Bids
US
GB
PT
Translation of Bids in Portuguese :
bids
1
lances
NOUN
- I have several written bids. Tenho vários lances por escrito.
- Her eBay bids, video rentals, library books. Lances no ebay,aluguel de vídeos, livros.
- I mean, two thousand bucks with four bids? Eu quero dizer, dois mil dólares por quatro lances?
- Bids accepted below cost. Lances abaixo do custo.
- ... we should start putting some bids in, huh? ... que devemos começar a colocar alguns lances em, huh?
2
licitações
NOUN
- ... your answer tucked into a list of her eBay bids. ... a tua resposta na lista de licitações do eBay dela.
- I have two competing bids from jilted investors. Tenho 2 licitações de alguns investidores bem nervosos.
3
ofertas
NOUN
- There are no more bids. Não há mais ofertas.
- So let's hear their bids. Agora, quero ouvir as suas ofertas.
- ... knew what the other two secret bids were. ... sabia quais eram as outras duas ofertas secretas.
- I have two competing bids from jilted investors. Tenho duas ofertas competitivas de dois investidores prejudicados.
- Bids of like $5 million,$7 million were coming ... Ofertas de 5, 7 milhões foram feitas ...
4
propostas
NOUN
- At the present time, we are still accepting bids. Até agora, ainda estamos aceitando propostas.
- The bids have been collected. As propostas foram recolhidos.
- We will now open the financial bids. Vamos agora abrir as propostas financeiras.
- As the two final bids are within a tolerance margin. Como as duas propostas finais têm uma margem de tolerância.
- You did three bids for theft. Você fez três propostas para o roubo.
5
More meaning of Bids
throws
I)
lança
VERB
- His defect is that he throws funny. O defeito dele é que lança de um modo estranho.
- The unnatural light it throws on everybody. Lança uma luz artificial em todos.
- He throws on the brakes. Ele lança os freios.
- He throws it once more and runs to third base! Lança de novo e corre para a terceira!
- He throws strange shadows when he walks upon the earth. Lança sombras estranhas quando caminha sobre a terra.
- It throws a different light on things. Lança uma luz diferente sobre as coisas.
II)
joga
VERB
- The man throws it out. O homem joga fora.
- He throws customers out the door. Ele joga os fregueses pela porta.
- And look, he even throws away his own trash. E veja, ele até mesmo joga seu próprio lixo.
- Throws me in jail. Me joga na cadeia.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- Never throws anything out. Nunca joga nada fora.
III)
IV)
atira
VERB
- He throws to first. Atira para a primeira.
- Nobody throws bricks at me and gets away with it. Quem me atira tijolos não vai escapar.
- Says the man who throws women from trains. Fala o homem que atira mulheres para fora do comboio.
- The process throws out metal particles. O processo atira partículas de metal.
- So he throws the ladle down in the beans. Então, atira a concha para os feijões.
- Who throws a cup cake? Quem é que atira um bolo?
V)
gera
VERB
- It throws small helium particles into heavier particles. Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
- Nothing throws cold water on a guy's ... Nada gera frio água sobre a ...
bidding
I)
licitação
NOUN
Synonyms: bid, bids, licitation
- You needed a puppet to do your bidding. Precisavam de um fantoche, para apresentar a vossa licitação.
- How much longer is this bidding going to take? Quanto tempo mais vai levar esta licitação?
- Good luck with the bidding. Boa sorte com a licitação.
- The bidding is about to close. A licitação vai fechar.
- They are paid to do your bidding. Eles são pagos para fazer sua licitação.
II)
III)
oferecendo
VERB
Synonyms: offering, providing, giving, delivering
- You're bidding the moon? Você está oferecendo a lua?
- I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou lhe oferecendo.
- I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou oferecendo.
- Anyone else bidding on the rights? - Mais alguém oferecendo os direitos?
IV)
lance
NOUN
- It was at your bidding that we live like this. Foi o seu lance que viver assim.
- These wolves do your bidding? Esses lobos fazem o seu lance?
- You had no business bidding for that egg. Não tinha que se meter no lance daquele ovo!
- ... get them to do your bidding. ... podendo fazer o seu lance.
- ... the population's will to do their bidding? ... a população a fazer o seu lance?
V)
leilão
NOUN
Synonyms: auction, auctioning
- Bidding is about to start. O leilão vai começar.
- Bidding is about to start. O leilão está prestes a começar.
- People are eager to start bidding. As pessoas estão ansiosas que comece o leilão.
- The bidding will commence shortly. O leilão começará logo.
- The bidding's closed she's sold to this ... O leilão está encerrado, é é vendida a este ...
moves
I)
move
VERB
Synonyms: drives
- Because women like it when he moves like that. Porque as mulheres gostam quando se move assim.
- Look at the way he moves. Observa a forma como se move!
- Spartacus moves to destroy everything we hold of worth. Spartacus move para destruir tudo aquilo que guardamos de valioso.
- Look at the way he moves. Olhe como se move.
- If he moves, you move. Ele se move, você se move.
- You have some nice moves. Você se move muito bem.
II)
movimentos
NOUN
- They had a lot of moves. Eles tinham muitos movimentos.
- How long do you take between moves? Quanto tempo demora entre os movimentos?
- You have impressive moves for a cadet. Movimentos impressionantes para um cadete.
- They certainly know all the moves. Eles certamente sabem todos os movimentos.
- I still have a few moves up my sleeve. Ainda sei uns movimentos de engate.
- Why should she make all the moves? Por que ela faria todos os movimentos?
III)
jogadas
NOUN
- I know your moves better than you do. Sei das tuas jogadas melhor do que tu.
- These cannot be moves. Estas não podem ser jogadas.
- The kid still has a few moves. O garoto ainda tem algumas jogadas.
- She was three moves ahead of you. Ela estava três jogadas à frente.
- This old team still has a few new moves. Este esquadrão velho tem algumas jogadas novas.
- I have no more moves, all right? Não tenho mais jogadas, está bem?
IV)
movimenta
VERB
- He moves divisions that only exist on his map. Ele movimenta divisões que só existem em seu mapa.
- The way he moves. O jeito como se movimenta.
- Local guy, moves a lot of product. Um tipo daqui que movimenta muito produto.
- He just moves me around the stage. Ele só me movimenta pelo palco.
- He moves the puck, he's got great vision ... Ele movimenta o disco, tem boa visão ...
- ... one of the ways he moves his money. ... uma das formas como movimenta o seu dinheiro.
V)
mexe
VERB
- Even the way it moves. Até a forma como se mexe.
- Just moves her arms around a lot. Só mexe muito os braços.
- See how she moves? Vêem como se mexe?
- He moves his lips when he reads. Ele mexe a boca quando lê.
- His dedication to his duty moves the heart. A dedicação dele ao dever mexe com meu coração.
- But it moves and grows. Mas se mexe e cresce.
VI)
golpes
NOUN
- I know all her moves. Sei todos os seus golpes.
- In two moves, he takes them out! Em dois golpes, ele os derrubou!
- New guys come along, new moves. Novos caras aparecem, novos golpes.
- Let me see some moves. Deixe eu ver uns golpes.
- I could show you a few moves. Eu posso te mostrar alguns golpes.
- I guess you know the basic moves. Conhece os golpes básicos?
VII)
passos
NOUN
- You must have some great moves. Deve ter ótimos passos.
- I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
- Cool enough to steal your moves. Fixe o suficiente para te roubar os passos.
- I know all the moves. Eu sei todos os passos.
- You going to show me your moves? Vai mostrar os seus passos?
- I got to work on my cheer moves. Tenho que praticar meus passos.
bid
I)
lance
NOUN
- Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
- To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
- What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
- A bid to grow. Um lance para crescer.
- I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
II)
oferta
NOUN
- With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
- What about the bid? E sobre a oferta?
- A bid for what? Uma oferta para que?
- Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.
III)
licitação
NOUN
Synonyms: bidding, bids, licitation
- I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
- Something to base a bid on. Uma base de licitação.
- Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
- Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
- ... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
- Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.
IV)
licitar
VERB
Synonyms: bidding
- They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
- Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
- I got tired of bid. Me cansei de licitar.
- I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
- ... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.
V)
ofereça
NOUN
- Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
- So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- - Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, nomination
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
VII)
proposta
NOUN
- I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
- They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
- I want their bid. Quero a proposta deles.
- And the financial bid? E a proposta financeira?
- Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
- So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.
VIII)
tenders
I)
propostas
NOUN
- Tenders may be submitted by groups of contractors. Os agrupamentos de empreiteiros são autorizados a apresentar propostas.
- ... the closing date for the submission of tenders. ... último dia do prazo para apresentação das propostas.
- ... required for presentation of tenders and requests to participate ... ... necessárias à apresentação das propostas e dos pedidos de participação ...
- ... receive at least three valid tenders, the procedure must ... ... receba no mínimo três propostas válidas, o procedimento deve ...
- After the closing date for the submission of tenders: Após a data limite de apresentação das propostas:
II)
concursos
NOUN
Synonyms: contests, competitions, pageants, quizzes
- ... it being largely supplied via tenders. ... que é abastecido em grande medida através de concursos.
- ... and procedures applicable to calls for tenders and the granting of ... ... e mecanismos aplicáveis aos concursos, à concessão de ...
- ... of contracts and tenders and, specifically, restricted tenders. ... dos contratos e dos concursos, especificamente dos concursos limitados.
- ... and better use of public tenders. ... e de uma melhor utilização dos concursos públicos.
- ... in time taken for tenders and calls for proposals ... ... do tempo gasto em concursos e convites à apresentação de propostas ...
IV)
offers
I)
oferece
VERB
- And offers this as collateral! E oferece isto como garantia!
- How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
- What life offers me is the struggle. O que a vida me oferece é a luta.
- My father offers his possessions. O meu pai oferece as suas posses.
- He offers me a chair. Ele me oferece uma cadeira.
- Logic offers a serenity humans seldom experience. A lógica oferece uma serenidade que os humanos pouco experimentam.
II)
ofertas
NOUN
- I wanted to thank you for your job offers. Gostaria de lhe agradecer por suas ofertas de trabalho.
- Big offers from big people. Grandes ofertas de pessoas importantes.
- You may keep your offers. Pode guardar as suas ofertas.
- I know you've had a lot of offers. Sei que tem tido muitas ofertas.
- We need to hear their offers. Precisamos ouvir suas ofertas.
- You want to take those job offers home? Queres levar as ofertas de emprego para casa?
III)
dispõe
VERB
IV)
apresenta
VERB
- Now this one offers a solution. Ao menos esta apresenta uma solução.
- This report offers constructive proposals for the regulation of the ... Este relatório apresenta propostas construtivas de regulamentação da ...
- ... interest which social progress offers in their own development ... ... interesse que o progresso social apresenta para o seu próprio desenvolvimento ...
- Your Honor the defense offers these photographs as defense exhibits ... Meretíssimo, a defesa apresenta estas fotografias como provas ...
V)
proporciona
VERB
- Which offers us a simple and infallible method of insuring ... O que nos proporciona um método simples e infalível que garante ...
- Which offers us a simple and infallible method ... O que nos proporciona um método simples e infalível ...
- ... our mind, our educated mind offers. ... da mente, que nossa mente educada proporciona.
- because returning home each time offers another hope. Porque cada ida até casa proporciona nova esperança.
- ... knowledge which media literacy offers. ... conhecimento que a literacia mediática proporciona.
- It offers output flexibility to accommodate ... Proporciona flexibilidade de produção a fim de se adaptar ...
gifts
I)
presentes
NOUN
Synonyms: present, presents, attending, goodies, attendance
- I do not take gifts from strangers. Eu não levo presentes de estranhos.
- You bought us gifts? Você comprou nos presentes?
- Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
- I am prohibited from accepting gifts. Estou proibido de aceitar presentes.
- Our friends like your small gifts. Os nossos amigos gostaram dos seus pequenos presentes.
- You are the only giving me gifts. Você é ao única que me dá presentes.
II)
dons
NOUN
- The gifts and this trip. Os dons e esta viagem.
- You have incredible gifts. Você tem dons incríveis.
- What did your mother say to you about your gifts? O que sua mãe te disse sobre os seus dons?
- To learn more about our gifts. Aprender mais sobre estes dons.
- And those are your greatest gifts. E estes são seus maiores dons.
- I have all these gifts. Eu tenho todos esses dons.
III)
prendas
NOUN
Synonyms: presents
- Not only do you not have gifts. E não só não nos deram prendas .
- My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
- Another one of your gifts just arrived. Acaba de chegar outra das tuas prendas.
- So where are the gifts? Onde estäo as prendas?
- But we can't show up without the anniversary gifts. Mas não podemos aparecer sem as prendas.
- At least they all brought gifts. Ao menos todos trouxeram prendas.
IV)
brindes
NOUN
- The winner will get several surprise gifts! O vencedor irá receber vários brindes surpresa!
- I have gifts and snacks for the ... Eu vim brindes e lanches para os ...
- Again, again, more gifts. De novo, de novo, mais brindes.
- - Here are your gifts... - Aqui estão seus brindes...
V)
dádivas
NOUN
Synonyms: donations
- These are my gifts! Estas são as minhas dádivas!
- My children are those gifts. Meu filhos são estas dádivas.
- These are all gifts given to us. Tudo isso, são dádivas que recebemos.
- Overcoming fear is the key to unlocking its gifts. Medo que supera é a chave para destrancar suas dádivas.
- Mankind has squandered its gifts. A humanidade desperdiçou suas dádivas.
- But we're all given gifts every day, in ... Mas todos recebemos dádivas todos os dias, em ...
VI)
doações
NOUN
Synonyms: donations, grants, endowments
- We're not allowed to accept gifts from people. Nós não estamos autorizados a aceitar doações de pessoas.
- through gifts, purchases, exchanges and - the ... Através de doações, compras, trocas e - o ...
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests; ... fundações, as subvenções, as doações e os legados;
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests. ... as provenientes de fundações, subvenções, doações e legados.
proposals
I)
propostas
NOUN
- Unusual orders, officials backing irrational proposals. Ordens incomuns, oficiais com propostas irracionais.
- We have our own proposals for new parks. Nós temos nossas próprias propostas para o novo parque.
- Your proposals for consolidation are not clear. As propostas de aprofundamento permanecem vagas.
- Suppose this group should reject your proposals. E se esse grupo rejeitar as suas propostas.
- I support the proposals that have been presented. Apoio as propostas que aqui apresentamos.
- Just vague talk about strange patterns, irrational proposals. Apenas conversa vaga sobre estranhos padrões, propostas irracionais.
proposed
I)
proposta
VERB
- I was the one who proposed. Eu que fiz a proposta.
- What solution is proposed? Qual é a solução proposta?
- But wanted to complete the proposed transaction. Mas queria completar a transacção proposta.
- Have you proposed to her? Já fez a proposta a ela?
- Proposed bail at two million. Proposta de fiança em dois milhões.
- What solution is proposed by the rapporteur? Qual é a solução proposta pela relatora?
II)
III)
propuseram
VERB
- The workers have proposed this solution. Os trabalhadores propuseram esta solução.
- ... of the group of experts also proposed an extensive list of ... ... do grupo de peritos propuseram ainda uma extensa lista de ...
- I have been proposed to and have accepted the hand of Propuseram-me l e aceitei a mão de.
- Some theorists have proposed that what happened to ... Alguns teóricos propuseram que o que aconteceu com ...
- Some scientists have proposed that the answer to ... Alguns cientistas propuseram que a resposta para ...
- They proposed that the world of the atom ran on principles ... Eles propuseram que o mundo do átomo era regido por princípios ...
motions
I)
moções
NOUN
- Are there any other motions? Existem quaisquer outras moções?
- Try to file any additional motions as soon as you ... Tente apresentar algumas moções adicionais tão logo você ...
- On the table there are censure motions and a number of ... Há sobre a mesa moções de censura e várias ...
- Trial and initial motions in the case are set for ... Julgamento e moções iniciais no caso foram marcadas para daqui a ...
- ... a jury, which bring more motions. ... um jurado, o que traz mais moções.
II)
movimentos
NOUN
- Just going through the motions. Apenas acompanhando os movimentos.
- And he's just going through the motions? E ele só está indo pelos movimentos?
- Your motions should be fluid. Seus movimentos devem ser contínuos.
- Your motions, should be fluid. Os movimentos devem fluir.
- Have you calculated the relative and peripheral motions? Calculou os movimentos periféricos e relativos?
III)
propostas
NOUN
- I got motions to file. Tenho propostas para a petição.
- Motions for resolutions that cannot ... As propostas de resolução que não possam ...
- ... we can make a few motions or something. ... nós possamos fazer algumas propostas ou algo.
- I simply go through the motions Eu apenas vou através das propostas
- The vote on these motions for resolution and the motion received ... A votação destas propostas de resolução e da proposta ...
IV)
petições
NOUN
Synonyms: petitions, petitioning
- What motions you plannin' to file? Que petições você vai apresentar?
- ... why I needed to file those motions, but I have ... ... por que precisei apresentar aquelas petições, mas não tenho ...
- ... 12 hours drafting new motions based on the erroneous idea ... ... 12 horas.elaborando novas petições baseadas na ideia errada de ...
competitions
I)
competições
NOUN
Synonyms: contests
- Competitions like this aren't about money. Competições como essa não são sobre dinheiro.
- The competitions are in the afternoon. As competições são à tarde.
- It was only two competitions. Foram só duas competições.
- She has coached musicians for competitions. Ela treinou músicos para competições.
- How does this win compare to other competitions for you? Como é está aqui comparado com outras competições?
- Do they do that in competitions? Eles fazem isso nas competições?
II)
concursos
NOUN
- Competitions are being organised to fill vacant managerial posts. Foram organizados concursos para preencher os postos de enquadramento vagos.
- Various competitions, organised with great enthusiasm, attract ... Diversos concursos, organizados com grande entusiasmo, têm atraído um ...
- The competitions shall be organised in compliance ... Os concursos serão organizados no respeito das ...
- ... organisation of and participation in competitions, exhibitions and fairs: ... organização e participação em concursos, exposições e feiras:
- ... of age limits in the organisation of open selection competitions. ... de limites de idade na organização de concursos abertos.
- ... knowledge between businesses, competitions, exhibitions and fairs: ... de conhecimentos entre empresas, concursos, exposições e feiras:
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals