Fittings
US
GB
PT
Translation of Fittings in Portuguese :
fittings
1
encaixes
NOUN
2
acessórios
NOUN
Synonyms: accessories, accessory, attachments
- My fittings, my shop. Meus acessórios, minha loja.
- Whereas the mechanical fittings of modular products may ... Considerando que os acessórios mecânicos dos produtos modulares podem ...
- Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and ... Telhas e acessórios em betão para coberturas e ...
- ... the design of mechanical fittings; ... desenho ou modelo dos acessórios mecânicos;
- ... went on buying the fittings back. ... foi para comprar os acessórios de volta.
3
4
5
arranjo
NOUN
Synonyms: arrangement, arranging
- ... grounds relating to the interior fittings of the motor vehicles, ... motivos relacionados com o arranjo interior dos veículos a motor:
More meaning of Fittings
grooves
I)
sulcos
NOUN
- You see the pressure points inside the pen grooves? Vês os pontos de pressão dentro dos sulcos?
- You see these grooves on the floor? Estão a ver estes sulcos no chão?
- The grooves in them are sort of deeper and wider. Os sulcos neles são mais profundos e amplos.
- Like the grooves on a record. Como os sulcos no disco.
- No grooves, just like this morning. Não sulcos, apenas como esta manhã.
II)
ranhuras
NOUN
- See all these grooves here? Está vendo estas ranhuras?
- Thin grooves carved into the canine's enamel. Ranhuras finas esculpidas no esmalte do canino.
- I do the grooves and the whole world. Eu faço as ranhuras e todo o mundo .
- The last one has grooves that match the centre position ... Essa última tem ranhuras que correspondem com a posição ao centro ...
- ... by a sharp pierced object with multiple grooves. ... por um objeto cortante perfurou com ranhuras múltiplas.
III)
estrias
NOUN
Synonyms: stretch marks, striations, streaks, streaking
- What are these grooves? O que são essas estrias?
- Five lands and grooves on it. Tem cinco fileiras de estrias.
- No grooves, just like this morning. Sem estrias, assim como de manhã.
- I got a.223 round with no grooves. Uma bala de calibre 223 sem estrias.
V)
notches
I)
entalhes
NOUN
- We will follow the route marked by the notches. Seguiremos a rota marcada pelos entalhes.
- Here are the three notches again. Professor, os três entalhes de novo.
- Three notches made by the hand of man. Três entalhes feitos pela mão do homem.
- I got 44 notches on my club. Há 44 entalhes na minha maca.
- I got 44 notches in my club. Há 44 entalhes na minha maca.
II)
encaixes
NOUN
III)
ranhuras
NOUN
accessories
I)
acessórios
NOUN
Synonyms: accessory, attachments, fittings
- How are you liking your new accessories? Como você está gostando de seu acessórios novos?
- My outfit for the dance is severely lacking accessories. Minha roupa para o baile está com déficit de acessórios.
- My outfit for the dance is severely lacking accessories. Minha roupa para o baile precisa de muitos acessórios.
- And it's got all the modern accessories. E tem todos os acessórios modernos.
- I just need to borrow a few accessories. Só preciso de alguns acessórios.
- How are her accessories? Como estão os acessórios?
accessory
I)
acessório
NOUN
Synonyms: attachment, enhancement, gadget, fixture, widge
- It comes with an accessory. Vem com um acessório.
- More than one wore as an accessory. Mais do que um transporte como um acessório.
- I think technically you're an accessory. Eu acho que tecnicamente é um acessório.
- Are you an accessory that comes with it? Você é um acessório que vem com o carro?
- An accessory my mother really wants me to have. É um acessório que minha mãe quer que eu tenha.
- I made you an accessory. Eu fiz de você um acessório.
II)
acessórios
ADJ
Synonyms: accessories, attachments, fittings
- The canine accessory is so essential. Acessórios caninos são essenciais.
- Go on to the accessory closet. Pegue no armário de acessórios.
- They're my favorite aquatic accessory. São meus acessórios aquáticos favoritos.
III)
cúmplice
NOUN
Synonyms: accomplice, complicit, abetting, confederate, conspirator
- Does this make me an accessory? Isso faz de mim uma cúmplice?
- I got accessory and arson. Peguei por cúmplice e incêndio premeditado.
- You are now an accessory after the fact. Agora, é cúmplice.
- Married to an accessory before the fact. Casada com um cúmplice.
- Does this make me an accessory? Isso me faz ser uma cúmplice?
- You could be prosecuted as an accessory. Pode ser acusada como cúmplice.
IV)
cumplicidade
ADJ
Synonyms: complicity, abetting, collusion
- Withholding evidence, extortion, accessory after the fact. Ocultação de provas, extorsão, cumplicidade.
- ... to charge you as an accessory. ... que acusá-la de cumplicidade.
- ... could prove it, it would be accessory to manslaughter. ... o provasse, seria cumplicidade de homicídio.
attachments
I)
anexos
NOUN
Synonyms: annexes, appendices
- The vessel attachments are all good. Os anexos navio são todas boas.
- The completed certificate and its attachments shall be delivered to ... A ficha preenchida e os respectivos anexos devem ser entregues ao ...
- ... with the exception of its attachments, has changed; ... com excepção do seus anexos, tiver sido alterada;
II)
acessórios
NOUN
Synonyms: accessories, accessory, fittings
- What are the attachments mounted on the barrel? Quais são os acessórios montados no barril?
- Would you like to see my attachments? Quer ver meus acessórios?
- I used all the attachments on the vacuum except for ... Usei todos os acessórios do aspirador, excepto ...
- He's got all my attachments, you know. Está com todos os acessórios...
- ... I haven't even put the attachments on yet, which go ... ... eu nem pus os acessórios ainda, que vão ...
III)
IV)
hardware
I)
hardware
NOUN
- Was it tried on the hardware yet? Já foi tentada no hardware?
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- Think of them as hardware to your software. Pense nelas como o hardware do seu software.
- And their own hardware. E o hardware deles.
- The hardware is very good. Este hardware é muito bom.
- This hardware is very good. Este hardware é muito bom.
II)
ferragem
NOUN
Synonyms: priming
- ... almost impossible to find any hardware to sell. ... quase impossivel encontrar qualquer ferragem à venda.
III)
equipamento
NOUN
- And the hardware he was using was serious. E o equipamento que estava a usar era sério.
- Do you have the hardware? Você tem o equipamento?
- Not that kind of hardware. Não esse tipo de equipamento.
- The kid's hardware must be worth a mint. O equipamento da garota deve valer uma fortuna!
- I had no idea that there was that much hardware. Nem fazia ideia de que havia aquela quantidade de equipamento.
- Hardware that heavy, it's got to be a ... Equipamento pesado, essa tem que ser uma ...
ironworks
I)
ferragens
NOUN
- They want to abandon the ironworks! Eles querem abandonar as ferragens!
- I can smell the ironworks. Eu posso sentir o cheiro das ferragens.
- We guard the ironworks! Nós guardar as ferragens!
- ... the forest and the ironworks live together? ... a floresta e as ferragens viver juntos?
- We're back at the ironworks! Estamos de volta nas ferragens!
II)
fundição
NOUN
Synonyms: casting, foundry, smelting, die casting, steelworks, metalcasting
- I can smell the ironworks... Sinto o cheiro da fundição.
wreckage
I)
destroços
NOUN
- No sign of his body in the truck wreckage. Nenhum sinal dele nos destroços do caminhão.
- You said he was part of the wreckage! Há pouco, disse que fazia parte dos destroços!
- They helped pull survivors out of the wreckage. Ajudaram os sobreviventes a sair dos destroços.
- This was found in the wreckage. Encontraram isto nos destroços.
- They helped pull survivors out of the wreckage. Que ajudaram os sobreviventes a sair dos destroços.
II)
escombros
NOUN
- I found it in the wreckage, had it fixed. Eu o encontrei nos escombros e o consertei.
- This was found in the wreckage. Isso foi encontrado nos escombros.
- This was found at wreckage. Isso foi encontrado nos escombros.
- ... all we found in the wreckage. ... tudo que encontramos nos escombros.
- ... that you recovered bodies from that wreckage and that you're ... ... que recuperou corpos desses escombros e os está a ...
III)
naufrágio
NOUN
Synonyms: wreck, sinking, shipwreck, capsizing, shipwrecked
- The only plank salvaged from such wreckage. A única tábua recuperada do naufrágio.
- When a search disclosed no wreckage or other survivors we knew ... Como não descobriram qualquer naufrágio nem mais sobreviventes sabíamos ...
- ... wide area before the wreckage settles on the ocean floor. ... vasta área antes do naufrágio assentar no fundo do oceano.
IV)
restos
NOUN
- They found him in the wreckage of his car. Encontraram ele nos restos do seu carro.
- The size and shape of the wreckage could belong to a ... O tamanho e forma dos restos podem ser de um ...
- The size and shape of the wreckage could belong to a ... O tamanho e a forma dos restos podem pertencer a um ...
- ... told my friends the wreckage of flight 815 was ... ... disse aos meus amigos que os restos do vôo 815 foram ...
- But from the amount of wreckage... Mas pela quantidade de restos...
connections
I)
conexões
NOUN
- And then these connections. E depois essas conexões.
- It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
- With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
- Neural connections are formed. Conexões neurais são formadas.
- Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a conexões emocionais.
- As children, the connections are still being made. Nas crianças, as conexões ainda estão sendo feitas.
II)
ligações
NOUN
- See if any have local connections. Vê se existem ligações locais.
- And then these connections. E depois umas ligações.
- Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a ligações emocionais.
- Their connections are being set up now. As ligações estão sendo configuradas neste momento.
- Many irregular connections found in the core system. Muitas ligações irregulares encontradas no núcleo central.
- There are cases of psychic connections between people and animals. Há casos de ligações paranormais entre pessoas e animais.
III)
contatos
NOUN
- I have many connections in government. Tenho muitos contatos no governo.
- We may need to trade on some of your connections. Nós podemos ter que usar alguns dos seus contatos.
- We have our connections. Nós temos nossos contatos.
- Trying to make social connections. Tentando fazer contatos sociais.
- He has a ton of connections. Ele tem um monte de contatos.
- And he still has connections. E ainda tem contatos.
links
I)
links
NOUN
- A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
- Both links are available on the websites of most newspapers. Ambos os links estão disponíveis nos sites dos jornais.
- The media links can't tile like that. Os links não podem ser assim.
- ... must have disabled all of the links for satellite. ... deve ter desativado todos os links por satélite.
- It's always been five links. Sempre foram cinco links.
- Those aren't even my links. Não são links meus.
II)
ligações
NOUN
Synonyms: connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds
- But recently we have broken those links. Mas, recentemente estamos quebrando essas ligações.
- Our satellite links will never have been better. As nossas ligações por satélite serão melhores do que nunca.
- What are these links between conflicts? Quais são essas ligações entre conflitos?
- The links between the companies have not ... As ligações entre as empresas não ...
- It has very direct links with citizens and it deals with ... Possui ligações muito directas com os cidadãos e lida com os ...
- These links are covered by the definition ... Estas ligações estão abrangidas pela definição ...
III)
IV)
V)
elos
NOUN
- We are links in a chain. Somos elos de uma cadeia.
- Because we're like links in a chain. Porque somos como elos de uma cadeia.
- We have enough weak links in our circle. Já temos demasiados elos fracos no nosso círculo.
- A chain needs links. Uma cadeia precisa de elos.
- We have enough weak links in our circle. Temos suficientes elos fracos.
- At the start, the only links we had was that ... No início, os únicos elos que tínhamos era que ...
VI)
laços
NOUN
- Closer institutional links must also be created. Também devem ser criados laços institucionais mais estreitos.
- But we can establish direct links between two of the ... Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das ...
- Links with business can bring additional funding, ... Os laços com as empresas podem trazer financiamento adicional, ...
- ... promoting dialogue and strengthening links between us. ... promovendo o diálogo e reforçando os laços mútuos.
- ... and to tightening the links between our two continents. ... e para estreitar os laços entre os dois continentes.
- ... our efforts to strengthen the individual links with our friends in ... ... nossos esforços para reforçar os laços individuais com os nossos amigos ...
VII)
VIII)
liga
VERB
- It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
- Only the main one links to the city. Só o principal liga à cidade.
- If she links him to that museum. Se ela o liga ao museu .
- Our evidence links your priority client to ... A nossa prova liga o seu grande cliente a ...
- ... where we are now what links everywhere. ... onde estamos agora é o que liga todos os lugares.
- ... planets align, everything links up, and your timing is ... ... planetas se alinham, tudo se liga, e as coisas ...
IX)
relações
NOUN
Synonyms: relations, affairs, intercourse, ratios, dealings
- Could you specify these links, in particular in respect ... Poderá o senhor precisar essas relações, nomeadamente no caso ...
- Links with other sector-based policies Relações com outras políticas sectoriais
- ... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações,
- ... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações;
- ... in their home, we should build links ... no mundo deles, devemos criar relações.
- - possible links between these yields, - a eventuais relações entre estes teores,
X)
conexões
NOUN
Synonyms: connections, fittings
- Visual contact with closest links. Contato visual com conexões mais próximas.
- Booth is getting the old case files to find links. Booth está pegando os arquivos antigos para achar conexões.
- ... to a serviceman with links to terrorists. ... a um soldado que tem conexões com terroristas.
- ... would be sympathetic to a serviceman with links to terrorists. ... seriam simpáticos a um soldado que tem conexões com terroristas.
- ... us to strengthen the links between our judicial systems and to ... ... -nos reforçar as conexões entre os nossos sistemas judiciários e ...
- ... names, dates, links between sources. ... , nomes, datas, conexões entre fontes.
arrangement
I)
arranjo
NOUN
Synonyms: arranging
- It is simply an arrangement between friends. É só um arranjo entre amigos.
- It was an interesting arrangement. Foi um arranjo interessante.
- This arrangement is pleasing to all. Esse arranjo é agradável a todos.
- I need that new arrangement. Precisa daquele novo arranjo.
- The only thing louder than its arrangement is its irony. Melhor que seu arranjo, só mesmo a ironia.
- This arrangement can be broken. Esse arranjo pode ser desfeito.
II)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, settlement, accordingly
- Did you come here to observe his security arrangement? Você veio aqui para observar o acordo de segurança?
- Now we're not interfering with that arrangement. Não iremos interferir neste acordo.
- That was your arrangement? Era o vosso acordo?
- This arrangement was my decision. Este acordo foi uma decisão minha.
- Maybe we can come to some kind of arrangement. Talvez possamos chegar em um tipo de acordo.
- You should explain our arrangement to your new priest. Devemos explicar nosso acordo para o novo padre.
III)
convénio
NOUN
Synonyms: covenant
- This arrangement shall enter into force on the same date as ... O presente convénio entra em vigor na mesma data que ...
- ARRANGEMENT in the form of an exchange of letters ... CONVÉNIO por troca de cartas ...
- The Arrangement shall apply to ships ... O convénio será aplicável aos navios ...
- ... matter affecting the present Arrangement. ... questão (1) relativa ao presente Convénio.
- ... entry into force of this Arrangement. ... entrada em vigor do presente convénio.
- ... and be provisionally regarded as participating in this Arrangement. ... e será considerado provisoriamente como participante no referido Convénio.
IV)
disposição
NOUN
- This arrangement works effectively and satisfactorily. Esta disposição funciona em moldes eficazes e satisfatórios.
- Its arrangement of dimensions will be completely different from ours. A sua disposição de dimensões será totalmente diferente da nossa.
- No discussing our arrangement with other people. Não discutindo a nossa disposição com outras pessoas.
- Our arrangement is fine. A nossa disposição é boa.
- This arrangement is inappropriate. Essa disposição está inadequada.
- The arrangement of your features is not ... A disposição dos seus traços não é ...
V)
regime
NOUN
Synonyms: regime, scheme, arrangements, procedure
- Our current arrangement is unacceptable. O nosso regime actual é inaceitável.
- ... to vote on the provisions concerning the transitional arrangement. ... votar as disposições relativas ao regime transitório.
- ... introducing new products in the general arrangement and by introducing a ... ... incluir novos produtos no regime geral e ao introduzir um ...
- However, the arrangement shall not apply in ... Contudo, o regime não se aplica nestes ...
- ... which made provision for this arrangement was deleted. ... , que estabelecia este regime, foi suprimida.
- The preferential arrangement for products originating in ... O regime preferencial para os produtos originários da ...
VI)
trato
NOUN
- But we had an arrangement. Mas tínhamos um trato.
- We have a new arrangement. Temos um novo trato.
- I had an arrangement with your predecessor. Tenho um trato com seu antecessor.
- That was the arrangement. Esse foi o trato.
- We had an arrangement. Nós fizemos um trato.
- I think we can come to some arrangement. Acho que podemos fazer um trato.
arranging
I)
organizar
VERB
- I was arranging the household duties, where ... Estava a organizar os deveres domésticos onde ...
- ... was always very helpful in arranging introductions. ... sempre foi muito útil para organizar reuniões.
- The game consists in arranging the forty-eight ... O jogo consiste em organizar as quarenta e oito ...
- ... drew up several schemes for arranging the material. ... desenhou vários esquemas para organizar o material.
- 6 arranging for the initial and ... 6 organizar a verificação inicial e ...
II)
arranjar
VERB
- Because he's arranging the plane. Porque ele vai arranjar o avião.
- Thanks for arranging this. Obrigado por arranjar isso.
- Stop arranging confusion before there being a decision. Parem de arranjar confusão antes de haver uma decisão.
- I see you arranging that. Vejo você arranjar isso.
- And arranging that was very impressive. Arranjar isso foi impressionante.
III)
arrumando
VERB
- Are arranging for me. Estão arrumando para mim.
- Was arranging the books. Estava arrumando os livros.
- ... evening we were in church arranging flowers on the alter. ... noite, estávamos na igreja arrumando as flores no altar.
- I'm arranging a transfer. Estou arrumando uma transferência.
- One evening we were in church arranging flowers on the altar ... Uma noite estávamos na igreja arrumando as flores no altar ...
IV)
V)
providenciando
VERB
Synonyms: providing
- I am arranging for a modular shelter to be transported ... Estou providenciando um abrigo modular para ser transportado ...
- I'm arranging for your transfer to a secure facility out ... Estou providenciando sua transferência para uma instalação de segurança fora ...
- The one I'm arranging for your public apology. O que estou providenciando para que se desculpe.
marriages
I)
casamentos
NOUN
Synonyms: weddings
- I see couples who think their marriages are over. Vejo casais que pensam que os seus casamentos acabaram.
- How many marriages has he had? Quantos casamentos teve ele?
- Most first marriages are a mistake. Mais primeiros casamentos são um erro.
- In real marriages, wives are faithful. Em casamentos reais, esposas são leais.
- They say that they won't play for two marriages. Dizem que eles não vão jogar por dois casamentos .
II)
matrimônios
NOUN
Synonyms: matrimnios
- What happened to the first two marriages? O que aconteceu com os dois primeiros matrimônios?
- Two failed marriages, two failed businesses we know about. dois matrimônios fracassaram, dois negócios falhados que nós sabemos.
- - How many stable marriages do you know? Quantos matrimônios estáveis conhece?
- ... have 2 to 3 marriages and a festival at a ... ... tenho 2 para 3 matrimônios e um festival num ...
joins
I)
junta
VERB
- A conjunction joins two sentences together, a ... Uma conjunção junta duas frases, uma ...
- Sometimes, he even joins us. As vezes, ele se junta a nós.
- Right where the thalamus joins the basal ganglia. É onde o tálamo junta os gânglios basais.
- Fast, joins the men! Rápido, junta os homens!
- ... of coffee, then some guy joins her. ... café, Depois um tipo junta-se a ela.
III)
ingressa
VERB
IV)
une
VERB
- Joins us now with details. Nos une agora com mais detalhes.
- It joins the amniotic sac to the uterus. Une o saco amniótico e o útero.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas negras e douradas.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas escuras e douradas
- A crystal joins them. Um cristal une-os.
V)
VIII)
joints
I)
articulações
NOUN
Synonyms: joint, articulations, knuckles, swivels
- You know how sensitive my joints are to moisture. Você sabe como minhas articulações são sensíveis à umidade.
- This body uses hinge joints in the knees and elbows. Esse corpo usa articulações simples nos joelhos e cotovelos.
- Pressure on his joints relieves his pain. Pressão nas articulações alivia a dor.
- Pressure on his joints relieves his pain. A pressão nas articulações alivia a dor.
- We want to keep the skin and the joints healthy. Queremos manter a pele e as articulações saudáveis.
- Antibodies could be in the joints. Anticorpos podem estar nas articulações.
II)
junções
NOUN
III)
juntas
NOUN
- My joints say there's going to be a storm! Minhas juntas me dizem que haverá uma tempestade.
- And my joints are freezing up. Minhas juntas estão congelando.
- He knew how to work the knife around the joints. Ele sabia como trabalhar com a faca nas juntas.
- My joints ache, my stomach is all queasy. Minhas juntas doem, meu estômago está estranho.
- My joints are almost frozen. Minhas juntas estão quase congeladas.
- My joints are stiff. Minhas juntas estão rígidas.
IV)
bodywork
NOUN
V)
charros
NOUN
- It was a couple of joints. Um par de charros.
- Down to my last couple joints. Só me restam alguns charros.
- What first, joints or condoms? Primeiro os charros ou os preservativos?
- I found three joints in her desk. Encontrei três charros na secretária dela.
- What first, joints or condoms? O que foi primeiro, charros ou preservativos?
- Smoke some joints, drink wine, ... Fumar uns charros, beber vinho, ...
VI)
baseados
NOUN
Synonyms: based
- Just a couple of joints. Só tinha uns baseados.
- Got joints on you? Tem baseados com você?
- Just a few joints of low quality. Só achei alguns baseados da pior qualidade.
- I roll perfect joints. Eu faço baseados perfeitos!
- ... give me one of them joints, man. ... me dê um desses baseados, cara.
- ... if it weren't for those two joints. ... se não fossem os dois baseados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals