Scams
US
GB
PT
Translation of Scams in Portuguese :
scams
1
golpes
NOUN
- I did not change my name to start new scams. Não mudei meu nome para dar novos golpes.
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma lista de golpes.
- What are the scams that are using? Quais os golpes que estão usando?
- ... the last phase of scams like this. ... a última fase de golpes como esse.
3
fraudes
NOUN
- Insurance companies don't appreciate scams like this. As seguradoras detestam as fraudes.
- No other lies and Scams. Nenhum outras mentiras e fraudes.
- I saw scams, heard discussions about everything.. ... Vi fraudes, ouvi discussões sobre tudo ...
- I don't run the scams. Eu não armo as fraudes.
- ... breaking and entering, Forgery, scams, you name it ... ... invasão, falsificação, fraudes, é só falar ...
4
burlas
NOUN
5
esquemas
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, blueprints
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma impressionante lista de esquemas.
- The scams were advertised by the controlled corporate media ... Os esquemas foram comercializados pela mídia controlada pelas corporações ...
- ... just one of his scams. ... mais um dos seus esquemas.
- ... never care about most of my scams. ... nunca gostei da maior parte dos esquemas.
- ... a payoff during one of his scams. ... a um pagamento de um dos esquemas dele.
6
trapaças
NOUN
- Fine, no more scams. Certo, sem mais trapaças.
- ... no idea of what scams are happening ... nenhuma idéia, de que trapaças estão acontecendo.
- ... with plots and plans and tricks and scams... ... com planos, golpes e trapaças ...
More meaning of Scams
blows
I)
sopra
VERB
- The stream flows, the wind blows. Os rios correm, o vento sopra.
- Spinning as the breeze blows. Girando enquanto o vento sopra.
- Here the pleasant wind blows. Aqui sopra um agradável vento.
- Is this wind westerly that blows? Esse que sopra é o vento do oeste?
- The wind blows wherever it wishes. O vento sopra para onde deseja.
- I like it when he blows. Gosto quando ele sopra, sabe?
II)
golpes
NOUN
- I caution you to watch your low blows. Cuidado com os golpes baixos.
- Took a lot of blows to the stomach area. Recebeu muitos golpes na área do estômago.
- I think you took too many blows to the head. Acho que você levou muitos golpes na cabeça.
- Watch your low blows and rabbit punches. Cuidado com os golpes baixos e murros na nuca.
- I took the blows on my face and my body! Eu sofri os golpes na cara e no corpo!
- The fracture pattern suggests a slight rotation to the blows. A fratura padrão sugere uma leve rotação dos golpes.
III)
V)
explode
VERB
- Somebody drops one, it blows. Se alguém derrubar uma, explode.
- The steam is released or the engine blows up. O vapor deve ser liberado, senão o motor explode.
- The kind that blows up! Do tipo que explode!
- One of them blows himself up. Um deles se explode.
- See if his head blows up all over again. Vejam se a cabeça dele explode de novo.
- I pull this trigger, your head blows up. Eu puxo o gatilho, e sua cabeça explode.
VI)
pancadas
NOUN
Synonyms: strokes, punching bag, knocks, banging, shocks
- This many blows, it was personal. Com tantas pancadas, isto foi pessoal.
- Blows to the head always make me throw up. Pancadas na cabeça sempre me fazem vomitar.
- How many blows to the head have you taken ? Quantas pancadas na cabeça você já levou?
- Three or four good blows should do it. Três ou quatro boas pancadas poderiam fazer isto.
- Multiple blows to the head? Várias pancadas na cabeça?
- The judge took six blows to the head. O juiz levou seis pancadas na cabeça.
VII)
estoura
VERB
- First blows the window. O primeiro estoura a janela.
- And comes home, blows his head off. Chega em casa e estoura os miolos.
- The left side blows up and the whole plane ... O lado esquerdo estoura e o avião todo ...
- ... where a man goes upstairs and blows his head off? ... onde um homem sobe as escadas e estoura os miolos?
- ... from the picture for two days while it blows over. ... de cena por dois dias enquanto estoura.
- A job that blows up in their face involving ... Um trabalho que estoura na cara deles envolvendo ...
VIII)
socos
NOUN
Synonyms: punches, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- His blows have become deadly. Agora, seus socos são mortais.
- ... you want to connect with blows here, here, and ... ... você se conecta com socos aqui, aqui e ...
- ... can dissipate the power of blows ... pode dissipar o poder de socos
- He struck me three blows but I haven't retaliated Ele me golpeou três socos e eu não retaliei
IX)
rebentar
VERB
- But what if it blows up in my face? E se rebentar na minha cara?
- How long till it blows? Quanto tempo até rebentar?
- When this thing blows, there isn't going to be a ... Quando isto rebentar, vai deixar de haver ...
- When the hull blows they'll lose whatever ... Quando o casco rebentar, eles perderão o ...
- If this reactor blows, the whole town is doomed, ... Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, ...
- ... run to me when it blows up in your face. ... venhas ter comigo quando te rebentar na cara.
X)
estraga
VERB
- Meeting the family always blows. Conhecer a família estraga.
- Guess it blows your theory. Acho que estraga a sua teoria.
- Give him any chance to booze and he blows it. Dê-lhe bebida e ele estraga tudo.
- Well, that blows it. Bem, isso estraga tudo.
- ... drives to the left and blows it! ... desvia para a esquerda e, oh, estraga tudo.
- ... these amazing characters, and then she just blows it. ... ótimos personagens, e então estraga tudo.
strokes
I)
III)
acidentes vasculares cerebrais
NOUN
IV)
derrames
NOUN
- I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
- ... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
- We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
- Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
- ... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
- ... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...
V)
pinceladas
NOUN
Synonyms: brush strokes, dabs
- ... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
- Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
- ... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
- I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
- ... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...
VI)
tacadas
NOUN
- He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
- Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
- ... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
- in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
- ... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
- ... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.
VII)
VIII)
IX)
golpes
NOUN
- And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
- The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
- A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
- With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...
X)
braçadas
NOUN
Synonyms: laps
- Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
- You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
- Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
- Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
- Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
- You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.
XI)
pancadas
NOUN
Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks
- We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
- I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
- ... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".
moves
I)
move
VERB
Synonyms: drives
- Because women like it when he moves like that. Porque as mulheres gostam quando se move assim.
- Look at the way he moves. Observa a forma como se move!
- Spartacus moves to destroy everything we hold of worth. Spartacus move para destruir tudo aquilo que guardamos de valioso.
- Look at the way he moves. Olhe como se move.
- If he moves, you move. Ele se move, você se move.
- You have some nice moves. Você se move muito bem.
II)
movimentos
NOUN
- They had a lot of moves. Eles tinham muitos movimentos.
- How long do you take between moves? Quanto tempo demora entre os movimentos?
- You have impressive moves for a cadet. Movimentos impressionantes para um cadete.
- They certainly know all the moves. Eles certamente sabem todos os movimentos.
- I still have a few moves up my sleeve. Ainda sei uns movimentos de engate.
- Why should she make all the moves? Por que ela faria todos os movimentos?
III)
jogadas
NOUN
- I know your moves better than you do. Sei das tuas jogadas melhor do que tu.
- These cannot be moves. Estas não podem ser jogadas.
- The kid still has a few moves. O garoto ainda tem algumas jogadas.
- She was three moves ahead of you. Ela estava três jogadas à frente.
- This old team still has a few new moves. Este esquadrão velho tem algumas jogadas novas.
- I have no more moves, all right? Não tenho mais jogadas, está bem?
IV)
movimenta
VERB
- He moves divisions that only exist on his map. Ele movimenta divisões que só existem em seu mapa.
- The way he moves. O jeito como se movimenta.
- Local guy, moves a lot of product. Um tipo daqui que movimenta muito produto.
- He just moves me around the stage. Ele só me movimenta pelo palco.
- He moves the puck, he's got great vision ... Ele movimenta o disco, tem boa visão ...
- ... one of the ways he moves his money. ... uma das formas como movimenta o seu dinheiro.
V)
mexe
VERB
- Even the way it moves. Até a forma como se mexe.
- Just moves her arms around a lot. Só mexe muito os braços.
- See how she moves? Vêem como se mexe?
- He moves his lips when he reads. Ele mexe a boca quando lê.
- His dedication to his duty moves the heart. A dedicação dele ao dever mexe com meu coração.
- But it moves and grows. Mas se mexe e cresce.
VI)
golpes
NOUN
- I know all her moves. Sei todos os seus golpes.
- In two moves, he takes them out! Em dois golpes, ele os derrubou!
- New guys come along, new moves. Novos caras aparecem, novos golpes.
- Let me see some moves. Deixe eu ver uns golpes.
- I could show you a few moves. Eu posso te mostrar alguns golpes.
- I guess you know the basic moves. Conhece os golpes básicos?
VII)
passos
NOUN
- You must have some great moves. Deve ter ótimos passos.
- I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
- Cool enough to steal your moves. Fixe o suficiente para te roubar os passos.
- I know all the moves. Eu sei todos os passos.
- You going to show me your moves? Vai mostrar os seus passos?
- I got to work on my cheer moves. Tenho que praticar meus passos.
hits
I)
hits
NOUN
- I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
- How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
- There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
- He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
- You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
- All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...
II)
atinge
VERB
- The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
- It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
- It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
- It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
- And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
- Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.
III)
bate
VERB
- He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
- Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
- It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
- What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
- When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
- What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
IV)
sucessos
NOUN
Synonyms: successes, achievements, blockbusters
- Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
- This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
- You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
- Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
- Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
- Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.
V)
batidas
NOUN
- These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
- Were only two hits. Só foram duas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
- You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
- A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...
VI)
acerta
VERB
Synonyms: hit
- If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
- He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
- And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
- He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.
VII)
acessos
NOUN
- Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
- Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
- Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
- Not too many hits. Não há muitos acessos.
- ... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
- The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?
VIII)
IX)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing
- They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
- Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
- Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
- We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
- No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
- Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.
punches
I)
socos
NOUN
Synonyms: blows, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- Two punches is doubly good. Dois socos ainda é melhor.
- Both appeared to throw punches simultaneously. Os dois pareceram trocar socos simultaneamente.
- Work some of those punches! Trabalhe alguns desses socos!
- No punches below the waist. Sem socos abaixo da cintura e pancadas com a cabeça.
- I can finish you off in two punches! Sou capaz de arrumar contigo com dois socos.
II)
III)
murros
NOUN
Synonyms: punched
- Start throwing some punches for what you believe in. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You think that could happen from a series of punches? Isto podia acontecer na sequência de uma série de murros?
- Starts throwing some punches for what you believe. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You take a lot of punches for nothing. Levas uma porrada de murros para nada.
- Start throwing some punches for what you believe in. Comece a dar murros por aquilo em que acredita.
IV)
golpes
NOUN
- Still taking the punches. Eu continuo recebendo os golpes.
- He take bullets like a boxer takes punches. Ele pode receber balas como um boxeador recebe golpes.
- Keep those punches up high. Cuidado com os golpes.
- He could throw punches at length for a ... Podia lançar golpes à distância por um ...
- ... but there's nothing on those punches! ... mas não há nada naqueles golpes!
V)
VI)
VII)
coups
I)
golpes
NOUN
- and were present for two coups. presentes em dois golpes.
- I've engineered coups on four continents. Eu engendrei golpes nos quatros continentes.
- They've had three coups since their independence in '75 ... Eles tiveram três golpes desde a independência em 1975 ...
- They've had three coups since their independence in '75 ... Eles tiveram por três golpes desde sua independência em 1975 ...
hoaxes
I)
hoaxes
NOUN
II)
III)
IV)
V)
deceit
I)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, deception, cheating, misunderstanding, mistaken, mistakenly
- You are accused of deceit and treachery. Vos acusam de engano e traição.
- We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
- Sweet deceit, as they say. Engano doce, como eles dizem.
- Be prepared to prevail by force or deceit. Estar preparado para vencer pela força ou pelo engano.
- ... lie of omission is not deceit? ... omissão não é um engano?
II)
falsidade
NOUN
- In reality, that's all lies and deceit. Na realidade, era tudo mentira e falsidade.
- It is a play about deceit. É uma peça sobre falsidade.
- An involuntary sign of deceit. É um sinal involuntário de falsidade.
- I smell some deceit here. Sinto o cheiro de falsidade aqui.
- ... who knows a thing or two about selfishness and deceit. ... que sabe umas coisas sobre egoísmo e falsidade.
IV)
dolo
NOUN
- We're at home with deceit, deception. Estamos em casa com dolo, fraude.
- ... or was induced by deceit; ... ou resulte de indução provocada por dolo ;
- with deceit, And they shall ... com dolo, E eles devem ...
V)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, deception, letdown, disappointing
- Life is a deceit. Vida é uma decepção.
- The words denoting lying, deceit, greed, envy ... As palavras que denotam mentira, decepção, ganância, inveja ...
- ... as a background for ambivalence and deceit. ... como pano de fundo para ambivalência e decepção.
- ... than you are, in matters requiring deceit. ... do que você.em assuntos que requerem decepção.
- ... than you are, in matters requiring deceit. ... do que tu.em assuntos que requerem decepção.
VI)
fraude
NOUN
- Your deceit, your breach of trust, your ... A sua fraude, a quebra de confiança, a ...
- ... you invested in your own deceit. ... você investiu na sua própria fraude.
- I find the lying, the deceit, the scheming intolerable ... Acho a mentira, a fraude e a intriga intoleráveis ...
- ... by the maladministration, deceit and lack of accountability ... ... pela má administração, fraude e falta de responsabilização ...
- But It's Inverted, Signifying Deceit. Mas está invertida, significando fraude.
VII)
embustes
NOUN
- My associate here is also an expert in deceit. O meu sócio é o nosso especialista em embustes.
- ... by people who built fortunes on deceit. ... por pessoas que construíram fortunas com base em embustes.
- "In times of universal deceit, telling the truth ... 'Em tempos de embustes universais, dizer a verdade ...
- Lies, deceit... creating mistrust ... Mentiras,embustes... criar desconfiança, ...
VIII)
trapaça
NOUN
- Your deceit, your breach of trust, ... Sua trapaça, sua quebra de confiança, ...
- ... any witnesses to his deceit. ... as testemunhas de sua trapaça.
- There's no such thing as deceit or flattery or fiction ... Não existe trapaça, bajulação nem ficção ...
fraud
I)
fraude
NOUN
- You think she might be involved in the fraud? Acha que ela talvez esteja envolvida na fraude?
- Doing two years for fraud. Cumpre dois anos por fraude.
- Making a file is fraud. Fabricar um documento é fraude.
- We are committing genetic fraud. Estamos a cometer uma fraude genética.
- Like what a fraud he was. Como ele era uma fraude.
- You can go to prison for fraud. Você vai pra prisão por fraude.
II)
antifraude
NOUN
- This is your credit card fraud department. Fala o departamento antifraude do seu cartão de credito.
- ... asked a question about the anti-fraud policy. ... colocou uma questão sobre a política antifraude.
- ... relate to anti-fraud measures. ... relacionam-se com medidas antifraude.
- I didn't know the Fraud Squad officers were so ... Não sabia que o Esquadrão Antifraude tinha agentes tão. ...
schemes
I)
esquemas
NOUN
Synonyms: diagrams, scams, blueprints
- She called them schemes? Ela chamou de esquemas?
- They want to discourage secret eating schemes. Eles querem desencorajar esquemas secretos de alimentação.
- Georges has the schemes. George tem os esquemas.
- You and your dopey schemes. Você e seus esquemas.
- I know you don't have the guts for these schemes. Eu sei que não tens tomates para esquemas destes.
- This show is not about pyramid schemes. Esse programa não é sobre esquemas de pirâmide.
II)
regimes
NOUN
Synonyms: arrangements, regimens
- Voluntary labelling schemes are a rather odd step. Os regimes de rotulagem voluntária são uma medida muito estranha.
- These schemes have a high degree ... A estes regimes está associado um elevado grau ...
- Student support schemes today tend to be ... Os actuais regimes de apoio a estudantes tendem a ser ...
- ... confounded me with your talk of schemes and riches. ... me confundiu com sua fala de regimes e de riquezas.
- ... need not solely focus on schemes originally investigated. ... não deve incidir exclusivamente sobre os regimes inicialmente investigados.
- ... to make all subsidy schemes transparent. ... , tornar todos os regimes transparentes.
III)
sistemas
NOUN
Synonyms: systems
- Derivatives are nothing more than complicated betting schemes. Derivativos são nada mais que complicados sistemas de aposta.
- Different labelling schemes can exist simultaneously. Podem coexistir simultaneamente diferentes sistemas de rotulagem.
- Voluntary labelling schemes already exist and aim at ... Já existem sistemas de rotulagem voluntária que visam ...
- ... should be taken by the schemes themselves. ... devem ser tomadas pelos próprios sistemas.
- ... introduction or continuation of remuneration schemes to compensate for the ... ... introdução ou a manutenção de sistemas de remuneração para compensar o ...
- whereas these schemes may constitute one of the bases for a ... que esses sistemas podem constituir uma das bases de um ...
diagrams
I)
diagramas
NOUN
Synonyms: charts, schematics
- And here you are, still immersed in those diagrams. E aqui estão vocês, ainda imersos nos diagramas.
- I studied the diagrams. Eu estudei os diagramas.
- Diagrams of the circulatory system. Diagramas do sistema circulatório.
- Physicists use diagrams like these to shorthand ideas about ... Os físicos usam diagramas como estes para anotar ideias sobre o ...
- Draw brilliant diagrams on the wall that ... Desenhe diagramas brilhantes na parede que ...
II)
blueprints
I)
plantas
NOUN
Synonyms: plants, floor plans
- I saw you looking at the blueprints. Eu os vi olhando as plantas.
- What do you need the blueprints and vault combination for? Para que precisas das plantas e da combinação do cofre?
- They wanted blueprints and the combination to the vault. Queriam plantas e a senha do cofre.
- Are these the blueprints for the auction house? São as plantas da casa de leilões?
- Blueprints of the mall. Plantas do centro comercial.
II)
esquemas
NOUN
- Probably even had blueprints and keys to the theater. Provavelmente teve os esquemas e as chaves para o teatro.
- They saw my blueprints! Eles viram os meus esquemas!
- The blueprints for my time machine! Os esquemas da minha máquina do tempo!
- You probably even had blueprints and keys to the theater. Provavelmente teve os esquemas e as chaves para o teatro.
- I'll go over the blueprints. Vou rever os esquemas.
cheating
I)
batota
NOUN
Synonyms: cheated
- This sort of cheating has to have real consequences. Este tipo de batota tem que ter consequências reais.
- Is not that cheating. Isso não era batota?
- Them having a helicopter is definitely cheating. Eles terem um helicóptero é mesmo batota.
- The third divorce had nothing to do with cheating. O terceiro divórcio tinha nada a ver com batota.
- There will be no cheating, do you hear? Não haverá batota,ouviram?
- Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguém acusa os meus funcionários de batota, entendeste?
II)
trapaça
NOUN
- You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
- Using your mobile is cheating. Usar o celular é trapaça.
- My cheating unit malfunctioned! Minha unidade de trapaça falhou!
- Call it what you like, it's cheating. Pode chamar do que quiser, é trapaça.
- Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguem acusa meus funcionários de trapaça, sacou?
- This is sheer cheating. Isso é trapaça pura.
III)
fazer batota
NOUN
Synonyms: cheat
- Cheating at a charity event? Fazer batota num evento de caridade?
- No one looks this fit without cheating. Ninguém parece tão elegante sem fazer batota.
- Are you cheating or what? Estás a fazer batota ou quê?
- No cheating in cards. Nada de fazer batota às cartas.
- I can imagine them both cheating on me. Imagino eles a fazer batota comigo.
- But cheating is no good. Mas fazer batota não vale.
IV)
trapaceando
VERB
Synonyms: cheatin'
- I must check if she is cheating. Tenho que checar se ela não está trapaceando.
- I think she's cheating on him. Acho que ela está trapaceando ele.
- Cheating at a charity event? Trapaceando em um evento de caridade?
- Is it my fault you keep cheating? É culpa minha você continuar trapaceando?
- You were caught cheating. Você foi pego trapaceando.
- You thought he was cheating. Você achava que ele estava trapaceando.
V)
traindo
VERB
Synonyms: betraying, fooling around
- When she wasn't drinking or cheating. Quando não estava bebendo ou traindo.
- I was scared that you were cheating on me. Fiquei com medo que estivesse me traindo.
- Are you cheating on me? Amy, você está me traindo?
- And if you could do it by lying and cheating. E se conseguisse isso mentindo, traindo.
- She was sure that he was cheating on her. Ela tinha certeza que ele estava a traindo.
- Who are you cheating with? Com quem você está traindo?
VI)
enganar
VERB
- No one looks this fit without cheating. Ninguém olha isto ajustado sem enganar.
- Lying and cheating often is. Mentir e enganar freqüentemente são.
- I thought he was cheating on me. Eu pensava que ele me andava a enganar.
- Why are you cheating us? Por que nos estás a enganar?
- And nobody calls that cheating. E ninguém chama que se enganar.
- Who are you cheating with? Com quem a andas a enganar?
VII)
traição
NOUN
Synonyms: betrayal, treason, treachery, treasonous, backstabbing
- How is that not cheating? Como isso não é traição?
- Justify cheating by making me the villain. Justifica a traição fazendo de mim a má da fita.
- It makes the cheating hotter. Faz a traição ser sexy.
- I just don't like cheating on anybody. Eu só não gosto de traição com qualquer pessoa.
- Is there any more cheating? Há mais alguma traição?
- The cheating, the drinking, even the divorce. A traição, as bebidas, até mesmo o divórcio.
VIII)
fazendo batota
NOUN
- And not to mention that he was cheating. E para não mencionar que estava fazendo batota.
- She was cheating on you. Ela estava a fazendo batota em você.
- They're all cheating and bluffing all around us. Estão todos fazendo batota e enganando toda a gente.
- ... breaking and entering, cheating. ... quebrando e entrando, fazendo batota.
IX)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, deception, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- The cheating of law! O engano da lei!
- Cheating on their trial separation. Engano em sua separação experimental.
- Cheating on your honeymoon. Engano em sua lua de mel.
- ... the school's computer, mere cheating suddenly seems quaint. ... o computador da escola, um mero engano parece bizarro.
- ... such a case of cheating and deception. ... lhes um caso de engano e decepção.
- ... want to feel like I'm cheating you. ... quero sentir que te engano.
X)
colando
NOUN
- Some of the football players were caught cheating. Alguns jogadores de futebol foram pegos colando.
- And she didn't catch me cheating. E ela não me pegou colando.
- I saw you cheating. Eu te vi colando.
- I caught another kid cheating on a midterm. Peguei outro garoto colando.
- I get caught cheating all the time. Sou pego colando toda hora.
- I caught another kid cheating on a midterm. Eu peguei outra criança colando na prova.
XI)
fraude
NOUN
- Isn't that, well, cheating? Isso não é, bem, fraude?
- ... a recruitment competition due to cheating. ... um concurso de recrutamento devido a fraude.
- "Yes, I'm cheating, but look how ... "Sim, sou uma fraude, mas vejam como ...
- - This is cheating! - Isso é fraude!
- That's cheating, cheating on the State ... Isso é uma fraude, Fraudar o Estado ...
trickery
I)
malandragem
NOUN
Synonyms: street smarts
- You know the ancients adore trickery. Você sabe que os antigos adoram malandragem.
- ... lacking in all guile and trickery. ... faltando um pouco de malícia e malandragem.
II)
III)
trucagem
NOUN
IV)
truque
NOUN
- What manner of trickery is this? Que tipo de truque é esse?
- What trickery is this? Que truque é esse?
- What kind of trickery is this? Que espécie de truque é esse?
- You fell for our trickery like a fish falls for water ... Você caiu em nosso truque como um peixe cai na água ...
- ... tales of magical healing, but it was all trickery. ... lista de jurados de mágica , mas era tudo truque.
V)
VI)
VII)
scamming
I)
II)
enganar
VERB
- Who said anything about scamming? Quem falou em enganar?
- Scamming my dad is my favorite pastime. Enganar o meu pai é meu passatempo favorito.
- You enjoy scamming my kids? Gostas de enganar os meus filhos?
- I'm not scamming him. Não o ando a enganar.
- I'm not scamming him. Não o estou a enganar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals