Incumbents
US
GB
PT
Translation of Incumbents in Portuguese :
incumbents
1
encarregados
NOUN
Synonyms: charge, tenders, entrusted, tasked, caregivers
- ... sign one, maybe two of the incumbents. ... assinar com um, talvez dois dos encarregados.
2
More meaning of Incumbents
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
tenders
I)
propostas
NOUN
- Tenders may be submitted by groups of contractors. Os agrupamentos de empreiteiros são autorizados a apresentar propostas.
- ... the closing date for the submission of tenders. ... último dia do prazo para apresentação das propostas.
- ... required for presentation of tenders and requests to participate ... ... necessárias à apresentação das propostas e dos pedidos de participação ...
- ... receive at least three valid tenders, the procedure must ... ... receba no mínimo três propostas válidas, o procedimento deve ...
- After the closing date for the submission of tenders: Após a data limite de apresentação das propostas:
II)
concursos
NOUN
Synonyms: contests, competitions, pageants, quizzes
- ... it being largely supplied via tenders. ... que é abastecido em grande medida através de concursos.
- ... and procedures applicable to calls for tenders and the granting of ... ... e mecanismos aplicáveis aos concursos, à concessão de ...
- ... of contracts and tenders and, specifically, restricted tenders. ... dos contratos e dos concursos, especificamente dos concursos limitados.
- ... and better use of public tenders. ... e de uma melhor utilização dos concursos públicos.
- ... in time taken for tenders and calls for proposals ... ... do tempo gasto em concursos e convites à apresentação de propostas ...
IV)
caregivers
I)
II)
III)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
- I did an interview on caregivers. Fiz uma entrevista sobre acompanhantes.
- Caregivers, family members, ... Acompanhantes, membros da família, ...
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: bearers, incumbents, proprietors
- Debt securities holders shall not be prevented ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos ...
- ... has faxed the details of the account holders. ... enviou por fax os dados dos titulares da conta.
- ... children have to be passport holders needs to be established, ... ... as crianças têm de ser titulares de um passaporte, ...
- ... of creditors and of holders of other rights should ... ... dos credores e dos titulares de outros direitos deverá ...
- Information to holders of shares and/ ... A informação aos titulares de acções e/ ...
- The holders of the following valid accreditation cards issued ... Os titulares das seguintes cartões credenciais, emitidos ...
II)
detentores
NOUN
- Call the other card holders, get them in here. Ligue para os outros detentores.
- ... updated list of all ticket holders for concert. ... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
- ... that the originators and copyright holders are also protected. ... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
- The holders of certain quantities of ... Os detentores de certas quantidades de ...
- ... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ... ... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
- ... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ... ... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
III)
suportes
NOUN
- ... at suitable places but not fastened to their holders. ... em locais adequados sem que os seus suportes estejam presos.
- But we have tons of these macrame plant holders left. Mas temos milhares destes suportes.
IV)
portadores
NOUN
- All green card holders please proceed to hangar ... Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
- ... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ... ... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
- ... whose shares are offered to holders of the warrants are already ... ... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
- ... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ... ... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
V)
possuidores
NOUN
Synonyms: owners, possessors
- ... a title is reserved to the holders of evidence of education ... ... título apenas seja autorizado aos possuidores de um título de ...
- ... a levy on TV-set holders. ... de uma taxa cobrada aos possuidores de aparelhos de televisão.
VI)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors
- ... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ... ... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
- ... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ... ... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- - to prepare forest holders and other persons involved ... - à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
bearers
I)
portadores
NOUN
- We can't have bearers of the fae on the human plane ... Já não podemos ter portadores de fada no plano humano ...
- ... that power my water bearers. ... dão energia aos meus portadores de água.
- ... and the protection of bearers of electronic money. ... e a protecção dos portadores de moeda electrónica.
- ... the contractual relationship between issuers and bearers of electronic money. ... as relações contratuais entre emissores e portadores de moeda electrónica.
- ... measures to protect the bearers of electronic money, including ... ... medidas destinadas a proteger os portadores de moeda electrónica, incluindo ...
II)
carregadores
NOUN
- Which means we shall have to use women bearers. Então teremos que usar as mulheres como carregadores.
- Litter bearers, prepare to move. Carregadores, preparar para avançar.
- ... who wear it are not bearers. ... que o usam não são carregadores.
- Lost your bearers, huh? Perdeu seus carregadores não é?
- ... to be carried in your own chair with four bearers ... a ser transportado em cadeira própria, por quatro carregadores.
III)
IV)
titulares
NOUN
Synonyms: holders, incumbents, proprietors
- ... not stickers) in the bearers' travel documents. ... não vinhetas adesivas) nos documentos de viagem dos titulares.
proprietors
I)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, holders
- Where might we find the proprietors of this fine establishment? Onde devemos encontrar os proprietários desse ótimo estabelecimento?
- ... and that of its proprietors, ... e da dos seus proprietários,
- ... firm or of its proprietors; ... empresa ou dos seus proprietários;
- ... solvency and that of its proprietors; ... solvência e a dos respectivos proprietários;
II)
traders
I)
comerciantes
NOUN
Synonyms: merchants, marketers, dealers, shopkeepers, businessmen
- Only legitimate traders are permitted to enter. Apenas comerciantes legítimos têm permissão para entrar.
- Brought by traders round the world. Trazido por comerciantes do mundo todo.
- The traders they enter for the bottoms. Os comerciantes entram pelos fundos.
- And the city is the marketplace for all traders. E esta cidade é um mercado para os comerciantes.
- I was dealing with traders. Estava lidando com comerciantes.
- These days only street traders use it. Hoje em dia só é usado por comerciantes nas ruas.
II)
negociadores
NOUN
Synonyms: negotiators, dealers, racers
- Traders have been standing around. Negociadores estiveram por aqui.
- One of your traders, someone who worked ... Um de seus negociadores, alguém que trabalhava... ...
III)
operadores
NOUN
- ... are liable to restrict traders' access to this part of ... ... podem limitar o acesso dos operadores a essa parte do ...
- How many traders do we have left between your floor and ... Quantos operadores nos restam, entre o seu piso e ...
- Since knowledge of traders and their main characteristics ... O conhecimento dos operadores e das suas principais características ...
- ... distortion of competition between traders. ... distorção da concorrência entre operadores.
- ... to distortion of competition between traders, ... a uma distorção da concorrência entre operadores,
- ... from distorting competition between traders. ... distorção da concorrência entre operadores.
IV)
mercadores
NOUN
Synonyms: merchants, wholesalers
- They say traders come here to buy and sell antiquities. Mercadores vêm aqui para fazer negócios.
- Traders of the silk road ... Mercadores na rota da seda ...
- From traders they became rulers De mercadores, eles se tornaram governantes.
V)
investidores
NOUN
Synonyms: investors
- One of your traders, someone who worked ... Um dos teus investidores, alguém que trabalha ...
- Hotshot traders and bankers can expect to take home $10 ... Investidores e banqueiros de primeira podem levar para casa 10 ...
- ... at least 30 other traders. ... pelo menos mais trinta investidores.
- Hotshot traders and bankers can expect to take home 10, ... Investidores e banqueiros de primeira podem levar para casa dez, ...
entrants
I)
operadores
NOUN
- ... the requests of new entrants and other carriers fairly ... ... os pedidos de novos operadores e de outras transportadoras com equidade ...
- the share allocated to new entrants may be less than ... a percentagem atribuída aos novos operadores pode ser inferior a ...
- New entrants, cable operators, ... Os novos operadores, os operadores de cabo, ...
- ... on the question of new entrants. ... relativamente à questão dos novos operadores.
- ... not hamper the entry of new market entrants. ... não impedir a entrada de novos operadores no mercado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals