Trades
US
GB
PT
Translation of Trades in Portuguese :
trades
1
comércios
NOUN
- ... was happy about this latest round of trades. ... era feliz sobre este círculo o mais atrasado dos comércios.
- ... -of-all-trades. ... -de-todos-comércios.
2
3
comercializa
VERB
Synonyms: markets, sells, commercializes
- Trades dolls by night. De noite comercializa bonecas.
- He trades with the natives. Comercializa com os nativos.
- ... responsible for those events trades with its own citizens' organs ... ... responsável por esses acontecimentos comercializa órgãos dos seus próprios cidadãos ...
- - A group who trades this material, people who ... - Um grupo que comercializa esse material, pessoas que o ...
4
negocia
VERB
Synonyms: negotiates, deals, mediates
- Your company trades on the misery and ... Sua empresa negocia a infelicidade e a ...
- I mean, who trades properties, right? Quero dizer, quem negocia propriedades, hein?
- He trades exclusively... in the energy market. Ele apenas negocia... no mercado de energia.
- Anacott trades at six. ANACOTT NEGOCIA A $46.
5
6
trocas
NOUN
- I agreed to take your codes, make some trades. Concordei em pegar os seus códigos, fazer umas trocas.
- Wanted my testimony about the trades we've been making. Queria declarações sobre as trocas que fizemos.
- All trades are confidential. Todas trocas são confidenciais.
- No trades, man. Sem trocas, meu.
- Some of his best trades are with theJaps. Algumas das melhores trocas dele são com os japoneses.
- That's all just deals and trades and secrets. Mas são apenas acordos, trocas e segredos.
7
transações
NOUN
Synonyms: transactions, dealings
- ... so we were looking for it after the trades. ... assim nós estamos procurando isso depois das transações.
More meaning of Trades
crafts
I)
ofícios
NOUN
- ... and shop and arts and crafts, and drama was ... ... e loja de artes e ofícios, e o drama foi ...
- We're arts and crafts. Somos de artes e ofícios.
- No, we're arts and crafts. Não, somos de artes e ofícios.
- ... and set up an arts and crafts table. ... e montar uma mesa de artes e ofícios.
- You know, arts and crafts - the usual. Sabes, artes e ofícios.
- Arts and Crafts Movement. Movimento artes e ofícios.
II)
artesanato
NOUN
Synonyms: handicraft, handcraft, artisan, crafting, artcrafts, workmanship
- I have some crafts if you want to see them. Tenho algum artesanato se quiser ver.
- The children transform it all into crafts. As crianças transformam tudo em artesanato.
- Some people do arts and crafts. Há quem faça artesanato.
- ... she was doing some kind of crafts. ... ela fazia algum tipo de artesanato.
- ... our quiet corner for crafts and reading and reflection ... ... nossa sala do silêncio, para artesanato, leitura e reflexão ...
- It's more like folk art or crafts. Parece mais arte popular ou artesanato.
III)
trabalhos manuais
NOUN
- I'm going to be late for arts and crafts. Vou me atrasar pros trabalhos manuais.
- Well, you're good with crafts. Bem, és boa com trabalhos manuais.
- ... debating team, arts and crafts and wrestling." ... equipe de debates, artes, trabalhos manuais e luta livre.
offices
I)
escritórios
NOUN
- You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
- First thing, go around the offices. Primeira coisa, dá uma volta aos escritórios.
- You saw my offices. Você viu meus escritórios.
- For offices and the metro. Para escritórios e o metrô.
- Where are the executive offices? Onde ficam os escritórios da diretoria?
- You should check out his offices. Devia checar seus escritórios.
II)
gabinetes
NOUN
Synonyms: cabinets, enclosures, bureaus, housings
- I see corner offices, embossed letterhead. Gabinetes de esquina, cabedal embutido.
- They could be in any of those offices. Podem estar em qualquer um destes gabinetes.
- Why are there all these offices? Porque existem estes gabinetes todos?
- Go out and check the other offices. Vai verificar os outros gabinetes.
- I think our offices resemble a kind of ... Pessoalmente, acho que os nossos gabinetes parecem uma espécie de ...
- We gave you one of our better offices. Deram-lhe um dos nossos melhores gabinetes!
III)
ofícios
NOUN
- ... ... in the offices, the services in the ... ... ,... nos ofícios, nos serviços nas ...
- ... inherit all of his offices." ... herdarei todos os seus ofícios."
- ... ranks of priests, and the offices of Levites established by ... ... filas de padres.e os ofícios de Levitas estabelecidos por ...
IV)
cargos
NOUN
- ... a direct line to the highest offices in the land. ... linha direta com os mais altos cargos daqui.
- ... in public with trading sacred offices like a market huckster! ... em público de negociar cargos sagrados como um mascate!
- The offices have to count for ... Os cargos têm de servir para ...
- These offices we grant in the full expectation they will be ... Estes cargos são concedidos na expectativa de que serão ...
- ... your resignation of all your offices and matters of state. ... tua demissão de todos os cargos e assuntos de estado.
- ... your resignation of all your offices and matters of state. ... sua renúncia de todos os cargos e assuntos do Estado.
V)
estâncias
NOUN
- Forwarding of documents presented to customs offices Envio de documentos apresentados às estâncias aduaneiras
- ... the normal opening hours of their competent customs offices. ... o horário normal de funcionamento das respectivas estâncias aduaneiras competentes.
- ... be subjected to examination at customs offices en route. ... , submetidas a inspecção aduaneira nas estâncias aduaneiras de passagem.
- ... measures for the establishment of the following competent customs offices: ... medidas para o estabelecimento das seguintes estâncias aduaneiras competentes:
- ... outside normal working hours or away from customs offices, ... fora das horas normais de serviço ou das estâncias aduaneiras,
- ... , where appropriate, the offices of transit called on to ... ... , eventualmente, as estâncias de passagem solicitadas a ...
markets
I)
mercados
NOUN
- Four states and six markets a day. Quatro estados e seis mercados por dia.
- The income from the markets or the quarry? Os lucros dos mercados ou da pedreira?
- We have markets closer to home if we need them. Temos mercados mais perto de casa se precisarmos.
- The financial markets need predictability. Os mercados financeiros precisam de previsibilidade.
- Something about farmer's markets and shoes required. Algo sobre mercados e os sapatos adequados.
- He works in emerging markets. Ele trabalha em mercados emergentes.
II)
comercializa
NOUN
Synonyms: sells, trades, commercializes
- ... , develops, manufactures and markets semiconductor memory products. ... , desenvolve, fabrica e comercializa produtos semicondutores para memórias.
- ... in which a UCITS markets its units in accordance ... ... em que um OICVM comercializa as suas partes sociais em aplicação ...
sells
I)
vende
VERB
- No one sells wedding cakes. Ninguém vende bolos de casamento.
- Who sells them their mud? Quem vende a lama deles?
- This shop sells paintings. Esta loja vende quadros.
- I finally got something that sells! Finalmente eu tenho algo que vende!
- You know who sells it? E sabes quem vende?
- The union buys and sells it. O sindicato compra e vende.
II)
mediates
I)
medía
NOUN
II)
III)
IV)
occupations
I)
ocupações
NOUN
- We both have dangerous occupations. Nós temos ocupações perigosas.
- What other occupations have you held? Que outras ocupações teve?
- He had several occupations. Ele teve diversas ocupações.
- ... usually mix with my usual occupations. ... costuma misturar com as minhas ocupações usuais.
- ... nearly as much as in other occupations and scientific disciplines. ... tanto como em outras ocupações e disciplinas científicas.
II)
profissões
NOUN
Synonyms: professions, careers, trades
- I won't ask about their occupations either. Não vou perguntar sobre as profissões tampouco.
- Don't ask about their occupations from now on. Não pergunte sobre suas profissões de agora em diante.
- ... but also to the other occupations and activities concerned and ... ... mas também das outras profissões e actividades envolvidas e ...
- Collaboration between complementary professions and occupations, which is one ... A colaboração entre profissões e carreiras complementares, que é um ...
- Names, occupations, contact numbers, you know? Nomes, profissões, números de contato.
careers
I)
carreiras
NOUN
- He helps people get started in their careers. Ele ajuda pessoas a começarem as suas carreiras.
- Different careers in different cities. Carreiras diferentes em cidades diferentes.
- They say, our careers come first. Eles dizem, nossas carreiras vêm primeiro.
- She could sink all our careers. Ela poderia afundar as nossas carreiras.
- All have very different careers and backgrounds and futures. Todos tem diferentes carreiras, passados e futuros.
- You threw away your careers. Jogaram fora suas carreiras.
II)
profissões
NOUN
Synonyms: professions, occupations, trades
- ... they would have had to give up their careers. ... tiveram que deixar suas profissões.
- People didn't really have careers back then. As pessoas não tinham profissões naquela época.
- in a way that other careers kind of don't do, ... de uma maneira que em outras profissões isso não acontece, ...
- ANNOUNCER: A world of careers is waiting for you. Um mundo de profissões está esperando por você.
III)
exchanges
I)
intercâmbios
NOUN
Synonyms: interchanges, tradeoffs
- ... why do so many exchanges or programmes not have ... ... por que motivo tantos intercâmbios ou programas não dão ...
- Transnational exchanges, informal education, voluntary work and support for ... Intercâmbios transnacionais, educação informal, serviço voluntário e apoio à ...
- ... intended to prepare the informal exchanges on macroeconomic policies in the ... ... destinado a preparar os intercâmbios informais sobre as políticas macroeconómicas a ...
- As a complement to these exchanges through cyberspace, the ... A título de complemento destes intercâmbios através do ciberespaço, a ...
- such discussions and exchanges foster the creation of ... tais discussões e intercâmbios promovem a criação de ...
II)
trocas
NOUN
- So you can pay us the exchanges, at least! Então você pode nos pagar as trocas, pelo menos!
- No substitutions, exchanges or refunds. Nada de trocas ou reembolsos.
- We will try to have more exchanges. Vamos tentar ter mais trocas.
- No substitutions, exchanges or refunds. Sem substituições, trocas ou devoluções.
- ... infinity the range of information and educational exchanges. ... infinito o âmbito da informação e das trocas educacionais.
III)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, grants, pouches, fellowships
- Quotation exchanges and reference varieties Bolsas de cotação e variedades de referência
- %quot%Quotation exchanges and reference varieties %quot%Bolsas de cotação e variedades de referência
trade
I)
comércio
NOUN
- That inevitably means external trade. Isso significa, inevitavelmente, comércio externo.
- But trade is not what it was. Mas comércio não é o que era antes.
- Trade would be the best thing. O comércio é a melhor coisa.
- Trade with the natives? Comércio com os nativos?
- And we have to trade on that emotion. E nós temos o comércio sobre essa emoção.
- The organ trade is illegal. O comércio de órgãos é ilegal.
II)
trocar
VERB
- We could trade tomorrow if you want. Se você quiser, amanhã podemos trocar.
- I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
- I need to trade up to a different microscope. Preciso trocar por outro tipo de microscópio.
- I have other items to trade. Tenho outros itens para trocar.
- I got a good shirt to trade for whiskey. Há boa camisa para trocar por whisky.
- I will trade place. Eu gostaria de trocar de lugar.
III)
troca
NOUN
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- They want to trade. Eles querem fazer uma troca.
- What about a trade? Que tal uma troca?
- So you're proposing an equal trade. Então estás a propor uma troca equilibrada.
- Seems like a trade is in order. Parece que uma troca é um bom negócio.
- They arranged a trade. Eles organizaram uma troca.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trading, bargain, negotiation, bargaining
- I have something to trade. Tenho algo para negociar.
- No trade with you. Não posso negociar contigo.
- Perhaps you have something to trade after all. Afinal talvez você tenha com que negociar.
- You told me you had a warp coil to trade. Disse que tinha uma bobina de dobra para negociar.
- What you got to trade? O que tem aí para negociar?
- What are we going to trade? O que vamos negociar?
V)
ofício
NOUN
Synonyms: craft
- Part of the trade. Faz parte do ofício.
- I should learn a trade. Deveria aprender um ofício.
- Everyone will work in his trade. Cada qual trabalhará no seu ofício.
- This guy wants to learn the trade. Este rapaz quer aprender o ofício.
- As a taster, you must know your trade. Como provador, terás que saber do teu ofício.
- It is good to be working at my trade again. É bom estar novamente a trabalhar no meu ofício.
VI)
profissão
NOUN
Synonyms: profession, occupation, career
- Think of it as a tool of the trade. Pensa nisto como um ferramenta da profissão.
- I was an engineer by trade. Era engenheiro de profissão.
- Do you have another trade? Você tem outra profissão?
- Now that's a decent trade. Isso é que é uma profissão aceitável.
- Tools of the trade. As ferramentas da profissão.
- Danger is my trade. O perigo é a minha profissão!
trading
I)
negociação
NOUN
Synonyms: negotiation, negotiating, bargaining, trade
- Trading bell is imminent. A negociação é iminente.
- Did you buy one of my trading cards? Você comprou um dos meus cartões de negociação?
- Held for trading liabilities include derivatives that ... O passivo detido para negociação inclui os derivados que ...
- ... financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable ... ... instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado possam ...
- Day trading, for one. Negociação, por exemplo.
- ... public trading through admission to trading on a regulated market requires ... ... negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer ...
II)
comércio
NOUN
- Was your father involved in the trading business at all? Seu pai estava envolvido no comércio?
- The trading post is closed. O posto de comércio está fechado.
- Someone at the bank, working on the trading floors. Alguém no banco, trabalhando no andar de comércio.
- Relatively speaking, this was a rich trading nation. Relativamente falando, esta era uma nação de comércio rico.
- His trading is just. O seu comércio é justo.
- So you stopped the trading? Então foi você que mandou parar o comércio?
III)
troca
NOUN
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista na troca de informações?
- When will you be trading? Quando vai ser a troca?
- You do some trading. Você faz uma troca.
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista de troca de informações?
- Thinking of doing some trading today? Pensando em fazer alguma troca hoje?
IV)
trocando
VERB
- Why are we trading our lives for his? Porque estamos trocando nossas vidas pela sua?
- You trading up for some rich doctor. Está trocando por um médico rico.
- We got him for insider trading. Pegamos ele trocando informações.
- I cannot believe you are trading me. Não acredito que está me trocando.
- Are you trading me in for a dog? Você está me trocando por um cachorro?
- Seems like you're trading one vice for another. Parece que está trocando um vício por outro.
V)
negociado
VERB
Synonyms: negotiated, traded, dealt, bargained, brokered
- And that would be something worth trading for. E isso é algo que valeria ser negociado.
- I have been trading this for passage on ... Tenho negociado isso por passagens em ...
- The dollar continues trading at one-tenth the ... Mas o dólar continua a ser negociado a um décimo do ...
- ... that The Paradise have been trading on strongly. ... que o Paraíso tem negociado em força.
swaps
I)
swaps
NOUN
- ... basis points above mid-swaps. ... pontos base acima das mid-swaps.
- ... specialized brokers, for arranging the swaps are recorded as purchases ... ... corretores especializados) pela preparação dos swaps são registados como aquisições ...
- Corresponds to mid-swaps (no adjustment) | Corresponde a mid-swaps (sem ajustamento) |
- ... on the basis of credit default swaps ("CDSs" ... ... com base nos Credit Default Swaps ("CDS" ...
II)
barter
I)
II)
permuta
NOUN
Synonyms: swap, permutation, swaps, swapping
- You know, barter, the original form of commerce. Conhece a permuta, a forma original de comércio.
- Barter is the name of the game, gents. Permuta é o nome do jogo, senhores.
- I'il make a barter with you. Farei uma permuta com você.
- What's a barter? O que é uma permuta?
- ... have been influenced by the barter trade agreement. ... ter sido influenciado pelo acordo de permuta.
III)
troca
NOUN
- I guess you'd call this a barter situation. Pode chamar isso de uma situação de troca.
- We could do a barter thing. Podemos fazer uma troca.
- I think it's barter gas. Acho que troca gasolina.
- Or maybe we can, do a barter. Ou talvez possamos negociar uma troca.
- We have a barter system. Temos um sistema de troca.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- They like to barter. Eles gostam de negociar.
- Barter for it, you know. Negociar por ela, sabe.
- You want to barter, the way you people ... Quer negociar, como seu pessoal ...
- ... wants to barter, let's barter with him. ... quer negociar, vamos negociar.
- ... of a militia that wants to barter. ... de uma milícia que quer negociar.
transactions
I)
transações
NOUN
- Cash transactions only from here on out. Somente transações em dinheiro.
- But you know how these transactions work. Mas você sabe como essas transações funcionam.
- Reserves are unchanged by the loan transactions. As reservas não são alteradas pelas transações de empréstimo.
- Is that abbreviation a term of art in financial transactions? Esta abreviação é um termo técnico em transações financeiras?
- But our firm has no record of any such transactions. Mas a nossa firma não tem registos dessas transações.
- After that, no credit or debit card transactions. Depois disso, nenhum débito ou transações com cartões.
II)
operações
NOUN
Synonyms: operations, ops
- The transactions shall be denominated in euro. As operações devem ser expressas em euros.
- ... would be obtained in actual market transactions. ... seriam obtidos em efectivas operações de mercado.
- ... offending institutions from initiating any further transactions within their territories. ... essa instituição de iniciar novas operações no seu território.
- ... and are not real transactions. ... , não se tratando de verdadeiras operações.
- ... legality and regularity of the transactions underlying the budgetary payments. ... legalidade e regularidade das operações subjacentes aos pagamentos orçamentais.
- ... made or the eligibility of the transactions financed. ... efectuados como a elegibilidade das operações financiadas.
dealings
I)
tratativas
NOUN
II)
III)
transações
NOUN
Synonyms: transactions, trades
- ... you were blunt in your dealings with me. ... também foste direto nas tuas transações comigo.
IV)
negócios
NOUN
- I believe you had dealings with him in the past. Acredito que tiveste negócios com ele no passado.
- And the nature of these dealings would be? E qual era a natureza desses negócios?
- I had dealings with this guy. Eu tinha negócios com ele.
- I believe you had dealings with him in the past. Acredito que teve negócios com ele no passado.
- And the nature of these dealings would be? E qual é a natureza desses negócios?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals