Song
US
GB
PT
Translation of Song in Portuguese :
song
1
canção
NOUN
Synonyms: song contest, tune
- Just sing the dinner song. Canta a canção do jantar.
- Sing my favorite song. Cante a minha canção favorita.
- Sing him the magic snake song. Cante para ele a canção encantadora de cobras.
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- Because now we're going to sing the birthday song. Porque agora nós vamos cantar a canção de aniversário.
- I really like this song. Eu gosto realmente desta canção.
2
música
NOUN
- This is a song about your mother. Essa é uma música sobre a sua mãe.
- You see, the song's already been written. Estás a ver, a música já foi escrita.
- Sing a song about me. Escreve uma música sobre mim.
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- I have to understand every nuance of a song. Tenho de compreender cada nuance da música.
- A song would be fantastic. Uma música seria fantástico.
3
cântico
NOUN
- ... save a life during a song. ... salvar uma vida durante um cântico.
- I didn't linger for the song of the bedstead. Não fiquei para ouvir o cântico de gemidos.
- That's from the Song of Songs. È do Cântico dos Cânticos.
- That's from the Song of Songs. É do Cântico dos Cânticos.
4
canto
NOUN
- What and that in the song of the window? O que é isso no canto da janela?
- The song is directly ahead. O canto está diretamente à frente.
- The song of the birds. O canto dos pássaros.
- Some swan song for the old man, huh? Que belo canto de cisne este!
- The song of the nightingale, eh? O canto do rouxinol, né?
- A song about new seasons, new life. O canto das novas estações, da nova vida.
5
canções
NOUN
- This is wine, women, and song and women. Isto é vinho, mulheres, e canções e mulheres.
- Every song sounds exactly the same. As canções parecem todas iguais.
- I have a song to fit every occasion. Tenho canções para cada ocasião.
- Just some old song. Apenas algumas velhas canções.
- The song travels large distances. As canções atravessam grandes distâncias.
- Song recital, movement and ... As canções, os movimentos e ...
More meaning of Song
tune
I)
sintonia
NOUN
Synonyms: tuning, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement
- They are totally out of tune. Estão completamente sem sintonia.
- The jury will tune out. O júri irá sair de sintonia.
- This thing always gets out of tune. Essa coisa sempre fica fora de sintonia.
- A great warrior must be in tune with all of his ... Um grande guerreiro deve estar em sintonia com todos os seus ...
- ... play so out of tune. ... a tocar fora de sintonia.
- ... rundown and out of tune. ... enfraquecido e fora de sintonia.
II)
sintonizar
VERB
- All you have to do is tune in. Só precisa se sintonizar.
- Your ears tune in to only what they want to hear ... Seus ouvidos sintonizar a só o que eles querem ouvir ...
- ... that we need to tune in to. ... quem temos de nos sintonizar.
- I'm trying to tune but. Estou tentando sintonizar mas.
- I'm trying to tune the scanner. Estou tentando sintonizar o scanner.
- Hey, tune in next time where we're going to ... Hey, sintonizar na próxima vez em que vamos ...
III)
melodia
NOUN
- Any tune in particular? Alguma melodia em particular?
- Not my favorite tune. Não é a minha melodia favorita.
- A tune which has silence and depth. Uma melodia de silêncio e profundidade.
- The tune is catchy and will not stop. A melodia é contagiante e não parará.
- We dance to their tune. Dançamos a melodia deles.
- Recognize the signature tune? Reconhece a melodia da assinatura?
IV)
afinar
VERB
Synonyms: fine tune, tuning, sharpen, refine, fine tuning, narrow down
- This dude can't even tune his own guitar. Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
- I should go tune that. Eu tenho de ir afinar aquilo.
- This dude can't even tune his own guitar. O cara aqui nem sabe afinar a guitarra sozinho.
- She used to tune her own piano. Ela mesma costumava a afinar o piano.
- Go help him tune the instruments. Vá ajudar a afinar os instrumentos.
- I got to tune this business up. Tenho de afinar isto.
V)
ajustar
VERB
- Can you tune something when nothing is working? Consegue ajustar algo quando nada funciona?
- Maybe you had to tune it. Talvez você tivesse que ajustar.
- You forced me to fine-tune some things. Você me forçou a ajustar algumas coisas.
- Can do to fine-tune the hardware. Can fazer para ajustar o hardware.
- Can you tune something when nothing is working? Pode ajustar-se uma coisa quando nada funciona?
- You forced me to fine-tune some things. Obrigaste-me a ajustar certas coisas.
VI)
música
NOUN
- This is a very good tune. Esta música é muito boa.
- The right tune creates the right vibe. A música certa cria o ambiente certo.
- Do you know what that tune reminds me of? Sabe o que essa música lembra?
- I think it's time for a tune. Acho que é altura para uma música.
- It has a tune that stops the secrets escaping. Tem uma música que não deixa escapar os segredos.
- Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.
VII)
afinado
NOUN
- Is this piano in tune? Esse piano tá afinado?
- I have to stay in tune, you know? Tenho que estar afinado.
- ... but it's not at all in tune. ... ainda que não estejas bem afinado.
- Is this tambourine in tune? Este pandeiro está afinado?
- Can't hold a tune. Não conseguem tocar afinado.
- ... could barely carry a tune. ... de mal me conseguir manter afinado.
VIII)
canção
NOUN
Synonyms: song, song contest
- Strangle a tune from that fiddle of yours. Arranque uma canção deste seu violino.
- Who wrote that tune? Quem escreveu essa canção?
- Does the tune have a name? A canção tem nome?
- Can you not sing a happy tune? Você não pode cantar uma canção feliz?
- You know the words to that tune? Você conhece a letra dessa canção?
- Who wants to sing a tune? Quem sabe uma canção ?
IX)
ajuste
NOUN
- The plane needs a complete tune-up. O avião precisa de um ajuste completo.
- Fine-tune those measurements, we ... Ajuste essas medidas e nós ...
- I'm late for a tune-up. Estou atrasado para um ajuste.
X)
tom
NOUN
- And it's really out of tune. E está realmente fora do tom.
- Maybe a different tune. Num tom diferente, talvez.
- I played out of tune. Toquei fora de tom.
- You might recognise the tune. Talvez você reconheça o tom.
- I was singing a different tune. Eu estava cantando num tom diferente.
- Is it out of tune? Está fora do tom?
music
I)
música
NOUN
- Let the music transform you. Deixa que a música te transforme.
- Someone put on some music. Alguém que ponha um pouco de música.
- He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
- How do you dance without music? Como você dança sem música?
- I will dance when there is music. Vou dançar quando houver música.
- But your music is absolutely sickening. Mas a tua música é uma porcaria!
hymn
I)
hino
NOUN
- He sang a hymn or something. Cantou um hino ou algo.
- And now a hymn will be given by his friends. E agora um hino será dada por seus amigos.
- How do you know a hymn? Como vocês conhecem um hino?
- Shall we sing a hymn? Vamos cantar um hino?
- And started weirdly singing this hymn. E começado estranha cantar este hino.
II)
cântico
NOUN
- I will now sing a sacred hymn. Eu agora executarei o cântico sagrado.
- I will now sing the sacred hymn. Eu agora executarei o cântico sagrado.
- There was some disagreement about the accentuation of a hymn. Houve um problema com a cadência de um cântico.
- ... rise for our opening hymn, uh, " ... ... levantar-se para o nosso cântico de abertura: " ...
- We'il being with hymn number 367, "This ... Vamos começar com o cântico 367, "Este ...
chanting
I)
cantando
VERB
- Are chanting the eternal mantra. Estão cantando o mantra eterno.
- How come no one's chanting? Porque ninguém está cantando?
- She was chanting again. Ela estava cantando de novo.
- Crowd is waving, chanting, but causing no particular aggro ... O povo está acenando, cantando, não há violência ...
- ... mad druids running around chanting in the forest. ... druidas loucos correndo e cantando pela floresta.
II)
cânticos
NOUN
- I just needed to stop the chanting. Só precisava de parar os cânticos.
- I should hear chanting by now. Já deveria estar a ouvir cânticos.
- ... we were just going to do some light chanting. ... íamos apenas entoar alguns cânticos.
- ... followed the sound of the chanting. ... segui o som dos cânticos.
- The chanting starts at 4. Os cânticos começam às 4.
III)
corner
I)
canto
NOUN
- Now give it up for the west corner. Agora um aplauso para o outro canto.
- Everyone in the corner! Todos para o canto!
- Pace is chasing it back into the corner. Pace está correndo de volta ao canto.
- I prefer to sit in the corner. Prefiro sentar no canto.
- Up in the corner on the ledge. No canto da janela!
- You checked the paper in the corner? Viste o papel no canto?
II)
esquina
NOUN
Synonyms: street corner
- When another stands at the corner nearby? Quando há outro na esquina?
- Can we drive around the corner? Charles, pode dobrar a esquina?
- I know a pizza place around the corner. Há ali uma pizzaria na esquina.
- There is a bathroom right around the corner. Existe um banheiro logo ao virar da esquina.
- I think there's a vending machine around the corner. Acho que há uma máquina ao virar da esquina.
- They went around the corner, there. Viraram a esquina, ali.
III)
cantinho
NOUN
Synonyms: nook
- Come over here and check out my corner. Vem aqui ver meu cantinho.
- This is my corner. Este é o meu cantinho.
- Clean that corner over there better. Limpe bem aquele cantinho ali.
- Take those things hence, that the corner is mine! Tire essas coisas daí, que o cantinho é meu!
- Not even in the corner. Mas nem no cantinho.
- Did they give you the corner office? Eles te deram o escritório do cantinho foi?
IV)
curva
NOUN
- Up in the corner like that. Subir na curva desse jeito.
- Here he comes, powering it into the first corner. Lá vem ele, acelerando na primeira curva.
- The first corner, nice and smooth. A primeira curva, bem e suave.
- Look at that, through the first corner. Veja, através da primeira curva.
- It was the last corner, you know? Era a última curva, sabem?
- Wait until he turns the corner. Espera até ele fazer a curva.
singing
I)
cantando
VERB
- Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
- A man is singing. Um homem está cantando.
- Were our ancestors singing there? Nossos ancestrais estavam cantando ali?
- Maybe he's singing to that man. Talvez ela esteja cantando para aquele homem.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- They are singing about his gold watch. Eles estão cantando sobre o seu relógio de ouro.
II)
canto
NOUN
- You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
- You got a problem with my singing? Você não gosta do meu canto?
- I like your singing. Eu gosto do seu canto.
- We begin with the singing audition. Vamos começar pelo teste de canto.
- And tomorrow we can practice singing, ok? E amanhã podemos praticar canto, de acordo?
- I hoped your mother would have liked my singing. Esperava que a tua mãe tivesse gostado do meu canto.
III)
cantante
NOUN
- What was the singing forest? O que foi o bosque cantante?
- ... who gave me the singing nickel in Pudding Town? ... que me deu a moeda cantante na terra do doce?
sing
I)
cantar
VERB
Synonyms: chanting
- You never heard her sing? Nunca a ouviste cantar?
- He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
- Should she sing songs of joy? Deveria ela cantar canções alegres?
- I will never try to sing again. Eu nunca vou tentar cantar novamente.
- Because now we're going to sing the birthday song. Porque agora nós vamos cantar a canção de aniversário.
- I come not to sing before you. Eu não posso cantar diante de você.
II)
cante
VERB
Synonyms: chant
- Sing my favorite song. Cante a minha canção favorita.
- Sing him the magic snake song. Cante para ele a canção encantadora de cobras.
- Sing again for me. Cante de novo para mim.
- Sing your song at the beep. Cante a sua cantiga ao sinal.
- Sing with one voice. Cante a uma só voz.
- Sing the night made you. Cante a noite que o fez.
III)
canto
VERB
- I will sing and you repeat after me. Eu canto e vocês repetem.
- I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
- I sing all his songs. Canto todas suas músicas.
- I sing to you. Eu canto para você.
- I sing, dance, and say intelligent things. Canto, danço, digo coisas inteligentes.
- I sing, you pass the hat. Eu canto, você passa o chapéu.
carols
I)
cânticos
NOUN
- And even sang some carols. Até cantamos uns cânticos.
- Shouldn't you all be singing carols or something? Não deviam estar a cantar cânticos ou assim?
- ... And even sang some carols. ... e até cantámos uns cânticos.
II)
canções
NOUN
- Who wants to sing pumpkin carols? Querem cantar canções de abóbora?
- I wanted him to hear the carols. Eu queria que o bebê escutasse as canções.
- ... and the children sang wonderful carols from the 14th century. ... e as crianças cantaram lindas canções do séc.
III)
hinos
NOUN
tunes
I)
músicas
NOUN
- You going to maybe stick around for a couple tunes? Vai ficar por aí durante algumas músicas?
- I dig your tunes. Eu curto suas músicas.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela tinha as suas músicas no volume máximo.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela estava com suas músicas no volume máximo.
- Just listen to some tunes and relax, okay? Ouça algumas músicas e fique calmo, está bem?
II)
melodias
NOUN
Synonyms: melodies
- Ready to start whistling tunes for the kids. Pronto para assobiar melodias para o pequenos.
- I wrote a bunch of tunes on that. Eu escrevi algumas melodias nele.
- Everyone dances to his tunes. Todo o mundo dança as melodias dele.
- The same tunes to which their grandparents ... As mesmas melodias que os avós deles ...
- ... a guard, and then gets to play happy tunes. ... o guarda, e assim consegue tocar melodias felizes.
III)
IV)
canções
NOUN
- Here are some tunes. Aqui estão algumas canções.
- All those tunes you sing wonderfully. Canta muito bem todas essas canções.
- They know a million tunes. Conhecem um milhão de canções.
- ... mud now, but the tunes are good. ... antiquado, mas as canções são boas.
- You're doing a few tunes for the picture. Está compondo canções para o filme.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals