Scheme means Esquema and Regime in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Scheme in Portuguese :

scheme

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout, outline

And it's not a pyramid scheme. Não é um esquema de pirâmide.
The admiral's scheme is suicidal insanity. O esquema do almirante é suicida.
Change the scheme, alter the mood. Mude o esquema, mudem os humores.
Is there some fraud in the scheme of the universe? Existe fraude no esquema do universo?
Work out a preliminary scheme. Trabalhe em um esquema preliminar.
I mean, not in the grand scheme of things. Quero dizer, não no magnífico esquema das coisas.

- Click here to view more examples -

regime

NOUN

Synonyms: regime, arrangements, procedure

That was your scheme. Esse foi o seu regime.
The scheme will also be open to ... O regime estará igualmente aberto a ...
Removal of the present aid scheme at this juncture could ... A supressão do actual regime de ajuda neste momento poderia ...
The scheme has allowed the recipients to maintain a ... O regime permitiu aos seus destinatários manter uma ...
The scheme is open to all ... O regime está aberto a todos os ...
In view of the scheme's objectives, the aid should ... Atendendo às finalidades do regime, a ajuda deve ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Diagram

diagram

diagrama

NOUN

Synonyms: chart, updategram, schematic

He wants my diagram of the bridge. Ele quer o meu diagrama da ponte.
Our movements are continuously monitored on the electronic diagram. Nossos movimentos são vistos no diagrama eletrônico.
My diagram of the bridge. Meu diagrama da ponte.
Go to the tower and get a runway diagram. Vá para torre e pegue um diagrama das pistas.
There is a diagram of the school with your paperwork. Há um diagrama da escola em seus documentos.
Diagram seven lays out the hierarchy. Coloquei em diagrama uma semana da hierarquia para as projecções.

- Click here to view more examples -

II)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, layout, outline

Diagram of the bridge. O esquema da ponte!
So keep the story, but cross out the diagram. Então lembre da história, mas risque o esquema.
Here's a general diagram. Este é o esquema.
... test apparatus, a detailed diagram of which is shown in ... ... aparelhagem de ensaio, cujo esquema detalhado é dado no ...
... map it out, draw a diagram, take a course ... ... um mapa, desenhar um esquema, tirar um curso ...
I want that diagram, Brain. Eu quero o esquema.

- Click here to view more examples -

III)

figura

NOUN

Synonyms: figure, picture, fig

2. Outline

outline

contorno

NOUN

Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured

But there is an outline. Mas há um contorno.
We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...

- Click here to view more examples -

II)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
The outline is very important. O esboço é muito importante.
I like to have an outline. Quero ter um esboço.
That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
The outline of the story is planned. O esboço da história.
The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...

- Click here to view more examples -

III)

delinear

VERB

Synonyms: delineate

Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...

- Click here to view more examples -

IV)

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, draft, drafting

... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.

contorne

VERB

Synonyms: circumvent

VI)

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, threads

VII)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout

The outline right here. O esquema bem aqui.
And where's your outline? Onde está o teu esquema?
Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief, rundown

But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...

- Click here to view more examples -

IX)

descrever

VERB

Synonyms: describe, depict

Could you outline to me the current situation ... Poderá descrever-me a situação actual ...
Could you outline for us exactly where you have identified ... Poderia descrever exatamente.onde você identificou ...

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

3. Regime

regime

NOUN

Synonyms: scheme, arrangements, procedure

Does this regime apply to other offences? Esse regime é aplicável a outros crimes?
Regime change is the only solution. Mudança de regime é a única solução.
Under this new regime? Sob este novo regime?
The old regime's institutions were not substantially modified. As instituições do velho regime não foram substancialmente modificadas.
So the regime is striking out already. Então o regime já está a atacar.
No routines from the old regime. Nenhuma rotina de o regime velho.

- Click here to view more examples -

4. Procedure

procedure

procedimento

NOUN

Synonyms: procedural

How about this kind of procedure? Como era esse tipo de procedimento?
A standard isolation procedure would be advisable. Um procedimento de isolamento é o melhor.
If you don't want to follow procedure, fine. Não quer seguir o procedimento?
It was the same experimental procedure as yours. Foi o mesmo procedimento que fiz em você.
The procedure is set to start when? O procedimento está agendado para começar quando?
But that should be a painless procedure. Mas seria um procedimento sem dor.

- Click here to view more examples -

II)

interno

NOUN

Synonyms: internal, inner, built, domestic, inside, indoor, intern

The rules of procedure shall specify the cases in ... O regulamento interno especifica os casos em ...
The rules of procedure as well as the distribution of ... O regulamento interno, a repartição dos ...
... establish its own rules of procedure, ... adoptará o seu regulamento interno,
... may adopt its own rules of procedure. ... pode adoptar o seu regulamento interno.
... concerning its rules of procedure ... respeita ao seu regulamento interno
... implementing procedures are contained in the rules of procedure annexed. ... modalidades de execução estão definidos no regulamento interno em anexo.