- Click here to view more examples -

III)

dicas

NOUN

Synonyms: tips, hints, pointers, tooltips

You know the clues. Você sabe as dicas.
You know the clues. Tu sabes as dicas.
He gives away clues in class. Sei lá, ele deixa escapar dicas nas aulas.
It could give us some clues. Podemos obter algumas dicas.
I have the clues here. Tenho aqui as dicas.
No numbers or clues to substitution keys. Não há números nem dicas para chaves de substituição.

- Click here to view more examples -

10. Slopes

slopes

I)

encostas

NOUN

Synonyms: hillsides

These steep slopes provide a sanctuary for the cubs. Estas encostas íngremes providenciam um santuário para os filhotes.
... for itself on these difficult slopes. ... para si própria nestas difíceis encostas.
On the grassy slopes above the battleground, ... Nas encostas cobertas de pasto sobre o campo de batalha, ...
... odd creature to find on these high rocky slopes. ... animal estranho para encontrar-se nestas altas encostas rochosas.
... they have these upper slopes to themselves. ... eles têm estas altas encostas só para eles.

- Click here to view more examples -

II)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, leads, lanes, cues, runways

How were the slopes? Como foram as pistas?
Are you going on the slopes today? Vais as pistas hoje?
How were the slopes? Como estavam as pistas?
... they have 64 square miles of ski slopes? ... eles têm 100 quilômetros quadrados de pistas?
... of all of those who use ski slopes. ... de todos quantos utilizam as pistas de esqui.

- Click here to view more examples -

III)

inclinações

NOUN

Synonyms: inclinations, leanings, slants, gradients, proclivities, tilts

The lower slopes of the volcanoes are a living sponge. As inclinações mais baixas dos vulcões são uma esponja viva.
On the high slopes of a six thousand metre peak ... No cume das altas inclinações de seis mil metros ...
... how they deal with treacherous slopes. ... como eles lidam com inclinações traiçoeiras.

- Click here to view more examples -

IV)

declives

NOUN

Synonyms: inclines, gradients

And these lower eastern slopes are exposed to the ... E estes declives orientais mais baixos são expostos à ...
... can be on its slopes and you would not know ... ... poderia estar em seus declives e você não saberia ...
... leave the safety of these nursery slopes and lead her cubs ... ... de deixar a segurança destes declives berçário e conduzir os filhotes ...
... leave the safety of these nursery slopes and lead her cubs ... ... deixar a segurança destes declives berçário e conduzir os filhotes para ...
... a rare blue flower that grows on the eastern slopes. ... uma rara flor azul que cresce nos declives orientais.

- Click here to view more examples -

V)

ladeiras

NOUN

'All along the slopes. "Desde o início das ladeiras."

VI)

taludes

NOUN

Synonyms: trimmers

... get ready at the slopes. ... , preparem-se nos taludes.

VII)

escarpas

NOUN

Synonyms: escarpments, cliffs, scarps

VIII)

inclina

VERB

Synonyms: tilt, leans, inclines, skews, tilted, slants, slanting

The street slopes the other way. A rua se inclina na outra direção.
... or that the floor slopes down to the left corner ... ... ou que o piso se inclina para o lado esquerdo ...
The ground slopes away from the central building O chão inclina-se afastado do edifício central

- Click here to view more examples -

11. Cues

cues

I)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, leads, slopes, lanes, runways

... and he's taking his cues from us. ... e ele está tendo pistas sobre a gente.
There are no cues here. - Aqui não há pistas.

II)

sugestões

NOUN

Synonyms: suggestions, tips, hints

III)

deixas

NOUN

Synonyms: let

You got blocking and cues. Tem posicionamento e deixas.
These are cues that will hopefully linger ... Isto são deixas que, espero eu, permaneçam ...
There aren't many cues, but don't let ... Não há muitas deixas, mas não se deixem ...
You're missing your cues, that's all. Você está perdendo suas deixas, só isso.
... when she's so late on her cues? ... se ela está tão atrasada nas suas deixas?

- Click here to view more examples -

IV)

tacos

NOUN

Synonyms: tacos, clubs, bats, taco, sticks

... see if we can find some cues. ... ver se achamos alguns tacos.
Can you get me a couple of cues? Podes dar-me alguns tacos?
Would you pull on one of those pool cues? Importa-se de puxar um desses tacos de bilhar?
Hey, I found the pool cues! Hey, eu achei os tacos de sinuca!

- Click here to view more examples -

12. Links

links

I)

links

NOUN

A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
Both links are available on the websites of most newspapers. Ambos os links estão disponíveis nos sites dos jornais.
The media links can't tile like that. Os links não podem ser assim.
... must have disabled all of the links for satellite. ... deve ter desativado todos os links por satélite.
It's always been five links. Sempre foram cinco links.
Those aren't even my links. Não são links meus.

- Click here to view more examples -

II)

ligações

NOUN

Synonyms: connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

But recently we have broken those links. Mas, recentemente estamos quebrando essas ligações.
Our satellite links will never have been better. As nossas ligações por satélite serão melhores do que nunca.
What are these links between conflicts? Quais são essas ligações entre conflitos?
The links between the companies have not ... As ligações entre as empresas não ...
It has very direct links with citizens and it deals with ... Possui ligações muito directas com os cidadãos e lida com os ...
These links are covered by the definition ... Estas ligações estão abrangidas pela definição ...

- Click here to view more examples -

III)

vínculos

NOUN

Synonyms: ties, bonds, bindings

... welcomed the severing of the structural links between the parties. ... encarar favoravelmente o corte dos vínculos estruturais entre as partes.
... a company with which it has links. ... uma empresa com a qual possui vínculos.

IV)

concatenações

NOUN

Synonyms: concatenations

V)

elos

NOUN

We are links in a chain. Somos elos de uma cadeia.
Because we're like links in a chain. Porque somos como elos de uma cadeia.
We have enough weak links in our circle. Já temos demasiados elos fracos no nosso círculo.
A chain needs links. Uma cadeia precisa de elos.
We have enough weak links in our circle. Temos suficientes elos fracos.
At the start, the only links we had was that ... No início, os únicos elos que tínhamos era que ...

- Click here to view more examples -

VI)

laços

NOUN

Synonyms: ties, bonds, loops, laces, liens, bow ties

Closer institutional links must also be created. Também devem ser criados laços institucionais mais estreitos.
But we can establish direct links between two of the ... Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das ...
Links with business can bring additional funding, ... Os laços com as empresas podem trazer financiamento adicional, ...
... promoting dialogue and strengthening links between us. ... promovendo o diálogo e reforçando os laços mútuos.
... and to tightening the links between our two continents. ... e para estreitar os laços entre os dois continentes.
... our efforts to strengthen the individual links with our friends in ... ... nossos esforços para reforçar os laços individuais com os nossos amigos ...

- Click here to view more examples -

VII)

vincula

VERB

Synonyms: binds, ties

... know, visually, links you to a certain band or ... ... sabe, visualmente, te vincula a certa banda ou ...

VIII)

liga

VERB

Synonyms: league, call, connects, turn, alloy, binds, cares

It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
Only the main one links to the city. Só o principal liga à cidade.
If she links him to that museum. Se ela o liga ao museu .
Our evidence links your priority client to ... A nossa prova liga o seu grande cliente a ...
... where we are now what links everywhere. ... onde estamos agora é o que liga todos os lugares.
... planets align, everything links up, and your timing is ... ... planetas se alinham, tudo se liga, e as coisas ...

- Click here to view more examples -

IX)

relações

NOUN

Synonyms: relations, affairs, intercourse, ratios, dealings

Could you specify these links, in particular in respect ... Poderá o senhor precisar essas relações, nomeadamente no caso ...
Links with other sector-based policies Relações com outras políticas sectoriais
... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações,
... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações;
... in their home, we should build links ... no mundo deles, devemos criar relações.
- possible links between these yields, - a eventuais relações entre estes teores,

- Click here to view more examples -

X)

conexões

NOUN

Synonyms: connections, fittings

Visual contact with closest links. Contato visual com conexões mais próximas.
Booth is getting the old case files to find links. Booth está pegando os arquivos antigos para achar conexões.
... to a serviceman with links to terrorists. ... a um soldado que tem conexões com terroristas.
... would be sympathetic to a serviceman with links to terrorists. ... seriam simpáticos a um soldado que tem conexões com terroristas.
... us to strengthen the links between our judicial systems and to ... ... -nos reforçar as conexões entre os nossos sistemas judiciários e ...
... names, dates, links between sources. ... , nomes, datas, conexões entre fontes.

- Click here to view more examples -

13. Connections

connections

I)

conexões

NOUN

Synonyms: links, fittings

And then these connections. E depois essas conexões.
It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
Neural connections are formed. Conexões neurais são formadas.
Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a conexões emocionais.
As children, the connections are still being made. Nas crianças, as conexões ainda estão sendo feitas.

- Click here to view more examples -

II)

ligações

NOUN

Synonyms: links, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

See if any have local connections. Vê se existem ligações locais.
And then these connections. E depois umas ligações.
Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a ligações emocionais.
Their connections are being set up now. As ligações estão sendo configuradas neste momento.
Many irregular connections found in the core system. Muitas ligações irregulares encontradas no núcleo central.
There are cases of psychic connections between people and animals. Há casos de ligações paranormais entre pessoas e animais.

- Click here to view more examples -

III)

contatos

NOUN

Synonyms: contacts, leads

I have many connections in government. Tenho muitos contatos no governo.
We may need to trade on some of your connections. Nós podemos ter que usar alguns dos seus contatos.
We have our connections. Nós temos nossos contatos.
Trying to make social connections. Tentando fazer contatos sociais.
He has a ton of connections. Ele tem um monte de contatos.
And he still has connections. E ainda tem contatos.

- Click here to view more examples -

14. Calls

calls

I)

chamadas

NOUN

Synonyms: called, phone calls, named

I just thought it was another one of those calls. Eu apenas pensei que era mais uma daquelas chamadas.
Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
I made some calls son. Vou fazer umas chamadas.
He should be answering her calls. Ele devia responder às suas chamadas.
Then why the calls? Então porquê as chamadas?
A few calls of encouragement are needed here. Algumas chamadas de coragem são necessárias aqui.

- Click here to view more examples -

II)

chama

VERB

Synonyms: flame, invokes, draws, flash

No one calls it that anymore. Ninguém chama mais desse jeito.
No one calls attention for a general? Ninguém chama a atenção de modo geral?
He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
You know, nobody calls me anymore. Sabe, ninguém me chama mais.
Life calls to life. A vida chama à vida.
He calls us mad. Ele nos chama loucos.

- Click here to view more examples -

III)

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, bindings, leads, phone calls, bonds

I forwarded our calls. Eu transferi nossas ligações.
All those other calls are like a symphony. Todas aquelas outras ligações são como uma sinfonia.
There were numerous calls to this number. Havia várias ligações para este número.
She was ducking my calls for weeks. Ela evitou minhas ligações por semanas.
You never answer my calls. Você nunca atende minhas ligações.
That my calls help? Que minhas ligações ajudam?

- Click here to view more examples -

IV)

telefonemas

NOUN

Synonyms: phone calls

Do you think they'll take our calls? Achas que aceitarão os nossos telefonemas?
I still have a bunch of calls to make. Ainda tenho que dar uns telefonemas.
You have got to make some calls. Precisa fazer uns telefonemas.
All of you, go ahead, make calls. Todos vocês, dêem telefonemas.
You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
I gotta make some calls. Tenho uns telefonemas para fazer.

- Click here to view more examples -

V)

liga

VERB

Synonyms: league, call, connects, turn, alloy, binds, cares

He calls you, he better get a lawyer. Ele liga para você e é melhor arrumar um advogado.
She always calls first. Ela liga sempre primeiro.
Guy calls her every day, like clockwork. Liga para ela todos os dias, religiosamente.
He calls, he does what he says. Ele liga, faz o que diz que vai fazer.
He almost never calls me back. Ele quase nunca me liga.
Who he talks to, who he calls. Com quem ele fala, para quem liga.

- Click here to view more examples -

VI)

solicita

NOUN

Synonyms: requests, prompts, asks, requesting, urges

The resolution calls for the acceleration of the introduction of ... A proposta de resolução solicita que seja acelerada a instituição do ...
Calls regret me very. Solicita arrependo-me muito.
calls for an analysis of aid effectiveness to be included in ... solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na ...
calls for a better coordination mechanism between the various ... solicita uma melhoria do mecanismo de coordenação entre as diversas ...
calls also for related indicators to be appropriately identified ... solicita igualmente a correcta identificação de indicadores conexos ...
calls for a clear overview of the budgetary impact of ... solicita uma visão global clara da incidência orçamental de ...

- Click here to view more examples -

VII)

apelos

NOUN

Synonyms: appeals, pleas, urgings

No response from radio calls? Não há resposta aos apelos de rádio?
You know that they record these calls, don't you? Você sabe que eles registro esses apelos, não é?
Making calls and resolutions does not help the civilians. Lançar apelos e emitir resoluções também não ajuda os civis.
We can listen to his calls, trace his money ... Podemos ouvir seus apelos, trace o seu dinheiro ...
You have heard the calls of men, the appeals of ... Ouviram os apelos dos homens, os apelos de ...
Numerous calls for a return to negotiations have always ... Variadíssimos apelos no sentido de retomar as negociações têm ...

- Click here to view more examples -

VIII)

apela

VERB

Synonyms: appeals, appealing, urges

The resolution calls for observance of international law ... A resolução apela ao respeito do direito internacional ...
... clause in my contract that calls for insults. ... cláusula no meu contrato que apela para insultos.
The boatswain calls all hands to lighten her. O contramestre apela a todos para o aligeirar.
calls therefore for its repeal; apela, consequentemente, à sua revogação;
calls on the new leadership recently ... apela aos novos dirigentes recentemente ...
The report also calls for efficient goods transport ... O relatório apela também a transportes de mercadorias eficientes ...

- Click here to view more examples -

IX)

convida

VERB

Synonyms: invites, asks, urges

Night like this calls for a smoke. Uma noite como esta convida para fumar.
That calls for one on the house. A casa convida para uma rodada.
And flowers calls her for help. Flores e convida-a para ajudar.
and calls on it to speed up the restitution of ... convida-a a acelerar o processo de restituição da ...
When a gentlemen calls Moths in your rugs do it Quando um cavalheiro convida as traças nos tapetes fazem isso
calls on the Commission to identify ... convida-a a encontrar ...

- Click here to view more examples -

X)

telefona

VERB

Synonyms: call, phoning

And he calls you. E ele telefona pra você .
Everyone that calls, they want to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
He usually calls to cancel right on time. Ele geralmente telefona para cancelar em cima da hora!
Everyone who calls wants to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
She comes home or she calls! Ela vem para casa ou ela telefona!
They say you don't return their calls. Disseram que não telefona mais.

- Click here to view more examples -

XI)

exige

VERB

Synonyms: requires, demands, demand

This calls for precision, discretion and a bit brain. Isto exige precisão, discrição e um pouco de inteligência.
That calls for thanks. Isto exige um obrigado.
The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
This calls for a specialist's equipment. Isso exige equipamento de especialista.
This is the moment that calls for extreme caution. Este é o momento que exige extrema cautela.
This calls for stronger medicine. Isto exige remédios mais fortes!

- Click here to view more examples -

15. Bindings

bindings

I)

vinculações

NOUN

Synonyms: linkages

Pelvic bindings are coming off. vinculações pélvica estão saindo.

II)

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, leads, phone calls, bonds

You break their bindings. Tu partes as suas ligações.
Our bindings must have kept so much pressure on ... Nosso ligações devem mantiveram tanta pressão sobre o ...

III)

emperramentos

NOUN

IV)

associações

NOUN

Synonyms: associations, pools, memberships, joins

V)

encadernações

NOUN

And unlike the musty bindings of our gene library. E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética,
And unlike the musty bindings of our gene library ... E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética ...

VI)

fixações

NOUN

Synonyms: fixings, fixations, anchorages, fastenings, fixtures, mountings

16. Phone calls

phone calls

I)

telefonemas

NOUN

Synonyms: calls

Do you always give this much thought to your phone calls? Sempre se preocupam tanto com seus telefonemas?
Let me make a few phone calls. Deixa eu fazer uns telefonemas.
These vics were forced to make phone calls. As vítimas foram forçadas a fazer telefonemas.
Thanks for finally returning one of my phone calls. Obrigada por, finalmente, retornar meus telefonemas.
I know who made the phone calls. Eu sei quem fez os telefonemas.

- Click here to view more examples -

II)

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, leads, bonds

This how you return phone calls now? É assim que você retorna ligações agora?
You were the one who made the phone calls. Você foi quem fez as ligações.
Who made the phone calls from the room? Quem fez as ligações do quarto?
You may make phone calls to four specified phone owners. Pode fazer ligações para quatro pessoas específicas.
They let me make two phone calls. Me deixaram fazer algumas ligações.

- Click here to view more examples -

III)

chamadas

NOUN

Synonyms: calls, called, named

So no phone calls, no contact with the outside. Então nada de chamadas, nenhum contacto com o exterior.
You going to make the phone calls or not? Vais fazer as chamadas ou não?
Thanks for not return any of my phone calls. Obrigado por não responder a nenhuma das minhas chamadas.
You got to make some phone calls? Tem que fazer umas chamadas?
She started getting phone calls at odd times. Passou a receber chamadas a horas estranhas.

- Click here to view more examples -

17. Contacts

contacts

I)

contatos

NOUN

Synonyms: connections, leads

We have good contacts and plenty of money. Temos bons contatos e muito dinheiro.
Takes time and contacts. Leva tempo e contatos.
Talk to your contacts again. Converse com seus contatos de novo.
Start off with the contacts he made in prison. Comece com os contatos que fez na prisão.
I like to keep my contacts personal. E prefiro manter meus contatos pessoais.
Then you have half as many contacts. Então tem a metade dos contatos.

- Click here to view more examples -

II)

contacta

VERB

Synonyms: contact

... they are, he contacts them. ... são, ele as contacta.
... approaches you is profoundly different than when she contacts us. ... si é diferente de quando nos contacta.

Portuguese Dictionary

Leads

Meaning of Leads in Portuguese :

leads

leva

conduz

lidera

pistas

ligações

contatos

More meaning of Leads

takes

leva

toma

preciso

demora

assume

tira

pega

necessário

aceita

usa

take

levar

tomar

tirar

leve

tome

pegue

pegar

dar

aceitar

ter

fazer

brings

traz

leva

trazem

trá

trás

traga

trouxe

makes

faz

torna

deixa

fá

fazem

faça

dá

fizer

drives

unidades

movimentações

dirige

drivespace

impulsiona

conduz

rígidos

discos

leva

deixa

driving

condução

dirigindo

motriz

deixando

guiar

direção

conducts

realiza

conduz

condutas

efectua

heads

cabeças

chefes

dirige

lidera

caras