Acknowledge
US
GB
PT
Translation of Acknowledge in Portuguese :
acknowledge
1
reconhecer
VERB
- Someone needs to acknowledge that. Alguém precisa de o reconhecer.
- One must acknowledge her integrity. Há que reconhecer a integridade dela.
- I need someone to acknowledge now! Preciso de alguém pra reconhecer agora!
- Can you at least acknowledge me? Você pode pelo menos me reconhecer?
- We should acknowledge that. Temos que reconhecer isso.
- He wants to acknowledge it. Ele quer reconhecer isto.
2
acusar
VERB
- I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... Tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, ...
- ... accept the document or to acknowledge receipt thereof. ... aceitar o documento ou acusar a sua recepção.
- (i) acknowledge receipt of an application in writing ... i Acusar a recepção do pedido por escrito ...
- (a) acknowledge receipt of the information ... a Acusar a recepção da informação ...
- (a) acknowledge receipt of the information supplied by ... a Acusar a recepção da informação transmitida pelo ...
- I have the honour to acknowledge receipt of your letter ... Tenho a honra de acusar recepção da Vossa carta ...
3
admitir
VERB
- I was afraid to acknowledge them. Tinha medo de admitir isso.
- Someone needs to acknowledge that. Alguém tem de admitir isso.
- But you have got to acknowledge that you're not exactly ... Mas você tem que admitir que não está exatamente ...
- I don't even have to acknowledge that you are in ... Eu nem preciso admitir que você está sob ...
- Whether they'd acknowledge that or let him ... Se eles vão admitir isso ou libertá-lo ...
- ... common than we're willing to acknowledge. ... comum do que queremos admitir.
4
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, commit, verify, confirmation, corroborate
- By law, you must sign to acknowledge receipt. Por lei, você deve assinar para confirmar a recepção.
- I'm not going to acknowledge it. Eu não vou confirmar isso.
- ... would be sufficient to acknowledge that remote sensing is ... ... seria o suficiente para confirmar que a teledetecção é ...
More meaning of Acknowledge
recognize
I)
reconhecer
VERB
Synonyms: acknowledge, admit
- Except she's totally going to recognize my handwriting. Mas vai reconhecer a minha escrita.
- Stupidity chooses to recognize instead of meet. A estupidez opta por reconhecer, no lugar de encontrar.
- Now you may recognize me. Agora você pode me reconhecer.
- I hardly recognize you. Demorei a reconhecer você.
- Put this on and nobody will recognize you. Coloque isto e ninguém vai te reconhecer.
- Now you might recognize this. Ele agora poderia reconhecer isso.
admit
I)
admitir
VERB
Synonyms: concede, acknowledge
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
- You must admit that she was. Tens de admitir que ela foi.
- You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
- You have to admit, it was a good plan. Tem que admitir, era um bom plano.
- And admit your mother was right? E admitir que a sua mãe estava certa?
II)
confessar
VERB
Synonyms: confess, confession, fess up
- I have something to admit. Preciso confessar uma coisa.
- Merely to admit you've been talking a load of ... Só precisa me confessar que me contou um monte de ...
- I'm going to admit something. Vou confessar uma coisa.
- He'll have to admit it in confession. Vai ser obrigado a confessar.
- We should admit in the mass. Precisamos de confessar-nos depois da missa.
- I think you have to admit guilt. Acho que deveria confessar-se culpado.
III)
reconhecer
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge
- But you must admit you're driven. Mas tens de reconhecer que te sentes atraído.
- I have to admit to a defeat. Devo reconhecer a minha derrota.
- I must admit, they have not aged a day. Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
- They have to admit it was a brilliant plan. Tenho que reconhecer, foi um plano brilhante.
- And willing to admit. E estejamos dispostos a reconhecer.
- Though you would have to admit that our lives would be ... Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam ...
accuse
I)
acusar
VERB
Synonyms: charge, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- Accuse anyone of treason? De acusar ninguem de traição à pátria?
- Who is she to accuse us? Quem é ela para nos acusar?
- Who will accuse you? Quem haverá de te acusar ?
- How dare you accuse me of taking advantage of her. Como ousa me acusar de me aproveitar dela.
- How can you accuse us without any evidence? Como é que nos pode acusar sem qualquer prova?
II)
acuse
VERB
- Do not accuse me of that. Não me acuse disso.
- Accuse our guest not of something. Não acuse nossa convidada.
- You can no longer accuse me of being jealous. Espero que agora não me acuse mais de ser ciumento.
- Do not accuse me of being selfish. Não me acuse de ser egoísta.
- You accuse me of whatever you want. Me acuse do que quiser.
III)
acuso
VERB
- I accuse this man. Eu acuso esse homem.
- I accuse those who are asleep. Eu acuso os que estão adormecidos .
- I accuse them individually and collectively. Acuso-os individual e colectivamente.
- I accuse myself for the following sins: Eu acuso-me para os seguintes pecados:
- You don't accuse somebody of stock manipulation ... Eu não acuso alguém de manipular o mercado de ações ...
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
prosecute
I)
processar
VERB
- We are not seeking to prosecute anyone. Não queremos processar ninguém.
- And what cases did you decline to prosecute? E quais casos você recusou a processar?
- And they're not going to prosecute. E eles nem nos vão processar.
- And they're not going to prosecute. E eles não vão nos processar.
- You going to prosecute? Você vai processar ele?
II)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, charge, acknowledge, indict, impeach
- You can't prosecute someone for something that never happened. Não podemos acusar alguém por uma coisa que nunca aconteceu.
- Who's going to prosecute me? Quem é que me vai acusar?
- You want to prosecute the father, the ... Queres acusar o pai, o ...
- ... word that you'II decline to prosecute, no matter what ... ... palavra de que vai recusar acusar, não importa o que ...
- They're going to prosecute me like some kind ... Vão acusar-me como um.como um tipo ...
III)
julgar
VERB
Synonyms: judge, judging, pass judgment, dismiss, deems, judgmental
- So what, we don't prosecute? Então, o que, nós não julgar?
- ... court, they can't prosecute a man with no fingernails ... ... tribunal, não podem julgar um homem sem dedos e unhas ...
- ... without more the DA can't prosecute. ... o promotor não o pode julgar.
IV)
acuse
VERB
- ... and the pawnbroker, then prosecute me. ... e a agiota então me acuse.
- ... and the pawnbroker, then prosecute me. ... e a agiota então acuse-me.
- Prosecute, and you'll walk into silk ... Acuse e você será CR ...
V)
indict
I)
indiciar
VERB
Synonyms: prosecute
- They will or they won't indict me. Daí podem ou não me indiciar.
- You decide who to indict and what for. Decide quem indiciar e para quê.
- ... strong indications that they are going to indict you. ... fortes indícios de que vão indiciar você.
- ... enough in here to indict me. ... o suficiente para me indiciar.
- ... that they are going to indict you. ... de que eles estão indo para indiciar você.
II)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, charge, prosecute, acknowledge, impeach
- I want enough evidence to indict him. Quero provas suficientes para o acusar.
- The last thing he wants to do is indict another. A última coisa que ele quer é acusar outro.
- But we can't indict a variable. Mas não se pode acusar uma variável.
- They'll indict both of us. Vão acusar a nós dois.
- They're going to indict me. Eles vão me acusar.
impeach
I)
impeachment
VERB
Synonyms: impeachment, impeached
- He's voting to impeach. Vai votar por impeachment.
- ... against the motion to impeach? ... contra a moção de impeachment?
II)
concede
I)
admitir
VERB
Synonyms: admit, acknowledge
- Why concede defeat even before the first show? Por que admitir um fracasso antes mesmo da estreia?
- I gotta concede that. Tenho que admitir isso.
- Sure you don't want to concede? Claro que você não quer admitir?
- Sure you don't want to concede? Tem certeza que não quer admitir?
- I gotta concede that. Tenho de admitir isso.
II)
conceder
VERB
- we may concede we are mistaken. podemos conceder que estamos enganados.
- We will concede, Your Honor. Nós vamos conceder, Meritíssimo.
- "the night must concede to the dawn" " ... " a noite tem que conceder ao amanhecer " " ...
- Look, couldn't you concede me one "Dad"? Não podia me conceder um "papai"?
confirm
I)
confirmar
VERB
Synonyms: commit, verify, confirmation, corroborate
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Eles quere ser infelizes para confirmar a sua depressão.
- I just need to run a few tests to confirm. Só preciso fazer alguns testes para confirmar.
- I can neither confirm nor deny that. Não posso confirmar nem negar.
- It took a while to confirm my intelligence. Demorei para confirmar essa informação.
- Has not been able to confirm himself. Harris não pôde confirmar.
- I want to confirm this for myself. Quero confirmar eu próprio.
commit
I)
cometer
VERB
Synonyms: making
- We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
- Anyone can commit mistake. Qualquer um pode cometer um erro.
- Anyone else care to commit treason? Alguém mais quer cometer uma traição?
- I become the sin the revenge commit. Estou a ponto de cometer o pecado da vingança.
- And today you are going to commit a mistake. E hoje é você quem cometer um erro.
- Nor could he have predicted that you would commit incest. Nem podia ter previsto que você ia cometer incesto.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- Or just never having to commit to anything. Ou nunca se comprometer em nada.
- Why are you reluctant to commit? Por que você está tão relutante em se comprometer comigo?
- They have to commit in public. Devem se comprometer publicamente, para não voltarem atrás.
- I want to commit too. Também quero me comprometer.
- You know what it means to commit to something. Sabe o que significa se comprometer.
- Will you two commit to something for a change? Vocês vão se comprometer com algo para uma mudança?
III)
IV)
V)
empenhar
VERB
- That forces the department to commit to the investigation. Isso força o departamento a empenhar na investigação.
- Come on, man, you got to commit. Meu, tens de te empenhar!
- You have to commit. Tens de te empenhar.
- No, we have to commit to it. Não, temos que nos empenhar.
- We have to commit ourselves to the ultimate goal, ... Teremos de nos empenhar no objectivo último, ...
- ... and his comrades must commit to that cause. ... e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa.
VI)
internar
VERB
- I had to commit her against her ll! Tive de a internar contra a vontade dela.
- I'm not going to commit myself to an institution. Stanley, não vou me internar em nenhum manicômio.
- You can't commit me against my will. Não pode me internar contra minha vontade.
- And you're here to commit me officially. E você está aqui para internar-me oficialmente.
- ... lose today, they can commit me for a year. ... perder hoje, podem me internar por um ano.
- You can't commit me against my will. Não podes internar-me contra minha vontade.
verify
I)
verificar
VERB
- And you can verify it by yourself. E você pode verificar isto você mesmo.
- We need to verify this guy. Precisamos de o verificar.
- We need some time to verify them. Nós precisaremos de algum tempo para verificar tudo.
- And we can verify. E nós podemos verificar.
- Can you verify that? Você pode verificar isso?
- How long before you verify the others? Quanto tempo antes de verificar os outros?
II)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, commit, confirmation, corroborate
- Can anyone verify that? Alguém o pode confirmar?
- So far, we can't verify either one of them. Por enquanto, não podemos confirmar nenhum.
- Find me some witnesses that can verify that. Procurem testemunhas que o possam confirmar.
- You got anybody to verify that? Alguém pode confirmar isso?
- Can anybody verify your whereabouts? Alguém pode confirmar o seu paradeiro?
- Can anyone verify it? Alguém pode confirmar isso?
III)
comprovar
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate
- Can somebody verify that? Alguém pode comprovar isto?
- Can you not verify a fact? E não consegue comprovar um fato?
- We were able to verify your alibi. Conseguimos comprovar o seu álibi.
- Can anyone verify that? Alguém pode comprovar isso?
- Has anyone taken the trouble to verify this? Alguém se deu ao trabalho de o comprovar?
- ... without a chance to verify it. ... sem a possibilidade de comprovar isso.
confirmation
I)
confirmação
NOUN
Synonyms: acknowledgment, confirm, commit
- Answer nothing without prior confirmation from me. Não responda nada sem uma confirmação prévia por mim.
- If we get confirmation, we'il move on it. Se conseguirmos a confirmação, podemos mudar isto.
- Awaiting confirmation at locked door. Aguardando a confirmação da porta trancada.
- Look for the confirmation code. Procure o código de confirmação.
- A confirmation of faith. Uma confirmação da fé.
- I was waiting for lab confirmation. Estava esperando a confirmação do laboratório.
II)
crisma
NOUN
- Will you go to confirmation class too? Você vai para a crisma também?
- I got one son and you miss his confirmation? Você perdeu a crisma do meu único filho homem.
- I was at your confirmation. Estive no teu crisma.
- I was at your confirmation. Eu estava na sua crisma.
- Preparing for a confirmation. Preparando para a crisma.
- How about my confirmation? E na minha crisma?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals