Acknowledge means Reconhecer, Acusar and Admitir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Acknowledge in Portuguese :

acknowledge

reconhecer

VERB

Synonyms: recognize, admit

Someone needs to acknowledge that. Alguém precisa de o reconhecer.
One must acknowledge her integrity. Há que reconhecer a integridade dela.
I need someone to acknowledge now! Preciso de alguém pra reconhecer agora!
Can you at least acknowledge me? Você pode pelo menos me reconhecer?
We should acknowledge that. Temos que reconhecer isso.
He wants to acknowledge it. Ele quer reconhecer isto.

- Click here to view more examples -

acusar

VERB

Synonyms: accuse, charge, prosecute, indict, impeach

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... Tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, ...
... accept the document or to acknowledge receipt thereof. ... aceitar o documento ou acusar a sua recepção.
(i) acknowledge receipt of an application in writing ... i Acusar a recepção do pedido por escrito ...
(a) acknowledge receipt of the information ... a Acusar a recepção da informação ...
(a) acknowledge receipt of the information supplied by ... a Acusar a recepção da informação transmitida pelo ...
I have the honour to acknowledge receipt of your letter ... Tenho a honra de acusar recepção da Vossa carta ...

- Click here to view more examples -

admitir

VERB

Synonyms: admit, concede

I was afraid to acknowledge them. Tinha medo de admitir isso.
Someone needs to acknowledge that. Alguém tem de admitir isso.
But you have got to acknowledge that you're not exactly ... Mas você tem que admitir que não está exatamente ...
I don't even have to acknowledge that you are in ... Eu nem preciso admitir que você está sob ...
Whether they'd acknowledge that or let him ... Se eles vão admitir isso ou libertá-lo ...
... common than we're willing to acknowledge. ... comum do que queremos admitir.

- Click here to view more examples -

confirmar

VERB

Synonyms: confirm, commit, verify, confirmation, corroborate

By law, you must sign to acknowledge receipt. Por lei, você deve assinar para confirmar a recepção.
I'm not going to acknowledge it. Eu não vou confirmar isso.
... would be sufficient to acknowledge that remote sensing is ... ... seria o suficiente para confirmar que a teledetecção é ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Recognize

recognize

reconhecer

VERB

Synonyms: acknowledge, admit

Except she's totally going to recognize my handwriting. Mas vai reconhecer a minha escrita.
Stupidity chooses to recognize instead of meet. A estupidez opta por reconhecer, no lugar de encontrar.
Now you may recognize me. Agora você pode me reconhecer.
I hardly recognize you. Demorei a reconhecer você.
Put this on and nobody will recognize you. Coloque isto e ninguém vai te reconhecer.
Now you might recognize this. Ele agora poderia reconhecer isso.

- Click here to view more examples -

2. Admit

admit

admitir

VERB

Synonyms: concede, acknowledge

And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
You must admit that she was. Tens de admitir que ela foi.
You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
You have to admit, it was a good plan. Tem que admitir, era um bom plano.
And admit your mother was right? E admitir que a sua mãe estava certa?

- Click here to view more examples -

II)

confessar

VERB

Synonyms: confess, confession, fess up

I have something to admit. Preciso confessar uma coisa.
Merely to admit you've been talking a load of ... Só precisa me confessar que me contou um monte de ...
I'm going to admit something. Vou confessar uma coisa.
He'll have to admit it in confession. Vai ser obrigado a confessar.
We should admit in the mass. Precisamos de confessar-nos depois da missa.
I think you have to admit guilt. Acho que deveria confessar-se culpado.

- Click here to view more examples -

III)

reconhecer

VERB

Synonyms: recognize, acknowledge

But you must admit you're driven. Mas tens de reconhecer que te sentes atraído.
I have to admit to a defeat. Devo reconhecer a minha derrota.
I must admit, they have not aged a day. Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
They have to admit it was a brilliant plan. Tenho que reconhecer, foi um plano brilhante.
And willing to admit. E estejamos dispostos a reconhecer.
Though you would have to admit that our lives would be ... Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam ...

- Click here to view more examples -

3. Accuse

accuse

acusar

VERB

Synonyms: charge, prosecute, acknowledge, indict, impeach

Accuse anyone of treason? De acusar ninguem de traição à pátria?
Who is she to accuse us? Quem é ela para nos acusar?
Who will accuse you? Quem haverá de te acusar ?
How dare you accuse me of taking advantage of her. Como ousa me acusar de me aproveitar dela.
How can you accuse us without any evidence? Como é que nos pode acusar sem qualquer prova?

- Click here to view more examples -

II)

acuse

VERB

Synonyms: prosecute, implicate

Do not accuse me of that. Não me acuse disso.
Accuse our guest not of something. Não acuse nossa convidada.
You can no longer accuse me of being jealous. Espero que agora não me acuse mais de ser ciumento.
Do not accuse me of being selfish. Não me acuse de ser egoísta.
You accuse me of whatever you want. Me acuse do que quiser.

- Click here to view more examples -

III)

acuso

VERB

I accuse this man. Eu acuso esse homem.
I accuse those who are asleep. Eu acuso os que estão adormecidos .
I accuse them individually and collectively. Acuso-os individual e colectivamente.
I accuse myself for the following sins: Eu acuso-me para os seguintes pecados:
You don't accuse somebody of stock manipulation ... Eu não acuso alguém de manipular o mercado de ações ...

- Click here to view more examples -

4. Charge

charge

cobrar

VERB

Synonyms: collect, levy

Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.

- Click here to view more examples -

II)

carga

NOUN

Synonyms: load, cargo, burden, charging, payload, workload

The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
And an electrical charge. E uma carga eléctrica.

- Click here to view more examples -

III)

acusação

NOUN

Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation

Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.

- Click here to view more examples -

IV)

comando

NOUN

Synonyms: command, control

And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.

- Click here to view more examples -

encargo

NOUN

Synonyms: burden

That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
Charge for the year | Encargo para o exercício |

- Click here to view more examples -

VI)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, upload, press, bear, downloads

I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.

- Click here to view more examples -

VII)

responsável

NOUN

Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable

I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
You in charge here? Você é a responsável?
You were in charge. Tu foste o responsável.
What about the officer in charge? E o oficial responsável?
My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

cargo

NOUN

Synonyms: position, office, job, post, borne

That is an honorable charge. É um cargo honrado.
They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.

- Click here to view more examples -

IX)

acusar

VERB

Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach

I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?

- Click here to view more examples -

custo

NOUN

Synonyms: cost, costs

I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.

- Click here to view more examples -

XI)

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, ratio, tax, fees

For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...

- Click here to view more examples -

5. Concede

concede

admitir

VERB

Synonyms: admit, acknowledge

Why concede defeat even before the first show? Por que admitir um fracasso antes mesmo da estreia?
I gotta concede that. Tenho que admitir isso.
Sure you don't want to concede? Claro que você não quer admitir?
Sure you don't want to concede? Tem certeza que não quer admitir?
I gotta concede that. Tenho de admitir isso.

- Click here to view more examples -

II)

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, indulge, bestow

we may concede we are mistaken. podemos conceder que estamos enganados.
We will concede, Your Honor. Nós vamos conceder, Meritíssimo.
"the night must concede to the dawn" " ... " a noite tem que conceder ao amanhecer " " ...
Look, couldn't you concede me one "Dad"? Não podia me conceder um "papai"?

- Click here to view more examples -

6. Confirm

confirm

confirmar

VERB

Synonyms: commit, verify, confirmation, corroborate

They want to be unhappy to confirm they're depressed. Eles quere ser infelizes para confirmar a sua depressão.
I just need to run a few tests to confirm. Só preciso fazer alguns testes para confirmar.
I can neither confirm nor deny that. Não posso confirmar nem negar.
It took a while to confirm my intelligence. Demorei para confirmar essa informação.
Has not been able to confirm himself. Harris não pôde confirmar.
I want to confirm this for myself. Quero confirmar eu próprio.

- Click here to view more examples -

7. Commit

commit

cometer

VERB

Synonyms: making

We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
Anyone can commit mistake. Qualquer um pode cometer um erro.
Anyone else care to commit treason? Alguém mais quer cometer uma traição?
I become the sin the revenge commit. Estou a ponto de cometer o pecado da vingança.
And today you are going to commit a mistake. E hoje é você quem cometer um erro.
Nor could he have predicted that you would commit incest. Nem podia ter previsto que você ia cometer incesto.

- Click here to view more examples -

II)

comprometer

VERB

Synonyms: compromise, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair

Or just never having to commit to anything. Ou nunca se comprometer em nada.
Why are you reluctant to commit? Por que você está tão relutante em se comprometer comigo?
They have to commit in public. Devem se comprometer publicamente, para não voltarem atrás.
I want to commit too. Também quero me comprometer.
You know what it means to commit to something. Sabe o que significa se comprometer.
Will you two commit to something for a change? Vocês vão se comprometer com algo para uma mudança?

- Click here to view more examples -

III)

confirmar

VERB

Synonyms: confirm, verify, confirmation, corroborate

IV)

confirmação

NOUN

Synonyms: confirmation, acknowledgment, confirm

empenhar

VERB

Synonyms: engage, pawn, endeavour, strive

That forces the department to commit to the investigation. Isso força o departamento a empenhar na investigação.
Come on, man, you got to commit. Meu, tens de te empenhar!
You have to commit. Tens de te empenhar.
No, we have to commit to it. Não, temos que nos empenhar.
We have to commit ourselves to the ultimate goal, ... Teremos de nos empenhar no objectivo último, ...
... and his comrades must commit to that cause. ... e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa.

- Click here to view more examples -

VI)

internar

VERB

Synonyms: committed, intern

I had to commit her against her ll! Tive de a internar contra a vontade dela.
I'm not going to commit myself to an institution. Stanley, não vou me internar em nenhum manicômio.
You can't commit me against my will. Não pode me internar contra minha vontade.
And you're here to commit me officially. E você está aqui para internar-me oficialmente.
... lose today, they can commit me for a year. ... perder hoje, podem me internar por um ano.
You can't commit me against my will. Não podes internar-me contra minha vontade.