Arrangements
US
GB
PT
Translation of Arrangements in Portuguese :
arrangements
1
arranjos
NOUN
- Making arrangements for a friend. Uns arranjos para uma amiga.
- We made the arrangements. Nós fizemos os arranjos.
- After that i'll make the arrangements, okay? Depois disso, farei os arranjos, tudo bem?
- To make the necessary arrangements for security would take days. Fazer os arranjos de segurança necessários levaria dias!
- People to call, arrangements to make. Pessoas para chamar, fazer arranjos.
- All the arrangements have a trumpet lead? Todos os arranjos são para trompete?
2
regime
NOUN
- ... granted under the specific supply arrangements. ... concedida a título do regime específico de abastecimento.
- ... granted under the specific supply arrangements. ... concedido a título do regime específico de abastecimento.
- ... to how to improve the checking arrangements. ... para o aperfeiçoamento do regime de controlo.
- ... will you hand out the arrangements? ... você vai entregar para fora o regime?
- Whereas provision must be made for safeguard arrangements; Considerando que é preciso prever um regime de salvaguarda;
- The arrangements provided for under the provisions of ... O regime previsto nas disposições do ...
3
convénios
NOUN
- Arrangements on the placing of observers on board vessels Convénios sobre a colocação de observadores a bordo dos navios
- Strengthening of existing organisations and arrangements Reforço das organizações e dos convénios existentes
- These agreements and arrangements shall be compatible with ... Esses acordos e convénios devem ser compatíveis com ...
- Such agreements and arrangements shall also be compatible with ... Esses acordos e convénios também devem ser compatíveis com a ...
- ... of a transition facilitated by specific arrangements of limited duration; ... uma transição facilitada por convénios específicos de duração limitada;
- ... and non-participants in arrangements ... e não participantes em convénios
4
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, settlements, accords, compromises, tunes
- Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence. Esses acordos poderão conduzir a uma interdependência mutuamente vantajosa.
- She needs to make arrangements with her kids. Ela precisa fazer acordos com seus filhos.
- There are no arrangements to be made. Não há acordos a fazer.
- That you were meeting to discuss our arrangements. Que estivessem aqui para discutirmos nossos acordos.
- I have arrangements with the presidents of two. Tenho acordos com dois deles.
- I made whatever arrangements needed to be made. Eu fiz de quaisquer acordos necessários para ser feita.
5
modalidades
NOUN
Synonyms: modalities, modes, procedures, disciplines
- This planet is thus arrangements had before. Esse planeta esta assim, tínhamos modalidades antes.
- Arrangements for outing is ready, come madam. Modalidades de passeio está pronto, vem madame.
- these arrangements may determine: essas modalidades podem determinar:
- whereas the arrangements for making such payments must be defined; que convém definir as modalidades para a realização dessas transferências;
- Cooperation arrangements and cooperative activities Modalidades e actividades de cooperação
- changes to the arrangements for control of the ... As adaptações das modalidades de controlo dos regimes ...
6
disposições
NOUN
Synonyms: provisions, rules, measures, layouts, regulations, dispositions
- Here are the arrangements for her funeral. Aqui estão as disposições para o enterro.
- The contractual arrangements between the members of the consortium shall be ... As disposições contratuais entre os membros que o compõem serão ...
- These arrangements shall enable the investment firm to react ... Estas disposições devem permitir à empresa de investimento reagir ...
- Such sharing or coordination arrangements may include rules for ... Essas disposições de partilha ou de coordenação podem incluir regras de ...
- These arrangements shall include any relevant safety drills which are ... Estas disposições incluirão todos os exercícios de segurança que deverão ...
- Such arrangements for managing fishing effort must be ... Estas disposições para a gestão do esforço de pesca devem ser ...
7
providências
NOUN
- But he made arrangements for another man. Mas ele tomou providências para um outro homem.
- She said she would make her own arrangements. Ela disse que toma as suas providências.
- But he made arrangements for another man. Mas, ele tomou providências para outro homem.
- Will you make all the arrangements? Vai tomar as providências?
- Arrangements for my personal affairs should anything happen to me. Providências para meus assuntos pessoais, caso algo me aconteça.
- You go ahead and make the arrangements. Vá adiante, tome as providências.
8
preparativos
NOUN
Synonyms: preparations, prep
- Then you wouldn't need to make arrangements. Assim não precisaria de preparativos.
- I can make my own arrangements, thanks. Posso fazer meus próprios preparativos, obrigada.
- How are the security arrangements? Como estão os preparativos da segurança?
- The arrangements will remain the same. Os preparativos permanecerão os mesmos.
- I entrust you with the security arrangements. Vou confiar os preparativos de segurança.
- I am making the immediate arrangements for my necessary. Estou fazendo os preparativos para.
9
mecanismos
NOUN
Synonyms: mechanisms, engines
- To this end, the arrangements for participation should cover ... Para tal, os mecanismos de participação devem incluir ...
- Flexibility arrangements and the devices of the market cannot conceal ... Os mecanismos de flexibilidade e de mercado não podem esconder ...
- ... and shall require that these arrangements be clearly disclosed to ... ... de informações e exigir que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos ...
- ... if necessary, the arrangements for regulating the fishing effort ... ... se necessário, os mecanismos de regulação do esforço de pesca ...
- ... large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ... ... grandes riscos, aos mecanismos de supervisão e gestão da crise ...
- ... work of international organisations and regional arrangements in the field of ... ... trabalhos das organizações internacionais e mecanismos regionais no domínio das ...
More meaning of Arrangements
regime
I)
regime
NOUN
Synonyms: scheme, arrangements, procedure
- Does this regime apply to other offences? Esse regime é aplicável a outros crimes?
- Regime change is the only solution. Mudança de regime é a única solução.
- Under this new regime? Sob este novo regime?
- The old regime's institutions were not substantially modified. As instituições do velho regime não foram substancialmente modificadas.
- So the regime is striking out already. Então o regime já está a atacar.
- No routines from the old regime. Nenhuma rotina de o regime velho.
scheme
I)
esquema
NOUN
- And it's not a pyramid scheme. Não é um esquema de pirâmide.
- The admiral's scheme is suicidal insanity. O esquema do almirante é suicida.
- Change the scheme, alter the mood. Mude o esquema, mudem os humores.
- Is there some fraud in the scheme of the universe? Existe fraude no esquema do universo?
- Work out a preliminary scheme. Trabalhe em um esquema preliminar.
- I mean, not in the grand scheme of things. Quero dizer, não no magnífico esquema das coisas.
II)
regime
NOUN
Synonyms: regime, arrangements, procedure
- That was your scheme. Esse foi o seu regime.
- The scheme will also be open to ... O regime estará igualmente aberto a ...
- Removal of the present aid scheme at this juncture could ... A supressão do actual regime de ajuda neste momento poderia ...
- The scheme has allowed the recipients to maintain a ... O regime permitiu aos seus destinatários manter uma ...
- The scheme is open to all ... O regime está aberto a todos os ...
- In view of the scheme's objectives, the aid should ... Atendendo às finalidades do regime, a ajuda deve ...
procedure
I)
procedimento
NOUN
Synonyms: procedural
- How about this kind of procedure? Como era esse tipo de procedimento?
- A standard isolation procedure would be advisable. Um procedimento de isolamento é o melhor.
- If you don't want to follow procedure, fine. Não quer seguir o procedimento?
- It was the same experimental procedure as yours. Foi o mesmo procedimento que fiz em você.
- The procedure is set to start when? O procedimento está agendado para começar quando?
- But that should be a painless procedure. Mas seria um procedimento sem dor.
II)
interno
NOUN
- The rules of procedure shall specify the cases in ... O regulamento interno especifica os casos em ...
- The rules of procedure as well as the distribution of ... O regulamento interno, a repartição dos ...
- ... establish its own rules of procedure, ... adoptará o seu regulamento interno,
- ... may adopt its own rules of procedure. ... pode adoptar o seu regulamento interno.
- ... concerning its rules of procedure ... respeita ao seu regulamento interno
- ... implementing procedures are contained in the rules of procedure annexed. ... modalidades de execução estão definidos no regulamento interno em anexo.
agreements
I)
acordos
NOUN
Synonyms: deals, arrangements, settlements, accords, compromises, tunes
- Use the clauses in the association agreements. Utilizem as cláusulas constantes nos acordos de associação.
- What precise agreements have been reached? Que acordos concretos se fizeram?
- We spend a lot of money on these agreements. Gastamos muito dinheiro nesses acordos.
- My attorney has verified the agreements. Meu advogado verificou os acordos.
- A number of agreements have already been negotiated. Vários acordos foram já negociados.
- Implementation of the existing agreements is vital. É imprescindível que os acordos existentes sejam aplicados.
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, procurement
- The loan agreements need to be notarized. Os contratos precisam ser registrados.
- You brought the agreements? Você trouxe os contratos?
- But we have contractual agreements assuring absolute confidentiality with all of ... Mas temos contratos que asseguram total confidencialidade com todos ...
- ... already signed all the agreements. ... já assinou todos os contratos.
- ... the lifetime of the agreements is ensured by the payment of ... ... o período de validade dos contratos é garantido pelo pagamento de ...
- ... are detailed in the agreements and the rates of ... ... foram definidos com precisão nos contratos e as taxas de ...
III)
convenções
NOUN
Synonyms: conventions, landmark
- What will become of these agreements and protocols? Que será dessas convenções e protocolos?
- ... to delays in the signature of financing agreements. ... a atrasos na assinatura das convenções de financiamento.
- A further section relates to the Agreements. Um outro capítulo respeita às convenções.
- Collective agreements, concluded at company level ... As convenções colectivas, celebradas a nível das empresas ...
- Certain grant agreements could not be dispatched ... Certas convenções de subvenção não puderam ser despachadas ...
- These agreements generally cover all aspects ... Estas convenções cobrem, em regra, todos os aspectos ...
settlements
I)
assentamentos
NOUN
- Do not give up the settlements! Não desista os assentamentos!
- Natural maritime resources led to successful coastal settlements. Recursos naturais criaram os assentamentos costeiros.
- Would they be targeting one of your settlements? Eles estariam atirando em um de seus assentamentos?
- All the settlements we've been assigned have been evacuated. Todos os assentamentos que nos foram designados foram evacuados.
- Ancient settlements and missions no longer ... Antigos assentamentos e missões que já não ...
II)
colonatos
NOUN
- You said that there were more settlements nearby. Disseram que havia mais colonatos nas imediações.
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente a ser visto pelos colonatos?
- ... unlawful enlargement of these settlements. ... alargamento, juridicamente ilegítimo, desses colonatos.
- ... end of the occupation, the settlements, the segregation wall ... ... fim da ocupação, dos colonatos, do muro de segregação ...
- ... and with an illegal Wall and settlements. ... e com um muro de separação ilegal e colonatos.
III)
povoados
NOUN
- There are several settlements in this district. Há vários povoados nesse distrito.
- There are plenty of people, farms, settlements. Há muita gente, fazendas, povoados.
- ... evacuate everyone in the outer settlements and bring them here ... ... evacuar toda a gente dos povoados exteriores e trazê-los ...
- ... enliven his days:.discovering settlements, conquering kingdoms, ... ... alenta seus dias:.descubrir povoados, conquistar reinados, ...
IV)
V)
liquidações
NOUN
Synonyms: liquidations, closeouts
- ... the sales of assets and settlements of liabilities may occur ... ... as vendas de activos eas liquidações de passivos podem ocorrer ...
VI)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, accords, compromises, tunes
- ... group agreements and social settlements. ... acordos colectivos e os acordos sociais.
- ... not all of us have settlements from multiple divorces to ... ... nem todos nós temos acordos de vários divórcios para ...
- There must be over 30 malpractice settlements in here. Deve ter aqui uns 30 acordos de negligência médica.
- The reason we have secret settlements is because they're a ... Fazemos acordos secretos porque é um ...
- ... read your article about palimony settlements... ... leu o seu artigo sobre acordos de pensão...
VII)
aglomerações
NOUN
Synonyms: agglomerations, clumps
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... a lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... or inert waste in isolated settlements if the landfill is ... ... ou resíduos inertes em aglomerações isoladas, caso o aterro se ...
accords
I)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, settlements, compromises, tunes
- ... shine more brightly than accords with the order of light ... ... brilhar mais intensamente do que acordos com a ordem da luz ...
- ... bilateral fisheries agreements and other multilateral fishing accords. ... de acordos bilaterais e outros acordos multilaterais relativos à pesca.
- ... , we'll sign some peace accords." ... , vamos assinar alguns acordos de paz,
- These aren't official accords, just the usual ... Estes não são acordos oficiais, Apenas o habitual ...
II)
compromises
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, undertakings, engagements, obligations, pledges
- All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. Todas essas negociações, argumentos e segredos, e compromissos.
- We must maintain a consistently high standard, without compromises. Devemos manter um alto e consistente padrão, sem compromissos.
- Then the compromises begin. Depois começam os compromissos.
- You know you have to make compromises. Sabes que tens de fazer compromissos.
- Life is about compromises. A vida tem a ver com compromissos.
II)
compromete
VERB
Synonyms: commits, agrees, undermines, pledges, jeopardize, engages
- It compromises your nervous system. Compromete o sistema nervoso.
- Not to mention it compromises the integrity of the vehicle. Sem mencionar que compromete a integridade do veiculo.
- Something which compromises my professional integrity. Algo que compromete minha integridade profissional.
- He compromises readily on movie choices and. Se compromete com escolhas de filmes e posições sexuais.
- ... to international law, and it compromises the establishment of a ... ... o direito internacional e compromete o estabelecimento de um ...
III)
transigência
NOUN
- ... not old solutions, that is compromises. ... não em soluções ultrapassadas, isso é transigência.
- We are not interested in compromises... Não estamos interessados em transigência...
IV)
V)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, settlements, accords, tunes
- ... happy about some of the compromises we've had to make ... ... contentes com alguns dos acordos que tivemos que fazer ...
- Compromises like martial law? - Acordos como lei marcial.
- He brings me proposals, I offer compromises. Ele me faz propostas, eu ofereço acordos.
- ... on this point that the compromises we reached in committee, ... ... sobre esta questão que os acordos alcançados em comissão, ...
VI)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, allowances, franchises
- Even your father had to make compromises. Mesmo seu pai teve que fazer concessões.
- ... but we have to make some compromises. ... mas nós podemos fazer algumas concessões.
- We've made too many compromises, too many retreats. Já fizemos concessões demais.
- ... a craftsman, there are some compromises I just cannot make ... especialista, há certas concessões que não posso fazer.
- ... remember that the earth does not make compromises. ... esquecer que a Terra não faz concessões.
tunes
I)
músicas
NOUN
- You going to maybe stick around for a couple tunes? Vai ficar por aí durante algumas músicas?
- I dig your tunes. Eu curto suas músicas.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela tinha as suas músicas no volume máximo.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela estava com suas músicas no volume máximo.
- Just listen to some tunes and relax, okay? Ouça algumas músicas e fique calmo, está bem?
II)
melodias
NOUN
Synonyms: melodies
- Ready to start whistling tunes for the kids. Pronto para assobiar melodias para o pequenos.
- I wrote a bunch of tunes on that. Eu escrevi algumas melodias nele.
- Everyone dances to his tunes. Todo o mundo dança as melodias dele.
- The same tunes to which their grandparents ... As mesmas melodias que os avós deles ...
- ... a guard, and then gets to play happy tunes. ... o guarda, e assim consegue tocar melodias felizes.
III)
IV)
canções
NOUN
- Here are some tunes. Aqui estão algumas canções.
- All those tunes you sing wonderfully. Canta muito bem todas essas canções.
- They know a million tunes. Conhecem um milhão de canções.
- ... mud now, but the tunes are good. ... antiquado, mas as canções são boas.
- You're doing a few tunes for the picture. Está compondo canções para o filme.
VI)
modalities
I)
modalidades
NOUN
Synonyms: modes, arrangements, procedures, disciplines
- The detailed modalities have yet to be clarified. As modalidades ainda têm de ser especificadas.
- The modalities for the choice would obviously need to be further ... As modalidades de escolha teriam obviamente de ser mais bem ...
- Modalities applicable to the management of the quantitative limits Modalidades de gestão dos limites quantitativos
- Modalities applicable to the management of the quantitative ceiling Modalidades de gestão do limite quantitativo
- Transfer modalities and modes of transportation Modalidades de transferência e modos de transporte
procedures
I)
procedimentos
NOUN
- Emergency procedures are in effect. Iniciando procedimentos de emergência.
- And what quarrel do you have with our procedures? O que você tem contra nossos procedimentos?
- Your procedures are very thorough. Seus procedimentos são muito estranhos.
- He will explain the training procedures. Ele explicará os procedimentos de treino.
- I almost invented most of these procedures, remember? Quase inventei a maioria desses procedimentos, lembra?
- And how many of these procedures were successful? E quanto destes procedimentos tinha êxito?
II)
modalidades
NOUN
Synonyms: modalities, modes, arrangements, disciplines
- Procedures for the recognition of evidence ... Modalidades do reconhecimento dos títulos ...
- The procedures for identifying or marking ... As modalidades de identificação ou marcação ...
- Procedures for the exercise of implementing powers ... Modalidades do exercício das competências de execução ...
- the special procedures for access to the ... a modalidades específicas de acesso ao ...
- ... of major importance and determining the procedures for making them accessible ... de interesse maior e fixa as modalidades de acesso aos mesmos
- ... well as the deadlines and procedures for presenting these circumstances; ... bem como o prazo e modalidades da sua apresentação;
disciplines
I)
disciplinas
NOUN
- All of these different disciplines have one thing in ... Mas todas estas disciplinas tem uma coisa em ...
- All of these different disciplines have one thing in common, ... Mas todas estas disciplinas tem uma coisa em comum, ...
- ... which will bring the different disciplines together. ... que vai fazer que disciplinas diferentes se encontrem.
- ... remaining sheltered from multilateral disciplines. ... ainda está protegido das disciplinas multilaterais.
- ... in other occupations and scientific disciplines. ... em outras ocupações e disciplinas científicas.
II)
provisions
I)
disposições
NOUN
Synonyms: arrangements, rules, measures, layouts, regulations, dispositions
- But many other provisions have fallen by the wayside. Contudo, muitas outras disposições foram postas de parte.
- Those provisions should be adapted and updated. Tais disposições devem ser adaptadas e actualizadas.
- Special provisions applicable to specified substances or objects. Disposições especiais aplicáveis a uma matéria ou objecto particulares.
- But there are special provisions. Mas há disposições especiais.
- Some rather curious provisions have also been introduced. Foram também introduzidas algumas disposições curiosas.
- How long will our provisions last? Quanto tempo será a nossa última disposições?
II)
provisões
NOUN
- What about all those provisions? O que há com aquelas provisões?
- Which means far fewer provisions and fewer donkeys. Que significa menos provisões e menos mulas.
- We have provisions for a month. Temos provisões para um mês.
- They take his provisions. Eles levam as provisões.
- Just have her bring provisions. Apenas faz ela trazer provisões.
- I have provisions waiting for you. Tenho provisões à tua espera.
III)
cláusulas
NOUN
Synonyms: clauses, stipulations
- ... our contract will contain the usual provisions. ... nosso contrato terá as cláusulas de praxe.
- The relevant provisions of international law actually ... As cláusulas relevantes do direito internacional prevêem, na realidade ...
- ... shall be divided according to its provisions. ... serão divididos de acordo com suas cláusulas.
- TEMPORARY WITHDRAWAL AND SAFEGUARD PROVISIONS SUSPENSÃO TEMPORÁRIA E CLÁUSULAS DE SALVAGUARDA
- ... I cannot support the provisions on obliging all airports ... ... não posso apoiar as cláusulas que obrigam todos os aeroportos ...
- 2. The provisions of this Agreement shall in no ... 2. As cláusulas deste acordo não deverão ...
IV)
prescrições
NOUN
Synonyms: prescriptions, requirements, specifications
- whereas these provisions, concerning more particularly ... que estas prescrições , que respeitam em especial ...
- ... , in relation to the provisions of the standards, a ... ... , em relação às prescrições da norma, uma ...
- General provisions applicable to tanks used for ... Prescrições gerais que se referem às cisternas utilizadas para o ...
- ... as applicable, and with the following provisions: ... conforme o caso, e com as prescrições seguintes:
- ... material subject to special provisions; ... de os submeter a prescrições particulares;
- ... may show in relation to the provisions of the standard: ... podem apresentar, em relação às prescrições da norma:
V)
mantimentos
NOUN
- The other's full of provisions. A outra está cheia de mantimentos.
- Take only what provisions you need. Só os mantimentos que precisarem.
- Out gathering some provisions from the local farms. Foram buscar mantimentos às quintas da zona.
- Just have her bring provisions. Ela que traga mantimentos.
- ... objections and get the launch ready with provisions for five. ... objecções e prepara o lançamento com mantimentos para cinco.
- Let's get the water and provisions into the wagon. Vamos colocar os mantimentos na carroça.
rules
I)
regras
NOUN
Synonyms: regulations
- Is this against the rules? Isto é contra as regras?
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- But rules are rules. Mas regras são regras.
- There are some rules and regulations. Há regras e regulamentos.
- The rules within me had changed. As regras no meu interior tinham alterado.
II)
réguas
NOUN
Synonyms: slits
- The rules are clear, my lord. As réguas são claras, senhor.
- And besides, it's the rules. E adicionalmente, é as réguas.
- ... 're not breaking any rules. ... não estamos quebrando nenhumas réguas.
III)
normas
NOUN
Synonyms: standards, norms, regulations
- Now you're just making up rules. Agora, estas a inventar normas!
- Rules made by you guys. Normas feitas por vocês mesmos, rapazes.
- It was against the rules. É contra as normas.
- Do the guidelines include specific implementing rules? As orientações incluem normas específicas de execução?
- But we have certain rules and regulations over here. Mas temos certas normas e regras aqui.
- These include detailed rules on rounding. Destas fazem parte as normas referentes ao arredondamento.
IV)
governa
NOUN
- You see who rules this team now! Você vê quem governa, esta equipe agora!
- He rules the world. Ele governa o mundo.
- Which way rules the world? E quem governa o mundo?
- My family rules the dimension. A minha família governa a dimensão.
- My father rules this cove. Meu pai governa esta colina.
- Power like that is what rules the world! Poder é o que governa o mundo!
V)
regulamento
NOUN
Synonyms: regulation
- The rules are the rules. E o regulamento é o regulamento.
- Do you respect the rules? Você respeita o regulamento?
- What are these house rules? Como é esse regulamento?
- Anything else against the rules? Algo mais contra o regulamento?
- So stick your rules somewhere else. Por isso, enfia o regulamento onde quiseres.
VI)
regimento
NOUN
Synonyms: regiment, regimental
- Nothing in the rules against that. Não tem nada no regimento contra isso.
- The Rules allow no such latitude. O Regimento não lhe permite essa latitude.
- We cannot change the Rules simply to suit ourselves. Não podemos modificar o Regimento ao sabor das nossas conveniências.
- We have Rules and we should stick by them. Temos um Regimento e deveríamos reger-nos por ele.
- The Rules provide for two supplementary questions. O Regimento permite-lhe fazer duas perguntas complementares.
- The Rules gave her the option to impose ... O Regimento dava-lhe a possibilidade de aplicar ...
VII)
disposições
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, measures, layouts, regulations, dispositions
- Consonant with the applicable rules on food safety. Conforme às disposições vigentes em matéria de higiene alimentar.
- ... respond to this situation with clear rules governing descriptions. ... de dar resposta com disposições claras em matéria de designação.
- The general prohibition is elaborated by rules on the two types ... A proibição geral é concretizada por disposições sobre os dois tipos ...
- These rules shall also provide for an ... As disposições em causa preverão, igualmente, uma ...
- ... is to harmonize these rules in respect of biotechnological inventions. ... é a harmonização dessas disposições no domínio das invenções biotecnológicas.
- National rules need to identify the ... As disposições nacionais precisam de identificar o ...
measures
I)
medidas
NOUN
- There are incredible security measures in place. As medidas de segurança são incríveis.
- Extraordinary times demand extraordinary measures. Tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias.
- But will these additional security measures be. Mas será que estas medidas de segurança adicionais serão.
- I think we should take some precautionary measures. Acho que devemos tomar medidas de precaução.
- The measures mentioned here are all international. As medidas propostas são todas de natureza internacional.
- The following measures will be read and voted on accordingly. As seguintes medidas serão lidas e sujeitas a voto.
II)
mede
VERB
- It also measures the water temperature. E também mede a temperatura da água.
- It also measures the water temperature. Também mede a temperatura da água.
- Measures the amount of components of a substance. Mede a quantidade dos componentes de uma substância.
- This program measures the stress level of the speakers. Este programa mede o nível de tensão da voz.
- Because it measures our sense of loyalty. Por que ela mede nosso sentido de lealdade.
- Against a standardized scale that measures, what? Frente a uma escala padrão que mede, o quê?
III)
acções
NOUN
- Here too, specific measures of support are absolutely necessary. Também aqui são absolutamente necessárias acções de apoio concretas.
- Information and public relations measures. Acções de informação e de relações públicas.
- These measures are only regarded as ... Essas acções devem ser vistas como ...
- Preventive measures like these should devote more attention ... Estas acções preventivas deveriam ter mais em conta os ...
- There is a need for measures which will automatically prevent ... São necessárias acções que, de uma forma automática, evitem ...
- ... and implementation of monitoring measures. ... e na implementação das acções de controle.
layouts
I)
layouts
NOUN
- Did you do these layouts? Você fez estes layouts?
- I did layouts mostly and things like that. Eu fazia layouts, e coisas do gênero.
- Every photographer's got to look at layouts. Todo o fotógrafo tem de ver os layouts.
- I did layouts mostly and things like that. Fazia layouts e coisas assim.
- ... safer if he doesn't know the layouts why? ... mais seguro se não conhecer os layouts.
II)
leiautes
NOUN
III)
IV)
esquemas
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, scams, blueprints
- ... of said drawings and layouts and the operation of the product ... ... dos referidos desenhos e esquemas e do funcionamento do produto ...
- ... one or more of the layouts provided for in Articles 23 ... ... um ou vários dos esquemas mencionados nos artigos 23 º ...
regulations
I)
regulamentos
NOUN
- There are some rules and regulations. Há regras e regulamentos.
- That would be against the regulations. Isso seria contra os regulamentos.
- They have their rights, guaranteed with the regulations. Eles têm os direitos garantidos pelos regulamentos.
- How will these relate to the regulations? Qual será a relação entre elas e os regulamentos?
- We have rules to obey, regulations to follow. Temos regras a obedecer, regulamentos a cumprir.
- You must have been unaware of our regulations. Você não deve ter sido avisado de nossos regulamentos.
II)
normas
NOUN
- There are safety regulations in place against dust explosions. Existem normas de segurança em lugar contra explosões de poeira.
- ... the following points and the corresponding technical regulations. ... aos pontos seguintes e às respectivas normas técnicas.
- I don't want to break any regulations. Não quero violar suas normas.
- That's against the regulations, and you know it. Isso é contra as normas e você sabe disso.
- ... a company from exceeding regulations to make its product ... ... uma empresa de exceder normas para deixar o seu produto ...
- You know the regulations. você conhece as normas.
III)
regras
NOUN
Synonyms: rules
- We must follow the regulations. Nós devemos seguir as regras.
- But it's still against the regulations. Mas ainda é contra as regras.
- Safety regulations were ignored. Regras de segurança eram ignoradas.
- You know the regulations. Você sabe as regras.
- All the regulations you'il need to follow. Você vai precisar seguir todas regras.
- The regulations are you show me a valid ticket. As regras são você me mostrar uma passagem válida.
IV)
disposições
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, rules, measures, layouts, dispositions
- The consolidation of regulations relating to very specific markets ... A consolidação das disposições relativas a mercados muito específicos ...
- Whereas the regulations on accompanying documents can ... Considerando que as disposições relativas ao documento de acompanhamento podem ...
- Such regulations must allow those quality levels to be assessed on ... Essas disposições devem permitir a avaliação daqueles níveis, em ...
- ... of practice and to regulations which are monitored by ... ... de conduta e a disposições que são fiscalizadas pelas ...
- ... impenetrable mass of rules and regulations; ... emaranhado impenetrável de normas e disposições;
- ... shall make appropriate reference to such regulations. ... farão referência a essas disposições.
dispositions
I)
disposições
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, rules, measures, layouts, regulations
- The measure contains dispositions for the verification concerning the existence and ... A medida contém disposições para a verificação da existência e ...
- that the same dispositions allow for an accelerated alignment ... que as mesmas disposições permitem uma aproximação acelerada ...
- He has already shown certain dispositions in his fascination with ... Ele já mostrou certas disposições em sua fascinação por ...
prep
I)
preparar
VERB
- I got to prep for my surgery. Tenho que me preparar pra cirurgia.
- I live to prep veg. Eu vivo para preparar vegetais.
- I have to prep him. Eu tenho que preparar ele.
- Go prep the samples. Vá preparar as amostras!
- I would like to prep her first. Gostava de a preparar.
II)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, staging, grooming, readiness
- I need prep time. Preciso de tempo para preparação.
- But that's really just the prep. Mas isso é apenas a preparação.
- No defense, no prep time. Sem defesa,sem tempo de preparação.
- Did you finish your rapid touch prep yet? Será que você terminar sua preparação toque rápido ainda?
- But that's really just the prep. Mas isto é só a preparação.
mechanisms
I)
mecanismos
NOUN
Synonyms: engines, arrangements
- These flexible mechanisms have to be worked out. Esses mecanismos flexíveis têm ainda de ser desenvolvidos.
- It has a number of mechanisms. Ele tem uma variedade de mecanismos.
- Locking mechanisms have now been activated. Mecanismos de fechamentos já foram ativados.
- We must act through effective mechanisms. Há que actuar com mecanismos eficazes.
- All have mechanisms for adaptation. Todos têm mecanismos de adaptação.
- Others require changes in management mechanisms. Outras implicam mudanças nos mecanismos de gestão.
engines
I)
motores
NOUN
- So you think you know anything about engines? Achas que entendes de motores?
- One of my engines has failed. Um dos meus motores falhou.
- Divert all power to the engines. Redirecionar força para os motores.
- The engines were still again. Os motores estavam novamente silenciosos.
- The problem was the engines. O problema estava nos motores.
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou nos quatro motores.
II)
III)
máquinas
NOUN
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- All the warp engines are going. As máquinas estão trabalhando.
- We want to know why the engines have stopped. Queremos saber porque pararam as máquinas.
- All engines ahead full. Todas máquinas tudo avante.
- I want to hear more about them engines. Quero saber mais sobre essas máquinas.
- It seems to me the engines have stopped. Me parece que eles pararam as máquinas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals