Settlements
US
GB
PT
Translation of Settlements in Portuguese :
settlements
1
assentamentos
NOUN
- Do not give up the settlements! Não desista os assentamentos!
- Natural maritime resources led to successful coastal settlements. Recursos naturais criaram os assentamentos costeiros.
- Would they be targeting one of your settlements? Eles estariam atirando em um de seus assentamentos?
- All the settlements we've been assigned have been evacuated. Todos os assentamentos que nos foram designados foram evacuados.
- Ancient settlements and missions no longer ... Antigos assentamentos e missões que já não ...
2
colonatos
NOUN
- You said that there were more settlements nearby. Disseram que havia mais colonatos nas imediações.
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente a ser visto pelos colonatos?
- ... unlawful enlargement of these settlements. ... alargamento, juridicamente ilegítimo, desses colonatos.
- ... end of the occupation, the settlements, the segregation wall ... ... fim da ocupação, dos colonatos, do muro de segregação ...
- ... and with an illegal Wall and settlements. ... e com um muro de separação ilegal e colonatos.
3
povoados
NOUN
- There are several settlements in this district. Há vários povoados nesse distrito.
- There are plenty of people, farms, settlements. Há muita gente, fazendas, povoados.
- ... evacuate everyone in the outer settlements and bring them here ... ... evacuar toda a gente dos povoados exteriores e trazê-los ...
- ... enliven his days:.discovering settlements, conquering kingdoms, ... ... alenta seus dias:.descubrir povoados, conquistar reinados, ...
4
5
liquidações
NOUN
Synonyms: liquidations, closeouts
- ... the sales of assets and settlements of liabilities may occur ... ... as vendas de activos eas liquidações de passivos podem ocorrer ...
6
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, accords, compromises, tunes
- ... group agreements and social settlements. ... acordos colectivos e os acordos sociais.
- ... not all of us have settlements from multiple divorces to ... ... nem todos nós temos acordos de vários divórcios para ...
- There must be over 30 malpractice settlements in here. Deve ter aqui uns 30 acordos de negligência médica.
- The reason we have secret settlements is because they're a ... Fazemos acordos secretos porque é um ...
- ... read your article about palimony settlements... ... leu o seu artigo sobre acordos de pensão...
7
aglomerações
NOUN
Synonyms: agglomerations, clumps
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... a lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... or inert waste in isolated settlements if the landfill is ... ... ou resíduos inertes em aglomerações isoladas, caso o aterro se ...
More meaning of Settlements
villages
I)
aldeias
NOUN
- Why do people in villages have to shout? Porque vocês nas aldeias têm sempre que gritar?
- These people have been driven from their villages. Estas pessoas fora tiradas das suas aldeias.
- Someone has to keep these producing villages going. Alguém tem que manter funcionando essas aldeias de produção.
- There are five villages in this area. Há cinco aldeias nesta área.
- Then we must leave our villages. Então devemos deixar nossas aldeias.
- You must never come back to the villages of men. Nunca mais deve voltar, para as aldeias dos homens.
II)
vilas
NOUN
Synonyms: towns
- The system eats up villages like ours. O sistema destrói as vilas como a nossa.
- Because it was happening in small villages, market towns. Estava a acontecer em pequenas vilas, em pequenas cidades.
- They prey the weakest towns and villages. Eles dominaram as cidades e vilas mais fracas.
- Because it was happening in small villages, market towns. Estava acontecendo em pequenas vilas, em pequenas cidades.
- This is in one of the poorest villages. Esta está em uma das vilas mais miseráveis.
- Where are these villages? Onde ficam essas vilas?
III)
povoados
NOUN
Synonyms: towns, populated, settlements, hamlets
- ... bring electricity to some of the smaller villages. ... levar eletricidade aos pequenos povoados.
- ... the battlefield but in the cities and in the villages. ... campo de batalha mas nas cidades e nos povoados.
- ... says they're searching villages in the neighbourhood. ... disse que estão revistando os povoados vizinhos.
- ... to borrow people... from the other villages. ... que pedir gente emprestada... aos outros povoados.
- ... clinic which serves several villages. ... clínica que presta serviçoes a vários povoados.
- ... film lions, civilisations, villages, anything. ... filmar leões, civilizações, povoados, coisas assim.
accommodation
I)
alojamento
NOUN
- This is private accommodation. Este é um alojamento privado.
- Temporary accommodation for you and the ... Alojamento temporário para si e para o ...
- I live in student accommodation not far from the ... Moro num alojamento estudantil não muito longe da ...
- You had accommodation troubles and we provided a ... Você teve problemas de alojamento e nós fornecemos um ...
- ... thrown out of our rented accommodation. ... jogados fora, de nosso alojamento alugado.
- Accommodation and transport allowances | Subsídios de alojamento e transporte |
II)
residencial
NOUN
Synonyms: residential
- Office, accommodation and residence furniture | Mobiliário de escritório e residencial |
III)
acomodações
NOUN
Synonyms: accommodations
- The campus is giving me an accommodation after a week. O campus só me dará acomodações daqui a uma semana.
- Our accommodation is unacceptable. Nossas acomodações são inaceitáveis.
- The living accommodation will give a good return on your investment ... As acomodações vão dar um bom retorno do teu investimento ...
- ... with details of your accommodation. ... os detalhes das suas acomodações.
- She'll find you accommodation for tonight. Vocês encontrarão acomodações para essa noite.
- I've arranged your hotel accommodation for you. Arranjei acomodações no hotel pra você.
IV)
hospedagem
NOUN
- And you need 10 for accommodation and a servant. Você precisa para hospedagem e contratar um criado.
- ... this address, to receive solidarity and accommodation. ... este endereço.para a solidariedade e a hospedagem.
- As a matter of fact, I have no accommodation. Por falar nisso, eu não tenho hospedagem.
V)
outlets
I)
tomadas
NOUN
- When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
- Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
- How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
- It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
- Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.
II)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities
- ... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
- down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...
III)
IV)
escoamento
NOUN
- ... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
- ... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
- ... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...
facilities
I)
instalações
NOUN
Synonyms: installations, premises, plants
- He meant with our current facilities. Ele fez contas com as instalações actuais.
- You have complete use of club facilities. Tem o uso completo das instalações do clube.
- You can use our medical facilities to continue your research. Pode usar nossas instalações médicas para continuar sua pesquisa.
- I need to use the facilities. Preciso usar suas instalações.
- We need larger facilities now. Nós precisamos de instalações maiores já.
- We have no guest facilities! Não temos instalações pra convidados.
III)
facilidades
NOUN
Synonyms: amenities
- Currently the facilities manager. Atualmente, o gerente de facilidades.
- Plenty of fuel, good repair facilities, complete protection. Muito combustível, reparos, facilidades.
- Currently the facilities manager. Atualmente,o gerente de facilidades.
- ... first team that shows you their facilities. ... primeira equipe que te mostra as facilidades deles.
- ... take down one of the most secure facilities in town. ... exame para baixo uma das mais seguras facilidades na cidade.
- The granting of such payment facilities shall: A concessão dessas facilidades de pagamento:
IV)
infra-estruturas
NOUN
Synonyms: infrastructure
- facilitating the interconnection of energy transport facilities. Para facilitar a interligação de infra-estruturas de transporte de energia.
- ... means all buildings, facilities and land required for ... ... : todos os edifícios, infra-estruturas e terrenos necessários para ...
- ... allowing the cost of financing facilities which have the express consent ... ... permite o custo de financiar infra-estruturas que têm o consentimento expresso ...
- - the facilities available for ensuring that the grapes are dried ... - as infra-estruturas disponíveis para a secagem de uvas ...
- ... development or establishment of facilities and resources to improve ... ... Desenvolvimento ou criação de infra-estruturas e recursos destinados a melhorar ...
- - appropriate isolation facilities, - de infra-estruturas de isolamento adequadas,
V)
equipamentos
NOUN
- ... as well as recycling facilities. ... de restauração, bem como equipamentos de reciclagem.
- Expenditure on sports facilities must be carefully monitored ... A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada ...
- ... air traffic management technology and supporting facilities. ... tecnologias de gestão do tráfego aéreo e equipamentos de apoio.
- ... its layout and the availability of the emergency facilities. ... da sua disposição e da disponibilidade dos equipamentos de emergência.
- ... shall include at least facilities for: ... incluirão, no mínimo, equipamentos destinados:
- ... our comfort, or facilities for our work. ... nosso conforto nem nos equipamentos de trabalho.
VI)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, outlets
- ... people existed with these facilities in secret locations... ... pessoas existissem com esses estabelecimentos e locais secretos...
- ... and links are volunteered by the facilities. ... e caso sejam disponibilizadas ligações pelos estabelecimentos.
liquidations
I)
closeouts
I)
closeouts
NOUN
II)
III)
agreements
I)
acordos
NOUN
Synonyms: deals, arrangements, settlements, accords, compromises, tunes
- Use the clauses in the association agreements. Utilizem as cláusulas constantes nos acordos de associação.
- What precise agreements have been reached? Que acordos concretos se fizeram?
- We spend a lot of money on these agreements. Gastamos muito dinheiro nesses acordos.
- My attorney has verified the agreements. Meu advogado verificou os acordos.
- A number of agreements have already been negotiated. Vários acordos foram já negociados.
- Implementation of the existing agreements is vital. É imprescindível que os acordos existentes sejam aplicados.
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, procurement
- The loan agreements need to be notarized. Os contratos precisam ser registrados.
- You brought the agreements? Você trouxe os contratos?
- But we have contractual agreements assuring absolute confidentiality with all of ... Mas temos contratos que asseguram total confidencialidade com todos ...
- ... already signed all the agreements. ... já assinou todos os contratos.
- ... the lifetime of the agreements is ensured by the payment of ... ... o período de validade dos contratos é garantido pelo pagamento de ...
- ... are detailed in the agreements and the rates of ... ... foram definidos com precisão nos contratos e as taxas de ...
III)
convenções
NOUN
Synonyms: conventions, landmark
- What will become of these agreements and protocols? Que será dessas convenções e protocolos?
- ... to delays in the signature of financing agreements. ... a atrasos na assinatura das convenções de financiamento.
- A further section relates to the Agreements. Um outro capítulo respeita às convenções.
- Collective agreements, concluded at company level ... As convenções colectivas, celebradas a nível das empresas ...
- Certain grant agreements could not be dispatched ... Certas convenções de subvenção não puderam ser despachadas ...
- These agreements generally cover all aspects ... Estas convenções cobrem, em regra, todos os aspectos ...
arrangements
I)
arranjos
NOUN
- Making arrangements for a friend. Uns arranjos para uma amiga.
- We made the arrangements. Nós fizemos os arranjos.
- After that i'll make the arrangements, okay? Depois disso, farei os arranjos, tudo bem?
- To make the necessary arrangements for security would take days. Fazer os arranjos de segurança necessários levaria dias!
- People to call, arrangements to make. Pessoas para chamar, fazer arranjos.
- All the arrangements have a trumpet lead? Todos os arranjos são para trompete?
II)
regime
NOUN
- ... granted under the specific supply arrangements. ... concedida a título do regime específico de abastecimento.
- ... granted under the specific supply arrangements. ... concedido a título do regime específico de abastecimento.
- ... to how to improve the checking arrangements. ... para o aperfeiçoamento do regime de controlo.
- ... will you hand out the arrangements? ... você vai entregar para fora o regime?
- Whereas provision must be made for safeguard arrangements; Considerando que é preciso prever um regime de salvaguarda;
- The arrangements provided for under the provisions of ... O regime previsto nas disposições do ...
III)
convénios
NOUN
- Arrangements on the placing of observers on board vessels Convénios sobre a colocação de observadores a bordo dos navios
- Strengthening of existing organisations and arrangements Reforço das organizações e dos convénios existentes
- These agreements and arrangements shall be compatible with ... Esses acordos e convénios devem ser compatíveis com ...
- Such agreements and arrangements shall also be compatible with ... Esses acordos e convénios também devem ser compatíveis com a ...
- ... of a transition facilitated by specific arrangements of limited duration; ... uma transição facilitada por convénios específicos de duração limitada;
- ... and non-participants in arrangements ... e não participantes em convénios
IV)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, settlements, accords, compromises, tunes
- Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence. Esses acordos poderão conduzir a uma interdependência mutuamente vantajosa.
- She needs to make arrangements with her kids. Ela precisa fazer acordos com seus filhos.
- There are no arrangements to be made. Não há acordos a fazer.
- That you were meeting to discuss our arrangements. Que estivessem aqui para discutirmos nossos acordos.
- I have arrangements with the presidents of two. Tenho acordos com dois deles.
- I made whatever arrangements needed to be made. Eu fiz de quaisquer acordos necessários para ser feita.
V)
modalidades
NOUN
Synonyms: modalities, modes, procedures, disciplines
- This planet is thus arrangements had before. Esse planeta esta assim, tínhamos modalidades antes.
- Arrangements for outing is ready, come madam. Modalidades de passeio está pronto, vem madame.
- these arrangements may determine: essas modalidades podem determinar:
- whereas the arrangements for making such payments must be defined; que convém definir as modalidades para a realização dessas transferências;
- Cooperation arrangements and cooperative activities Modalidades e actividades de cooperação
- changes to the arrangements for control of the ... As adaptações das modalidades de controlo dos regimes ...
VI)
disposições
NOUN
Synonyms: provisions, rules, measures, layouts, regulations, dispositions
- Here are the arrangements for her funeral. Aqui estão as disposições para o enterro.
- The contractual arrangements between the members of the consortium shall be ... As disposições contratuais entre os membros que o compõem serão ...
- These arrangements shall enable the investment firm to react ... Estas disposições devem permitir à empresa de investimento reagir ...
- Such sharing or coordination arrangements may include rules for ... Essas disposições de partilha ou de coordenação podem incluir regras de ...
- These arrangements shall include any relevant safety drills which are ... Estas disposições incluirão todos os exercícios de segurança que deverão ...
- Such arrangements for managing fishing effort must be ... Estas disposições para a gestão do esforço de pesca devem ser ...
VII)
providências
NOUN
- But he made arrangements for another man. Mas ele tomou providências para um outro homem.
- She said she would make her own arrangements. Ela disse que toma as suas providências.
- But he made arrangements for another man. Mas, ele tomou providências para outro homem.
- Will you make all the arrangements? Vai tomar as providências?
- Arrangements for my personal affairs should anything happen to me. Providências para meus assuntos pessoais, caso algo me aconteça.
- You go ahead and make the arrangements. Vá adiante, tome as providências.
VIII)
preparativos
NOUN
Synonyms: preparations, prep
- Then you wouldn't need to make arrangements. Assim não precisaria de preparativos.
- I can make my own arrangements, thanks. Posso fazer meus próprios preparativos, obrigada.
- How are the security arrangements? Como estão os preparativos da segurança?
- The arrangements will remain the same. Os preparativos permanecerão os mesmos.
- I entrust you with the security arrangements. Vou confiar os preparativos de segurança.
- I am making the immediate arrangements for my necessary. Estou fazendo os preparativos para.
IX)
mecanismos
NOUN
Synonyms: mechanisms, engines
- To this end, the arrangements for participation should cover ... Para tal, os mecanismos de participação devem incluir ...
- Flexibility arrangements and the devices of the market cannot conceal ... Os mecanismos de flexibilidade e de mercado não podem esconder ...
- ... and shall require that these arrangements be clearly disclosed to ... ... de informações e exigir que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos ...
- ... if necessary, the arrangements for regulating the fishing effort ... ... se necessário, os mecanismos de regulação do esforço de pesca ...
- ... large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ... ... grandes riscos, aos mecanismos de supervisão e gestão da crise ...
- ... work of international organisations and regional arrangements in the field of ... ... trabalhos das organizações internacionais e mecanismos regionais no domínio das ...
accords
I)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, settlements, compromises, tunes
- ... shine more brightly than accords with the order of light ... ... brilhar mais intensamente do que acordos com a ordem da luz ...
- ... bilateral fisheries agreements and other multilateral fishing accords. ... de acordos bilaterais e outros acordos multilaterais relativos à pesca.
- ... , we'll sign some peace accords." ... , vamos assinar alguns acordos de paz,
- These aren't official accords, just the usual ... Estes não são acordos oficiais, Apenas o habitual ...
II)
compromises
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, undertakings, engagements, obligations, pledges
- All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. Todas essas negociações, argumentos e segredos, e compromissos.
- We must maintain a consistently high standard, without compromises. Devemos manter um alto e consistente padrão, sem compromissos.
- Then the compromises begin. Depois começam os compromissos.
- You know you have to make compromises. Sabes que tens de fazer compromissos.
- Life is about compromises. A vida tem a ver com compromissos.
II)
compromete
VERB
Synonyms: commits, agrees, undermines, pledges, jeopardize, engages
- It compromises your nervous system. Compromete o sistema nervoso.
- Not to mention it compromises the integrity of the vehicle. Sem mencionar que compromete a integridade do veiculo.
- Something which compromises my professional integrity. Algo que compromete minha integridade profissional.
- He compromises readily on movie choices and. Se compromete com escolhas de filmes e posições sexuais.
- ... to international law, and it compromises the establishment of a ... ... o direito internacional e compromete o estabelecimento de um ...
III)
transigência
NOUN
- ... not old solutions, that is compromises. ... não em soluções ultrapassadas, isso é transigência.
- We are not interested in compromises... Não estamos interessados em transigência...
IV)
V)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, settlements, accords, tunes
- ... happy about some of the compromises we've had to make ... ... contentes com alguns dos acordos que tivemos que fazer ...
- Compromises like martial law? - Acordos como lei marcial.
- He brings me proposals, I offer compromises. Ele me faz propostas, eu ofereço acordos.
- ... on this point that the compromises we reached in committee, ... ... sobre esta questão que os acordos alcançados em comissão, ...
VI)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, allowances, franchises
- Even your father had to make compromises. Mesmo seu pai teve que fazer concessões.
- ... but we have to make some compromises. ... mas nós podemos fazer algumas concessões.
- We've made too many compromises, too many retreats. Já fizemos concessões demais.
- ... a craftsman, there are some compromises I just cannot make ... especialista, há certas concessões que não posso fazer.
- ... remember that the earth does not make compromises. ... esquecer que a Terra não faz concessões.
tunes
I)
músicas
NOUN
- You going to maybe stick around for a couple tunes? Vai ficar por aí durante algumas músicas?
- I dig your tunes. Eu curto suas músicas.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela tinha as suas músicas no volume máximo.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela estava com suas músicas no volume máximo.
- Just listen to some tunes and relax, okay? Ouça algumas músicas e fique calmo, está bem?
II)
melodias
NOUN
Synonyms: melodies
- Ready to start whistling tunes for the kids. Pronto para assobiar melodias para o pequenos.
- I wrote a bunch of tunes on that. Eu escrevi algumas melodias nele.
- Everyone dances to his tunes. Todo o mundo dança as melodias dele.
- The same tunes to which their grandparents ... As mesmas melodias que os avós deles ...
- ... a guard, and then gets to play happy tunes. ... o guarda, e assim consegue tocar melodias felizes.
III)
IV)
canções
NOUN
- Here are some tunes. Aqui estão algumas canções.
- All those tunes you sing wonderfully. Canta muito bem todas essas canções.
- They know a million tunes. Conhecem um milhão de canções.
- ... mud now, but the tunes are good. ... antiquado, mas as canções são boas.
- You're doing a few tunes for the picture. Está compondo canções para o filme.
VI)
agglomerations
I)
aglomerações
NOUN
Synonyms: clumps, settlements
- Agglomerations, lack of hygiene and information. Aglomerações, falta de higiene, ignorância.
- For zones and agglomerations within which information from ... Nas zonas e aglomerações em que os dados provenientes ...
- ... air quality to be characterised in certain zones and agglomerations. ... descrição da qualidade do ar em determinadas zonas e aglomerações.
- ... and action plans for agglomerations, major roads, ... ... e dos planos de acção para aglomerações, grandes eixos rodoviários ...
- ... within the zones and agglomerations which are representative of the ... ... , dentro das zonas e aglomerações, que sejam representativas da ...
clumps
II)
aglomerados
NOUN
Synonyms: clusters, pellets, crowded, agglomerates, agglomerated, particle board
- Stars are big clumps of matter collapsing under ... Estrelas são grandes aglomerados de matéria, em colapso sob ...
III)
grupos
NOUN
- Two huge clumps of stars found at its center. Dois grupos enormes de estrelas estão no centro.
- Great clumps of bamboo thrive in the ... Grandes grupos de bambu se espalham no ...
- ... hide the fact that clumps of their real hair had ... ... esconder o fato de que grupos de seu cabelo real tinha ...
- Clumps of them in 10s and 20s. Grupos de 1Ø e 2Ø.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals