Accomplice means Cúmplice and Comparsa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accomplice

Translation of Accomplice in Portuguese :

accomplice

cúmplice

NOUN

Synonyms: complicit, accessory, abetting, confederate, conspirator

My guess is that her accomplice goes diving with her. O meu palpite é que o cúmplice mergulhou com ela.
Seems he spotted my bearded accomplice. Parece que ele encontrou o meu cúmplice barbudo.
You gave those to your accomplice. Essas você deu a seu cúmplice.
Has he decided to name his accomplice? Ele decidiu entregar seu cúmplice?
He accused me of being her accomplice. Ele me acusou de ser cúmplice dela.

- Click here to view more examples -

comparsa

NOUN

Synonyms: partner, cohort, crony, sidekick

Is this the accomplice? É este o comparsa?
... not have known the Parkers, but his accomplice does. ... não ter conhecido os Parkers, mas seu comparsa conhece.

in English

1. Accessory

accessory

acessório

NOUN

Synonyms: attachment, enhancement, gadget, fixture, widge

It comes with an accessory. Vem com um acessório.
More than one wore as an accessory. Mais do que um transporte como um acessório.
I think technically you're an accessory. Eu acho que tecnicamente é um acessório.
Are you an accessory that comes with it? Você é um acessório que vem com o carro?
An accessory my mother really wants me to have. É um acessório que minha mãe quer que eu tenha.
I made you an accessory. Eu fiz de você um acessório.

- Click here to view more examples -

II)

acessórios

ADJ

Synonyms: accessories, attachments, fittings

The canine accessory is so essential. Acessórios caninos são essenciais.
Go on to the accessory closet. Pegue no armário de acessórios.
They're my favorite aquatic accessory. São meus acessórios aquáticos favoritos.

- Click here to view more examples -

III)

cúmplice

NOUN

Synonyms: accomplice, complicit, abetting, confederate, conspirator

Does this make me an accessory? Isso faz de mim uma cúmplice?
I got accessory and arson. Peguei por cúmplice e incêndio premeditado.
You are now an accessory after the fact. Agora, é cúmplice.
Married to an accessory before the fact. Casada com um cúmplice.
Does this make me an accessory? Isso me faz ser uma cúmplice?
You could be prosecuted as an accessory. Pode ser acusada como cúmplice.

- Click here to view more examples -

IV)

cumplicidade

ADJ

Synonyms: complicity, abetting, collusion

Withholding evidence, extortion, accessory after the fact. Ocultação de provas, extorsão, cumplicidade.
... to charge you as an accessory. ... que acusá-la de cumplicidade.
... could prove it, it would be accessory to manslaughter. ... o provasse, seria cumplicidade de homicídio.

- Click here to view more examples -

2. Confederate

confederate

confederado

NOUN

Synonyms: reb

Buried him there at a Confederate cemetery. Foi enterrado lá no cemitério confederado.
Buried him there in the Confederate cemetery. Foi lá enterrado no cemitério confederado.
I got Confederate money in the outhouse. Eu tenho dinheiro Confederado na fossa.
Didn't i say confederate? Eu não disse confederado?
This Confederate symbol is an embarrassment ... Este símbolo confederado é uma vergonha, ...

- Click here to view more examples -

II)

cúmplice

NOUN

Synonyms: accomplice, complicit, accessory, abetting, conspirator

You see me as a confederate who's cheated you. Me vês como uma cúmplice que te enganou.
... with the help of this confederate, seen here in ... ... com a ajuda desta cúmplice, aqui vista em ...

3. Conspirator

conspirator

conspirador

NOUN

Synonyms: framer

It would make you a conspirator. Faria de você um conspirador.
Having failed as a conspirator to control alien colonization ... Ao falhar como conspirador no controle da colonização alienígena ...
... scarcely be considered an inconspicuous conspirator. ... dificilmente será considerado um conspirador discreto.
... and think as a conspirator. ... e pensando como um conspirador.
Well, the other conspirator. Ora, o outro conspirador.

- Click here to view more examples -

4. Partner

partner

parceiro

NOUN

Synonyms: buddy, mate, pal

I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
This is my partner. É o meu parceiro.

- Click here to view more examples -

II)

sócio

NOUN

Synonyms: socio, member, associate, managing partner

Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
Is that his partner? É o sócio dele?
From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, buddy, roommate, teammate

She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
This is the partner? É a colega dele?
They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.

- Click here to view more examples -

patrocinadores

NOUN

Synonyms: sponsors, supporters, backers

5. Cohort

cohort

coorte

NOUN

Macros, second cohort. Macros, segunda coorte .
The cohort animals are animals without ... Os animais da coorte são animais que não ...
... positives detected within the cohort animals. ... casos positivos detectados nos animais de coorte.
... not enlist me in your cohort of heroes. ... não me terem recrutado para a vossa coorte de heróis.
... I was only a cohort centurion. ... eu era apenas Centurião de Coorte.

- Click here to view more examples -

II)

comparsa

NOUN

Synonyms: partner, crony, sidekick, accomplice

6. Crony

crony

compadrio

ADJ

II)

comparsa

NOUN

Synonyms: partner, cohort, sidekick, accomplice

III)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, pal, mate, fellow

... and you and your crony... ... e você e seu amigo...

7. Sidekick

sidekick

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, deputy, aide, adjutant, busboy

First one to take his hand out is the sidekick. O primeiro a tirar sua mão é o ajudante.
I suppose every hero needs a sidekick. Acho que qualquer herói necessita de um ajudante.
Any more than all you are is her sidekick. Ninguém mais que você é a sua ajudante.
I need a sidekick. Preciso de uma ajudante.
I never thought of having a sidekick before. Nunca pensei em ter um ajudante.

- Click here to view more examples -

II)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Here comes your sidekick now. Aí vem seu companheiro.
I never thought of having a sidekick before. Eu nunca tive um companheiro antes.
Or like the kid sidekick. Ou como o fiel companheiro.
You all set for your new sidekick? Estás preparado para o teu novo companheiro?
I miss the old days when you were my sidekick. Tenho saudades do tempo em que eras meu companheiro.