Diagram means Diagrama, Esquema and Figura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Diagram in Portuguese :

diagram

diagrama

NOUN

Synonyms: chart, updategram, schematic

He wants my diagram of the bridge. Ele quer o meu diagrama da ponte.
Our movements are continuously monitored on the electronic diagram. Nossos movimentos são vistos no diagrama eletrônico.
My diagram of the bridge. Meu diagrama da ponte.
Go to the tower and get a runway diagram. Vá para torre e pegue um diagrama das pistas.
There is a diagram of the school with your paperwork. Há um diagrama da escola em seus documentos.
Diagram seven lays out the hierarchy. Coloquei em diagrama uma semana da hierarquia para as projecções.

- Click here to view more examples -

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, layout, outline

Diagram of the bridge. O esquema da ponte!
So keep the story, but cross out the diagram. Então lembre da história, mas risque o esquema.
Here's a general diagram. Este é o esquema.
... test apparatus, a detailed diagram of which is shown in ... ... aparelhagem de ensaio, cujo esquema detalhado é dado no ...
... map it out, draw a diagram, take a course ... ... um mapa, desenhar um esquema, tirar um curso ...
I want that diagram, Brain. Eu quero o esquema.

- Click here to view more examples -

figura

NOUN

Synonyms: figure, picture, fig

in English

1. Chart

chart

gráfico

NOUN

Synonyms: graphic, graph

Check out this chart. Olha para este gráfico.
Here is a fragment of that ambitious chart. Aqui está um fragmento desse gráfico ambicioso.
Check the chart all you want. Vê o gráfico tanto quanto quiseres.
She drew a chart? Ela desenhou um gráfico?
This is a chart? Isto é um gráfico?
It even says so on my chart. Até no meu gráfico diz isso.

- Click here to view more examples -

II)

carta

NOUN

Synonyms: letter, charter, card, license

Her chart says she's been laboring since yesterday. Sua carta diz que ela foi trabalhando desde ontem.
The chart in the scroll is precise. A carta era precisa.
The chart in the scrolls is precise! A carta era precisa.
There are three nails on the chart. Há três pregos na carta.
Just give me the chart. Apenas me dê a carta.
... my readings are off the chart here. ... as minhas leituras estão fora da carta.

- Click here to view more examples -

III)

prontuário

NOUN

Did you go over her chart again? Olhou o prontuário dela de novo?
I have reviewed the chart. Eu chequei o prontuário.
Your initials are on the chart, man. Suas iniciais estão no prontuário.
I need that consult report on the chart. Eu preciso da consulta no prontuário.
Who got the chart first? Quem pegou o prontuário primeiro?
I had to get it off my med chart. Tive que ver no meu prontuário.

- Click here to view more examples -

IV)

ficha

NOUN

Synonyms: plug, record, sheet, chip, token, specs

Your chart tells us everything we need to know. Sua ficha nos diz tudo o que precisamos saber.
I saw her name on the admittance chart. Vi o nome dela na ficha de entrada.
And this is your chart. E eis a sua ficha.
The chart is racked. Sua ficha é reservada.
They probably just ran out of room on my chart. Provavelmente corriam da sala com minha ficha.
Is that her chart? Essa ficha é a dela?

- Click here to view more examples -

tabela

NOUN

Synonyms: table

Look at the chart. Olhe para a tabela.
If you guys will take a look at the chart. Queiram dar uma olhada na tabela.
Take a look at my performance chart. Olha para a tabela de desempenho.
We just need to consult the chart. Nós só temos que consultar a tabela.
We just needto consult the chart. Nós só temosque consultar a tabela.
Did you get your performance chart? Tens a tabela de desempenho?

- Click here to view more examples -

VI)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, painting, board, chalkboard, framed

And this chart shows you where it all is. Este quadro mostra onde fica tudo.
Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
Her chart was like a phone book now. O quadro dela parecia uma lista telefônica.
Look at the eye chart and cover your left eye. Olhe para o quadro e tape o olho esquerdo.
You know what this chart is dawg? Você sabe o que é esse quadro?
So what made you pick the chart? Então, o que te fez escolher o quadro?

- Click here to view more examples -

VII)

diagrama

NOUN

Synonyms: diagram, updategram, schematic

We want another look at this chart. Queremos olhar de novo para esse diagrama.
I had made up a chart, a commitment chart. Fiz um diagrama de propósitos.
Do you have a chart? Voce tem um diagrama?
I'll show you the seating chart. Vou mostrar o diagrama das cadeiras.
Bring up chart plot. Mostre-nos o diagrama.
... had an insatiable curiosity to chart the unknown world. ... teve uma curiosidade insaciável a diagrama o mundo desconhecido.

- Click here to view more examples -

VIII)

traçar

VERB

Synonyms: trace, draw, plot, tracing, outline

We could chart its course. Podíamos traçar a sua rota, claro.
Deliberate on the topography, chart my path, maybe ... Refletir sobre a topografia, traçar meu caminho e talvez ...
Chart a course up to the ... Traçar curso para o banco ...
But to chart a course you need a point of ... Mas para traçar uma rota necessitamos um ponto de ...
I'm going to chart my own course to ... Vou traçar o meu próprio rumo para ...
Can't chart the fastest route before you begin ... Não se pode traçar a rota mais rápida antes de partir ...

- Click here to view more examples -

2. Outline

outline

contorno

NOUN

Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured

But there is an outline. Mas há um contorno.
We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...

- Click here to view more examples -

II)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
The outline is very important. O esboço é muito importante.
I like to have an outline. Quero ter um esboço.
That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
The outline of the story is planned. O esboço da história.
The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...

- Click here to view more examples -

III)

delinear

VERB

Synonyms: delineate

Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...

- Click here to view more examples -

IV)

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, draft, drafting

... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.

contorne

VERB

Synonyms: circumvent

VI)

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, threads

VII)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout

The outline right here. O esquema bem aqui.
And where's your outline? Onde está o teu esquema?
Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief, rundown

But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...

- Click here to view more examples -

IX)

descrever

VERB

Synonyms: describe, depict

Could you outline to me the current situation ... Poderá descrever-me a situação actual ...
Could you outline for us exactly where you have identified ... Poderia descrever exatamente.onde você identificou ...

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

3. Figure

figure

figura

NOUN

Synonyms: picture, fig

He always seems a romantic figure to me. Ele sempre me pareceu uma figura romântica.
Just a figure of speech. É só figura de linguagem.
That figure was negligible four years earlier. Essa figura era insignificante quatro anos antes.
I used to have a figure like that. Eu já tive uma figura como a dela.
This is the figure of stereo. Essa é a figura de estéreo.
A figure of speech which. É uma figura de estilo que.

- Click here to view more examples -

II)

figurar

VERB

The doctors couldn't figure it out because he had it ... The doutores não puderam figurar isto out because ele teve isto ...
The fastest way to figure that out is with ... O caminho mais rápido para figurar que se está com ...
... get back to work and figure this out later. ... comece paratrás trabalhar para fora e figurar isto mais atrasado.
... maybe we suppose to figure this out together ... talvez em nós supõem para figurar para fora isto junto
... you could use a calculator to figure it out if you ... você poderia usar uma calculadora para figurar para fora se você
... who is an authority figure in your community, and he ... ... que é uma autoridade figurar na sua comunidade, e ele ...

- Click here to view more examples -

III)

descobrir

VERB

Synonyms: discover, figure out, find, uncover

I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
I think you need to figure that out for yourself. Acho que precisa descobrir sozinha.
You helping me figure this out. Está me ajudando a descobrir isso.
I have to figure that out. Eu tenho que descobrir.
I need to figure this out for myself. Disse que preciso descobrir isso, por mim.
And you expect to figure this out by seven o'clock? E você espera descobrir tudo até às sete?

- Click here to view more examples -

IV)

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, realize, grasp

I give up trying to figure this place out. Desisti de tentar entender este lugar.
Took me a long time to figure that out. Levei muito tempo para entender isso.
Go figure over time. Vai entender com o tempo.
See if we can figure this thing out. Veja se podemos entender.
I just needed some time to figure it out. Só precisei de algum tempo para entender.
Figure that joke out, you'il figure the streets out. Se você entender essa piada, entenderá as ruas.

- Click here to view more examples -

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, fix, address, sort, take care

You wantto figure things out. Quer resolver tudo sozinha.
We need to figure some things out together. Precisamos resolver as coisas juntos.
We gotta figure this out. Temos que resolver isso.
I needed to figure some things out. Precisava de resolver outras coisas.
I know you'll figure it out. Sei que vais resolver isso.
I kind of figured you'd figure it out. Eu meio que imagino que você vá resolver isso.

- Click here to view more examples -

VI)

perceber

VERB

Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive

It takes time to figure things out. É preciso tempo para perceber as coisas.
And they're probably trying to figure it out themselves. E provavelmente estão a tentar perceber a situação.
We have to figure this out. Temos de perceber o que aconteceu.
If only one of you could figure it out. Se apenas uma de vocês pudesse perceber.
We are trying to figure that out. Estamos a tentar perceber.
Like he won't figure that out. Como se ele não fosse perceber.

- Click here to view more examples -

VII)

imaginar

VERB

Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, guess, envision

Do you want me to help you figure it out? Você quer que eu te ajude a imaginar algo?
All right, let's figure this thing out. Tudo bem, vamos imaginar que essa coisa.
Can we figure something else out? Podemos imaginar outro jeito?
We have to figure something out. Temos de imaginar algo.
Trying to figure a way out of here. Tentar imaginar um jeito de sairmos daqui.
Got to figure that out. Tenho que imaginar isso.

- Click here to view more examples -

VIII)

acho

VERB

Synonyms: think, guess, find, suppose

I figure that gives you about ten minutes. Acho que ganhou uns dez minutos.
I figure he's a stray. Acho que é vadio.
I figure it makes him happy. Acho que ele gosta.
I figure they don't have to know. Acho que eles não precisam de saber.
I figure you can handle things now. Acho que você pode cuidar de tudo agora.
I figure dinner and dessert. Eu acho jantar e sobremesa .

- Click here to view more examples -

4. Picture

picture

foto

NOUN

Synonyms: photo, shot, pic

I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
I get the picture. Eu quero essa foto.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.

- Click here to view more examples -

II)

imagem

NOUN

Synonyms: image

Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.

- Click here to view more examples -

III)

retrato

NOUN

Synonyms: portrait

Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
And where is his picture? Onde está o retrato dele?
I could put the picture up. Posso expor o retrato.
But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.

- Click here to view more examples -

IV)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, table, painting, board, chart, chalkboard, framed

See that picture there? Vês aquele quadro ali?
Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.

- Click here to view more examples -

fotografia

NOUN

Synonyms: photo

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.

- Click here to view more examples -

VI)

figura

NOUN

Synonyms: figure, fig

The picture said it all. A figura fala por si.
What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.

- Click here to view more examples -

VII)

filme

NOUN

Synonyms: movie, film, feature film

That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
He left the picture? Ele deixou o filme?
He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.

- Click here to view more examples -

VIII)

imaginar

VERB

Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision

I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.

- Click here to view more examples -

IX)

desenho

NOUN

Synonyms: drawing, design, draw, sketch, cartoon

In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.

- Click here to view more examples -

fotos

NOUN

Synonyms: pictures, photos, images, shots, pics

Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
Just take my picture. Só tira as fotos.
I get the picture. Eu tenho as fotos.
Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Diagram in Portuguese :

diagram

diagrama

esquema

figura

More meaning of diagram

chart

gráfico

carta

prontuário

ficha

tabela

quadro

diagrama

traçar

outline

contorno

esboço

delinear

esboçar

contorne

tópicos

esquema

resumo

descrever

destaque

figure

figura

figurar

descobrir

entender

resolver

perceber

imaginar

acho

picture

foto

imagem

retrato

quadro

fotografia

figura

filme

imaginar

desenho

fotos