Boasts
US
GB
PT
Translation of Boasts in Portuguese :
boasts
2
3
4
5
8
9
More meaning of Boasts
has
I)
tem
VERB
- He has to sign her in. Ele tem que preencher a ficha.
- Everyone around here has friends. Toda a gente aqui tem amigos.
- My marrow has a price! Minha medula tem um preço agora!
- It has nothing to do with you personally. Não tem nada que ver contigo, pessoalmente.
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
II)
possui
VERB
- I wanted something that this man has. Queria algo que esse homem possui.
- She has the ability. Ela possui essa habilidade.
- She has some information, names. Ela possui informações, nomes.
- Life has much longer and interesting stories. A vida possui histórias muito mais longas e interessantes.
- That the whole life has a rhythm. A toda vida possui um ritmo.
- This thing, it has a motion sensor. Isso aqui possui sensor de movimento.
III)
tenha
VERB
- Maybe someone has seen her? Talvez alguém a tenha visto.
- Maybe he has a different supply source. Talvez tenha outro fornecedor.
- Maybe he has antibody to that. Talvez ele tenha anticorpos para isso.
- Perhaps that is what has made him ill. Talvez o tenha deixado doente.
- Maybe he still has random neurons firing. Talvez ainda tenha alguns neurônios ativos.
- Something this store has never seen before. Algo que esta loja nunca tenha visto antes.
IV)
tiver
VERB
- I go with whoever has the best story to tell. Eu fico com o que tiver a melhor história.
- What if this person has a sense of aesthetics? E se esta pessoa tiver um sentido de estética?
- Only if it has a print. Só se tiver uma impressão.
- Whoever has the superior firepower wins. Vence quem tiver o maior poder de fogo.
- Not unless that file has a file in it. Só se tiver um arquivo nessa pasta.
- If she has faith, she might survive. Não, mas se tiver fé, ela pode sobreviver.
V)
dispõe
VERB
- It has an unmatched range of flexible facilities. Dispõe de uma gama de instalações flexíveis sem paralelo.
- It has a constitutional majority. Dispõe de uma maioria constitucional.
- Not even building security has clearance. Nem mesmo o fortalecimento da segurança dispõe de um certificado.
- It has the necessary competence in financial matters and it has ... Este dispõe da necessária competência material em questões financeiras e possui ...
- ... is such that nobody has a miracle cure for getting out ... ... foi tal que ninguém dispõe de uma cura milagrosa para sair ...
- It has enormous resources and access ... Dispõe de avultados recursos e de acesso ...
VI)
já
VERB
- What you see has already happened. O que vês já aconteceu.
- It has already told us. Já nos diz isso.
- I want something that has gone. Eu quero algo que já não existe.
- This has gone far enough. Isso já foi longe o suficiente.
- And the training has commenced. E o treinamento já começou.
- That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
VII)
foi
VERB
- But where has he gone? Mas para aonde ele foi?
- My head has a price on. A minha cabeça foi posta a prémio.
- My path has never been clearer. Nunca foi tão claro.
- And now you tell me it has. E me disse que foi assim.
- The cold has saved that one. Esse aí foi salvo pelo inverno.
- The last word in this matter has not been spoken. A última palavra não foi dita.
features
I)
características
NOUN
Synonyms: characteristics, traits, characteristic
- We all have our traits, our features. Todos temos nossos traços, nossas características.
- Distinguishing features include large ocular cavities. Características distintas incluem grandes cavidades oculares.
- Some have added deluxe features to the basic model. Algumas adicionaram características de luxo ao modelo básico.
- We use again circles, to describe those features. Podemos novamente usar círculos para descrever essas características.
- What about other distinguishing features? E outras marcas características?
- I mean his features. Estou a dizer as características.
II)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, capabilities, funds, assets, appeals
- Culinary crisis in features. Crise culinária em recursos.
- What features does it have? Que recursos esse tem?
- All articles and features should be on my ... Todos os artigos e recursos deverão estar na minha ...
- These features are brought to you by our engineers and designers Esses recursos são feitos para você por nossos engenheiros e designers
- ... , they'd have fewer security features. ... , eles têm menos recursos de segurança.
- ... I want articles and features related to that theme. ... ... , eu quero artigos e recursos relacionado ao tema. ...
III)
funcionalidades
NOUN
Synonyms: functionality, capabilities
- This new version provides novel features which will be examined in ... Esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão estudadas, de ...
- ... emergency services and/or features for avoidance of fraud; ... serviços de emergência e/ou funcionalidades preventivas das fraudes;
- ... on user privacy, features for users with a disability ... ... relativos à privacidade dos utilizadores, funcionalidades para utentes com deficiências ...
- ... for users with a disability, features for emergency services and ... ... para utentes com deficiências, funcionalidades para serviços de emergência e ...
IV)
apresenta
VERB
- That website features women, not children. Este site apresenta mulheres, não crianças.
- But he has no special features? Ele apresenta algo especial?
- This list features exclusively names attached to this faculty. Esta lista apresenta nomes exclusivamente ligados à esta aptidão.
- Our lunch buffet features all the food you ... Nosso buffet de almoço apresenta toda comida que você ...
- He also authors features stories for the bi-monthly Ele também apresenta histórias de autores para o bi-mensal
- ... got some really cool makeover features that are built in, ... ... tenho algumas muito legal apresenta reforma que estão integrados, ...
VI)
possui
VERB
VII)
caracteriza
VERB
Synonyms: characterizes
- It features a strong focus on ... Caracteriza-se, essencialmente, por focar ...
VIII)
funções
NOUN
- I just think there's too many features. Acho que tem funções demais.
- Two features, one item. Duas funções, um item.
- It's the special features, they drain the battery. As funções especiais acabam com a bateria.
- it has many amazing features. Ele tem ótimas funções.
own
I)
próprio
ADJ
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
- You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?
II)
possuir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
- To own a different face. Possuir uma face diferente.
- Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
- No one should own music. Ninguém deve possuir música.
- Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.
III)
dono
VERB
- Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
- You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
- I own them all. Sou dono de tudo.
- Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
- I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
- He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.
owns
I)
possui
VERB
- He owns or runs several international companies. Ele possui ou gerencia várias empresas internacionais.
- Do you know who owns the collection now? Sabe quem possui a coleção agora?
- She owns her own home, right? Ela possui sua própria casa, certo?
- Who owns the patent on this vaccine? Quem possui a patente desta vacina?
- Who owns a motorcycle? Quem possui uma moto?
- It owns my soul. Possui a minha alma.
II)
detém
VERB
- Who owns the patent on this vaccine? Quem detém a patente desta vacina?
- Who here owns pack of hounds? Quem aqui detém uma manada de cães?
- ... belongs to the person who owns the bag. ... pertence para a pessoa que detém o saco.
- Owns dozens of companies, employs thousands of people. Detém dezenas de empresas, emprega milhares de pessoas
- Cutter virtually owns the copyright. O Cutter detém virtualmente os direitos.
- He still owns 7 % of the company. Ainda detém 7% da empresa.
III)
dono
VERB
- He owns the drugstore at the corner. È o dono da farmácia da esquina.
- Who owns the house you live in? Jane, quem e dono da casa onde moram?
- A cousin, who owns a restaurant. Um primo, dono de um restaurante.
- I know the guy that owns this place! Conheço o dono disto.
- But now he owns the house. Mas agora é dono da casa.
- He is the man who owns this store. Ele é o dono dessa loja.
IV)
pertence
VERB
- I suppose you know who owns this place. Suponho que saiba a quem pertence este lugar.
- Who owns the other? A quem pertence a outra?
- And who owns the bank? E a quem o banco pertence?
- Do you think anybody owns him? Acha que pertence a alguém?
- You look like somebody owns you now. Agora você se parece como quem pertence a alguém.
- People know who owns it. Muita gente sabe a quem pertence.
V)
dona
VERB
- She owns your building. Dona do meu prédio.
- She practically owns him. Ela é praticamente dona dele.
- Or maybe this one owns the shop. Ou talvez essa outra seja dona da loja.
- She behaves as if she owns the place. Age como se fosse dona da casa.
- She kind of owns the place. Ela é a dona disso aqui.
- The company that owns the truck doesn't keep ... A empresa dona do camião não guarda ...
possesses
I)
possui
VERB
- This organism possesses a very sophisticated nervous system. Este ser possui um complicado sistema nervoso.
- Each float possesses its own unique charm. Cada carro possui o seu próprio charme.
- The jewel possesses great magic. A jóia possui uma grande magia.
- The property you want that he possesses. Aquilo que você quer e ele possui.
- He possesses the prophecies. Ele possui as profecias.
holds
I)
detém
VERB
- The angel's not human and holds nothing back. O anjo não é humano e nada o detém.
- The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
- All of mankind holds a power within. Toda a humanidade detém um poder dentro.
- No one holds the keys. Ninguém detém as chaves.
- It holds nothing but hatred for me. Que não detém nada além de ódio por mim.
- She put holds on rooms at two other ... Ela colocou detém sobre os quartos outros dois ...
II)
prende
VERB
- Gravity holds objects on the ground. A gravidade prende as coisas ao solo.
- What holds you here? O que te prende aqui?
- The safety belt holds you in, dad. O cinto de segurança te prende.
- Just imagine the secrets it holds. Basta imaginar os segredos que prende.
- The high pressure holds the grab bag and looks ... A pressão alta prende a bolsa e fica ...
- And while she holds a second in her beak, ... E enquanto ela prende um segundo em seu bico, ...
III)
mantém
VERB
- They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
- He holds her in the depths of the sea. Ele a mantém nas profundezas do mar.
- Holds your name tag on your neck. Mantém o seu crachá no pescoço.
- He holds it all together. Ele mantém tudo isso junto.
- What holds everything together? O que mantém tudo junto?
- Who holds the reins? Quem mantém as rédeas?
IV)
preensões
VERB
- Can we look in the holds now? Podemos verificar nas preensões agora?
- ... gained access to any of the holds. ... acesso a uma das preensões.
- ... members of my crew into the holds. ... membros da minha tripulação até as preensões.
V)
contém
VERB
Synonyms: contains
- A small thing which holds us all. Uma pequena coisa que contém todos nós.
- But the wall holds. Mas a parede contém .
- And our modern world holds important clues to the story. E o mundo moderno contém pistas importantes para a história.
- I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.
- This container holds concentrated sulfuric acid. Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
- That medallion holds the power of a ... Aquele medalhão contém o poder de um ...
VI)
segura
VERB
- It still holds water. Ele ainda segura a água.
- What holds your stockings up? O que segura suas meias?
- Look at the way he holds her hand. Olha como ele segura a mão dela.
- Will someone holds this for me? Alguém segura isso para mim?
- And what holds the glass? E quem segura o vidro?
- But who holds the straws? Mas quem é que segura as palhas?
VII)
possui
VERB
- It holds powerful magic. Ele possui uma magia poderosa.
- It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
- He tells me he holds a doctorate in strategic intelligence. Ele me disse que possui um doutorado em inteligência estratégica.
- Everything that he holds dear to him is in jeopardy. Tudo o que ele possui está em perigo.
- She holds the keys to this family. Ela possui as chaves para esta família.
- But he holds enough stock to dominate the shareholder meetings ... Mas ele possui bastante ações para nos dizer ...
VIII)
guarda
VERB
- Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
- She holds mine too. Ela também guarda o meu.
- Your mind holds the key to its language. Sua mente guarda a chave pra linguagem dele.
- The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
- The demon that holds it. O demónio que o guarda.
- The one who holds the secrets. Aquele que guarda os segredos.
IX)
reserva
VERB
- You know what tomorrow holds for him? Não sabes o que o dia de amanhã lhe reserva?
- Is this all life holds for me? Será apenas isto que a vida me reserva?
- What the future holds. O que o futuro me reserva.
- What the future holds. O que me reserva o futuro.
- You decide what the future holds for you. Tu decides o que o futuro te reserva.
- Life holds no surprises. A vida não reserva quaisquer surpresas.
sports
I)
esportes
NOUN
- Because sports and women is really all we talk about. Porque só falamos sobre esportes e mulheres.
- But indoor sports have their place, too. Mas esportes internos também tem seu lugar.
- This used to be a sports hall. Isso costumava ser o hall de esportes.
- You know, all the team sort of sports. Todos os tipos de esportes em equipe.
- Because that's the way we talk in sports. Porque é assim que se fala nos esportes.
- And they like sports together. E eles gostam de esportes.
II)
desporto
NOUN
- A lot of sports stars in for interviews. Muitas estrelas do desporto vêm dar entrevistas.
- Forget about sports as a profession. Não escolham o desporto como profissão.
- My number's on the sports page. O meu número está na página de desporto.
- Did she play any sports? Ela praticava algum desporto?
- A look at sports. Um olhar sobre o desporto.
- Sports are tough, but they're very good too. O desporto é muito ingrato e é muito bom.
bears
I)
ursos
NOUN
- You like the bears, no? Gostas de ursos, não?
- These polar bears aren't walking on land. Estes ursos polares não andam sobre a terra.
- What would the bears do next? O que iriam os ursos fazer agora?
- He is an activist, and he knows bears. Ele é um ativista, e conhece ursos.
- I run wild with the bears. Eu fico feliz com estes ursos.
- You woke the bears. Você acordou os ursos.
II)
carrega
VERB
- He still bears a grudge against us! Ele ainda carrega um ressentimento contra nós!
- And the child she bears? E a criança que ela carrega?
- She bears my children. Ela carrega minhas crianças.
- ... help the hospital which bears a wound. ... de ajudar o hospital que carrega uma ferida.
- ... full of the torment it now bears upon your soul. ... atormentado com o peso que carrega na alma.
- ... opened by the one who bears the rune on his hand ... ... aberta por aquele que carrega a runa em sua mão ...
III)
ursinhos
NOUN
Synonyms: teddies, gummy bears
- I am one of the three bears. Sou um dos três ursinhos.
- Good night, bears. Boa noite, ursinhos.
- Let's eat our care bears. Vamos comer nossos ursinhos.
- ... wait to lay around with my teddy bears. ... esperar pra deitar com meus ursinhos.
- No bears, no birthdays. Sem ursinhos, sem aniversários .nada.
- ... a time, there lived a family of bears. ... uma vez, uma família de ursinhos.
IV)
ostenta
VERB
- You will observe that it bears the traces of the ... Observará que ostenta os vestígios de uma ...
- It bears only your treachery. Ostenta apenas sua deslealdade.
- ... that could happen to the group which bears his name. ... que podia acontecer ao grupo que ostenta o seu nome.
- ... a lasting beacon of culture that bears the name of one ... ... um farol duradouro de cultura que ostenta o nome de um ...
V)
urso
NOUN
- And bears are scared of nobody. E urso não teme ninguém.
- Have you seen any panda bears? Você viu algum urso panda?
- For polar bears it's the survival ... Para o urso polar, é a sobrevivência ...
- But for polar bears, it's the ... Mas, para o urso polar, é a ...
- ... that one of their favorite things are cartoon bears? ... que uma de sua coisa favorita é urso de desenho?
- ... favorite things are cartoon bears? ... coisas preferidas são desenhos de urso?
sporting
I)
esportivos
VERB
- I enjoy any sporting event where nations get involved. Eu gosto de eventos esportivos onde estejam envolvidas nações.
- Sporting events are great places to meet guys. Eventos esportivos são ótimos lugares para conhecer homens.
- So these are the sporting dogs. Esses são os cães esportivos.
- It's really only for sporting events. É apenas para eventos esportivos.
- Just not during televised sporting events. Só não durante eventos esportivos televisionados.
- I found three sporting goods stores along that line. Encontrei 3 lojas de artigos esportivos nesse caminho.
II)
desportivas
VERB
- ... to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves. ... estabelecer directrizes com que as organizações desportivas se possam comprometer.
- ... possible for them to join in sporting activity. ... para lhes possibilitar participar em actividades desportivas.
- ... the greed of many of the sporting organizations involved here. ... a ganância de muitas organizações desportivas envolvidas nesta questão.
- ... social and cultural value of sporting matters must be protected ... ... valor social e cultural das questões desportivas tem de ser protegido ...
- k cultural and sporting initiatives; k iniciativas culturais e desportivas;
- ... cannot be applied to sporting competitions between national teams. ... não são aplicáveis às competições desportivas entre equipas nacionais.
enjoys
I)
goza
VERB
Synonyms: boasts
- He enjoys with the bottle. Ele goza com a garrafa.
- He says he enjoys it more that way. Que assim ele goza mais gostoso.
- That whale enjoys me. Aquela baleia goza comigo.
- Whoever did this enjoys taking power away. Quem fez isso goza tomar o poder de distância.
- Someone who enjoys my company, comes ... Alguém que goza da minha empresa, vem ...
- Only a coward enjoys a relation with a ... Só um covarde goza de uma relação com uma ...
II)
desfruta
VERB
Synonyms: boasts
- My sweet one enjoys entrails. Minha doce gatinha desfruta das entranhas.
- This bishop enjoys his tutelage. Este bispo desfruta com sua tutela.
- Enjoy what your brother enjoys. Desfrute do que o seu irmão desfruta.
- ... meet an insurance agent who enjoys paying off claims. ... conhecer a um agente que desfruta pagando seguros.
- ... one who wears ties and enjoys the opera. ... que usa gravatas e desfruta da ópera.
- ... for the peace he enjoys in your embrace. ... pela paz de que ele desfruta no Teu abraço.
III)
aprecia
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate, appreciative
- Are you a man who enjoys games? Você é um homem que aprecia jogos?
- ... you seem like a man who enjoys fine art. ... você parece um homem que aprecia a arte.
- You have the looks of one who enjoys good singing. Você tem um olhar de quem Aprecia boa música.
- He enjoys song and dance all night Ele aprecia cantar e dançar por toda a noite.
- No one enjoys a good laugh more ... Ninguém aprecia mais uma boa gargalhada ...
IV)
gosta
VERB
- He says he enjoys it more that way. Ele diz que gosta assim.
- She enjoys a taste of her old home. Ela gosta dos sabores de sua antiga casa.
- She enjoys not paying for food. Ela não gosta é de pagar por comida.
- Everybody enjoys to like baseball. Toda a gente gosta de basebol.
- He enjoys the sport. Ele gosta do jogo.
- She enjoys a taste of her old home. Ela gosta dos sabores da antiga casa dela.
flaunt
I)
IV)
exibir
VERB
- You only want to flaunt our affair. Você só quer exibir nosso caso.
- To flaunt your deviance in public upon a stage? Exibir seu desvio em público, no palco?
- To flaunt me like this. Exibir-me assim.
- ... , if you don't want to flaunt your figure, this ... ... , se não queres exibir o teu corpo, isto ...
- ... male vanity is something to flaunt. ... a vaidade masculina é algo para se exibir.
V)
proud
I)
orgulhoso
ADJ
Synonyms: glad
- Be proud, it was for dinner with the governor. Estará orgulhoso, foi para jantar com o governador.
- I think he's proud of his ignorance. Acho que ele está orgulhoso de sua ignorância.
- You must be very proud of him. Deve estar muito orgulhoso dele.
- You should be very proud of him. Deve estar orgulhoso dele.
- Go make your father proud. Deixe seu pai orgulhoso.
- He must be real proud. Ele deve estar muito orgulhoso.
pride
I)
orgulho
NOUN
Synonyms: proud
- I pride myself on being a good judge of character. Eu me orgulho de ser um bom juiz de caráter.
- And pride is my chief temptation. E o orgulho é minha principal tentação.
- No one can boast that sort of pride. Ninguém pode fingir tal orgulho.
- Pride comes before a fall. O orgulho vem antes de uma queda.
- The justifiable pride in your accomplishments. O orgulho justificado com a conquista.
- Your mother wore this with pride. Sua mãe usava isso com orgulho.
II)
soberba
NOUN
- ... faith is no more than pride. ... fé não seja mais do que soberba.
- Are you aware of the pride in your words? Não se dá conta da soberba que encerram essas palavras?
III)
bando
NOUN
- It protects the pride from invasion from the north. Ele protege o bando contra as invasões do norte.
- But the pride must leave in search of food. Mas o bando tem de partir em busca de comida.
- The pride's protective moat has gone. O fosso protector do bando já não existia.
- With no pride to hunt with her, she ... Sem bando para caçar com ela, ...
- The pride cannot carry a female who is ... O bando não pode suportar uma fêmea ...
- ... no chance, but the whole pride is here. ... não tem chance mas o bando todo está aqui.
prides
I)
orgulha
VERB
- And you're a man who prides himself in finding talent ... E se orgulha em descobrir novos talentos ...
- ... as a man who prides himself on staying well informed. ... como um homem que se orgulha de ficar bem informado.
- ... very good lawyer and he prides himself on his memory. ... ótimo advogado e se orgulha da memória que tem.
- ... as a man who prides himself on staying well informed ... ... com um homem que se orgulha por ser bem informado ...
- He prides himself on it. Ele orgulha-se disso.
II)
III)
clãs
NOUN
Synonyms: clans
- I've united prides from three galaxies. Eu reuni os clãs de três galáxias.
- ... because every one of those prides ... porque cada um desses clãs
- Prides and prejudice, a novel in three acts. Clãs e Preconceito, uma Novela em Três Atos.
- Some prides already on the ground Are headed this way. Alguns clãs já estão em terra a vir para cá.
- Some prides already on the ground Are ... Alguns clãs já estão em terra ...
presents
I)
apresenta
VERB
- And our purpose presents itself. E nosso propósito se apresenta.
- Well this presents some difficulty. Isto apresenta alguma dificuldade.
- Well this presents some difficulty. Bem, isto apresenta algumas dificuldades.
- Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
- It is such desire that presents opportunity. É um desejo como esse que apresenta uma oportunidade.
- You have to seize an opportunity when it presents itself. Tens de aproveitar uma oportunidade quando ela se apresenta.
II)
presentes
NOUN
Synonyms: gifts, present, attending, goodies, attendance
- He must not be disturbed or we won't get presents. Ele não pode ser perturbado, senão não ganhamos presentes.
- That dress is one of the presents. Esse vestido é um dos presentes.
- Why all the presents? Porque todos esses presentes?
- Maybe she ought to open her presents now. Talvez devesse abrir agora seus presentes.
- He said we weren't going to do presents. Ele disse que não íamos trocar presentes.
- And their happiness comes without money or presents. São felizes sem dinheiro ou presentes.
III)
prendas
NOUN
Synonyms: gifts
- He only brings you presents if you're good. Ele só te traz prendas se tu fores boazinha.
- Then we get to open our presents, right? E aí já podemos abrir as prendas, não é?
- The birthday presents alone. Só em prendas de aniversário.
- What happened to your presents? O que aconteceu às tuas prendas?
- He must not be disturbed or we won't get presents. Ele não pode ser perturbado ou não recebemos prendas.
- This is one of my birthday presents. Esta é uma das minhas prendas de aniversário.
offers
I)
oferece
VERB
- And offers this as collateral! E oferece isto como garantia!
- How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
- What life offers me is the struggle. O que a vida me oferece é a luta.
- My father offers his possessions. O meu pai oferece as suas posses.
- He offers me a chair. Ele me oferece uma cadeira.
- Logic offers a serenity humans seldom experience. A lógica oferece uma serenidade que os humanos pouco experimentam.
II)
ofertas
NOUN
- I wanted to thank you for your job offers. Gostaria de lhe agradecer por suas ofertas de trabalho.
- Big offers from big people. Grandes ofertas de pessoas importantes.
- You may keep your offers. Pode guardar as suas ofertas.
- I know you've had a lot of offers. Sei que tem tido muitas ofertas.
- We need to hear their offers. Precisamos ouvir suas ofertas.
- You want to take those job offers home? Queres levar as ofertas de emprego para casa?
III)
dispõe
VERB
IV)
apresenta
VERB
- Now this one offers a solution. Ao menos esta apresenta uma solução.
- This report offers constructive proposals for the regulation of the ... Este relatório apresenta propostas construtivas de regulamentação da ...
- ... interest which social progress offers in their own development ... ... interesse que o progresso social apresenta para o seu próprio desenvolvimento ...
- Your Honor the defense offers these photographs as defense exhibits ... Meretíssimo, a defesa apresenta estas fotografias como provas ...
V)
proporciona
VERB
- Which offers us a simple and infallible method of insuring ... O que nos proporciona um método simples e infalível que garante ...
- Which offers us a simple and infallible method ... O que nos proporciona um método simples e infalível ...
- ... our mind, our educated mind offers. ... da mente, que nossa mente educada proporciona.
- because returning home each time offers another hope. Porque cada ida até casa proporciona nova esperança.
- ... knowledge which media literacy offers. ... conhecimento que a literacia mediática proporciona.
- It offers output flexibility to accommodate ... Proporciona flexibilidade de produção a fim de se adaptar ...
introduces
I)
introduz
VERB
- It also introduces the possibility of negotiations. Introduz igualmente a possibilidade de negociações.
- The report introduces a distinction between local assistants and accredited assistants ... O relatório introduz uma distinção entre assistentes locais e assistentes acreditados ...
- The proposal also introduces a system for identifying the vehicles ... A proposta introduz igualmente um sistema de identificação dos veículos ...
- This proposed directive introduces the right to register a ... Esta proposta de directiva introduz o direito de registo de um ...
- The regulation also introduces more stringent requirements for ... O regulamento introduz também requisitos mais rigorosos para ...
- It introduces into economic relations values and standards promoting ... Introduz nas relações económicas valores e normas que atribuem importância à ...
II)
apresenta
VERB
- The report also introduces a series of proposals ... O relatório também apresenta uma série de propostas ...
- ... to launch a complicated universe because it introduces that universe. ... de lançar um universo complicado porque apresenta esse universo.
- Every time he introduces me to somebody, he says: Sempre que me apresenta a alguém, diz:
- The defence introduces into evidence 27 other men's magazines. A defesa apresenta como prova outras 27 revistas para homem.
- Introduces the "kid from the street" story. Apresenta a história "garoto de rua".
- But when my father introduces you as "a friend ... Mas quando o meu pai te apresenta como "um amigo ...
shows
I)
mostra
VERB
- And this chart shows you where it all is. Este quadro mostra onde fica tudo.
- The floor plan shows all the room dimensions. O projeto do piso mostra toda a dimensão da sala.
- That right there shows me just how smart you are. Essa tua atitude só mostra o quão esperta tu és.
- The patient shows almost no symptoms. O paciente não mostra quase nenhuns sintomas.
- You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
- It shows unity, that all thoughts are one. Mostra união, que só há um pensamento.
II)
espectáculos
NOUN
Synonyms: performances, spectacles, gigs
- His shows are selling out. Os espectáculos dele estão a esgotar.
- Did you ever see one of the old shows? Assistiram a algum dos velhos espectáculos?
- Now we've also decided to cancel tomorrow's shows. Agora, também decidimos cancelar os espectáculos de amanhã.
- If you tell me what shows you are in. Se me disser quais os espectáculos em que entrou.
- Six shows running at once! Com seis espectáculos ao mesmo tempo!
- I used to watch his shows over and over. Eu costumava ver os seus espectáculos repetidamente.
III)
mostras
NOUN
Synonyms: exhibitions, showcases
- Shows some raw talent, son. Mostras um talento cru, filho.
- They want to run game shows and syndicated talk instead. Eles querem correr mostras de jogo e talk vez.
- ... golden mind stoops not to shows of dross, eh? ... mente de ouro não se rebaixa a mostras de impureza.
- ... our friend, it shows some respect. ... nosso amigo, porque não mostras um pouco de respeito.
- And for these shows of loyalty I forgive ... E por estas mostras de fidelidade perdoo- ...
IV)
demonstra
VERB
Synonyms: demonstrates
- Shows you what a small world this is. Isso demonstra como o mundo é pequeno.
- It shows that the world has wanted this done. Isso demonstra que o mundo queria que isso fosse feito.
- This shows your admirable good taste. Isso demonstra seu admirável bom gosto.
- Shows great determination and courage. Demonstra grande coragem e determinação.
- Shows how necessary it is for you to get away. Isto demonstra o quanto é importante irmos embora.
- Everything shows that it was an ambush. Tudo demonstra que foi uma emboscada.
V)
programas
NOUN
- Got the recipe from one of those cooking shows. Tirei a receita de um daqueles programas de cozinha.
- Have you seen their shows? Você viu os seus programas?
- Do you ever watch any of those nature shows? Costuma ver algum desses programas sobre a natureza?
- Direct appeals to do the morning shows. Pedidos para os programas da manhã.
- The last ten shows. Os últimos dez programas.
- We got it on to big shows. O colocamos em grandes programas.
VI)
apresenta
VERB
- The body also shows several fractures. O corpo também apresenta várias fracturas.
- Sever site shows no sign of bruising. O local do corte não apresenta hematomas.
- Right shoulder area shows lacerations and a hematoma ... A área do ombro direito apresenta cortes e um hematoma ...
- He shows no signs of remorse for his ... Não apresenta sinais des remorso pelos ...
- It shows novel characteristics and appears ... Apresenta características novas e parece ...
- Right temporal area shows hematoma the size of ... A área temporal apresenta um hematoma do tamanho de ...
VII)
revela
VERB
- It shows lack of control. Revela falta de controle.
- He shows signs of being a predator. Que revela sinais de um maníaco.
- While her father shows a darker side. Enquanto o seu pai revela um lado mais negro.
- He shows almost every textbook indicator. Revela quase todos os indícios.
- That shows how far behind we are. Isso revela quão distantes estamos.
- Innovation also shows in new approaches, new methods ... A inovação também se revela em novas abordagens, novos métodos ...
VIII)
exibe
VERB
- He shows me off to people. Ele me exibe para as pessoas.
- His mother shows off her grandsons to make me jealous. A mãe dele exibe os netos para eu sentir ciúmes.
- ... you know, the face that he shows the world. ... - a face que ele exibe ao mundo.
- ... synthesising an antigen that shows some promise. ... sintetizando um antígeno que exibe alguma promessa.
benefits
I)
benefícios
NOUN
- The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.
- There are other benefits to coming here. Há outros benefícios, aqui.
- The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
- No benefits were paid to their families. Sem benefícios para as famílias.
- It never talks about the benefits of having that technology. Nunca fala dos benefícios de ter essa tecnologia.
- Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated. Descreva os sectores em causa e os benefícios esperados.
II)
prestações
NOUN
Synonyms: installments, payments, provision, allowances
- They listed salary and benefits. Publicaram salários e prestações.
- Such benefits shall be provided by the institution ... Estas prestações são concedidas pela instituição ...
- ... to finance one third of the benefits payable. ... para financiar a terça parte das prestações previstas.
- ... the number of persons who receive pension benefits. ... o número de pessoas que recebem prestações de reforma.
- ... right to receive social service benefits. ... direito a beneficiar de prestações da segurança social.
- ... calculating and paying social benefits to their recipients. ... cálculo e o pagamento das prestações sociais aos seus beneficiários.
III)
vantagens
NOUN
Synonyms: advantages, perks, pros, pluses
- Benefits of a higher education. As vantagens da alta escolaridade.
- Guess there are some benefits to being a vet. Parece que se tem algumas vantagens em ser um veterano.
- And then that has two benefits. E, então, tem duas vantagens.
- At what risk or with what benefits? Com que riscos ou com que vantagens?
- I guess glitches sometimes do have their benefits. Acho que os defeitos por vezes tem as suas vantagens.
- I will give some benefits. Lhe darei algumas vantagens.
benefit
I)
benefício
NOUN
- I would give him the benefit of the doubt. Eu daria a ele o benefício da dúvida.
- But we're doing it for her benefit. Mas estamos fazendo isto pelo benefício dela.
- He do that for your benefit? Ele agiu assim para o teu benefício?
- Her benefit money's due soon. Seu dinheiro do benefício chegará em breve.
- Your net provides that benefit without our consent. Seu líquido proveja aquele benefício sem nosso consentimento.
- Working for the benefit of your fellow man! Deveriam estar trabalhando para o benefício do seu próximo.
II)
beneficiar
VERB
- I think you could really benefit from it. Pensei que podias mesmo beneficiar com isso.
- How will that benefit the child? Como é que isso vai beneficiar a criança?
- We can both benefit if we come to an understanding. Ambos podemos beneficiar se chegarmos a um entendimento.
- Lessons that will benefit our children's future. Lições que irão beneficiar nossas crianças no futuro.
- You stand to benefit hugely. Tu ficas para beneficiar enormemente.
- Might even benefit a few veterans. Pode até beneficiar alguns veteranos.
III)
vantagem
NOUN
- What is the benefit of discipline? Qual é a vantagem da disciplina?
- And what's the benefit for us? E quaI a vantagem para nós?
- Benefit of social media. A vantagem das redes sociais.
- And what's the benefit for us? E qual é a vantagem para nós?
- What would be the benefit of more time, doctor? Qual seria a vantagem se tivesse mais tempo, doutor?
- And what benefit do they reap for their deeds? E qual é a vantagem colher por seus atos?
IV)
proveito
VERB
- Nothing to our benefit. Nada para nosso proveito.
- Not for your benefit. Mas não é para teu proveito.
- ... your advice and delay the benefit. ... seu e atrasar o proveito.
- ... to someone who will benefit from it. ... para alguém que realmente tiraria algum proveito.
- ... to use people for his benefit. ... as pessoas usam em seu proveito.
- ... workers without rights for their own benefit. ... trabalhadores sem direitos em proveito próprio.
V)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- the benefit has already been paid or ... A prestação já é concedida ou ...
- the amount of benefit which the claimant could claim ... O montante da prestação a que o requerente poderia habilitar- ...
- ... that may affect entitlement to the benefit. ... susceptível de afectar o seu direito à prestação.
- ... calculate the amount of the benefit that would be due: ... calcula o montante da prestação devida:
- ... and the amount of the minimum benefit. ... e o montante da prestação mínima.
- ... introduce a one-time additional benefit to family allowances, ... ... que fosse introduzida uma prestação adicional única às prestações familiares, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals