Fee
US
GB
PT
Translation of Fee in Portuguese :
fee
1
taxa
NOUN
- Here and fee agreement signed. Aqui e taxa acordo assinado.
- Because we don't care about that measly fee. Porque nós não nos importamos sobre aquela taxa desprezível.
- Pay her her fee! Pague a taxa dela!
- Plus electricity and a maintenance fee. Já inclui a eletricidade e uma taxa de manutenção.
- As a finders fee. Como uma taxa de procuradores.
- Then we receive a fee corresponding to the work involved. Então nós cobramos uma taxa correspondente ao trabalho envolvido.
2
honorários
NOUN
- But we haven't discussed your fee. Mas ainda não discutimos os seus honorários.
- Maybe we should discuss our fee first. Talvez devêssemos discutir honorários primeiro.
- And did you discuss your fee? E falou sobre seus honorários?
- But we haven't discussed your fee. Ainda não discutimos sobre os seus honorários.
- What about your fee? E quanto aos seus honorários?
- Consider it your fee. Considere isto os seus honorários.
3
tarifa
NOUN
- Double your usual fee. O dobro da tarifa normal.
- [52] Fee which competitors have to pay to ... [52] Tarifa que os concorrentes têm de pagar à ...
4
custo
NOUN
- What's the admission fee for one car again? Qual é o custo do estacionamento?
- Aside from the fee for my time, Com exceção do custo do meu tempo...
- Maybe the fee's too pricey for them ... Talvez o custo seja muito alto para que eles ...
- Maybe the fee's too pricy for ... Talvez o custo seja muito alto para ...
5
taxas
NOUN
- From the membership fee. Das taxas da sociedade.
- And no password or fee will be required. Não será necessário senha, nem taxas.
- Big fee, big readership. Taxas altas, grande público.
- The proposed increase in fee levels is clearly demonstrated ... O aumento dos níveis das taxas agora proposto é claramente demonstrado ...
- We'il kick in our contingency fee, too. Vamos esquecer das taxas também.
- ... interested parties, going to cover their holding fee. ... partes interessadas, para cobrar as taxas.
6
pagamento
NOUN
- It says the rental fee's overdue. Diz aqui que o pagamento do aluguer está atrasado.
- That was my fee for popping you. Foi meu pagamento para te matar.
- To collect my fee. Pegar o meu pagamento.
- If the fee is big enough. Se o pagamento for bom.
- The fee for your consultation. O pagamento por sua consulta.
- Now you won't have to split your fee. Agora não terá que dividir o seu pagamento.
More meaning of Fee
rate
I)
taxa
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
- And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
- Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.
II)
tarifa
NOUN
- Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
- Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
- Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
- We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
- The rate's good. A tarifa é boa.
- I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.
III)
ritmo
NOUN
- At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
- At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
- And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
- Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
- At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
- At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.
IV)
V)
velocidade
NOUN
- Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
- And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
- At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
- Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
- The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
- At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes
- I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
- ... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
- ... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
- We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
- ... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
- interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...
VII)
índice
NOUN
- You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
- Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
- What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
- That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
- ... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
- At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
ratio
I)
rácio
NOUN
- We need a better gain ratio. Precisamos de um rácio melhor.
- I have a good ratio going on. Tenho um bom rácio.
- ... ensures that the debt ratio is kept on a ... ... assegura a manutenção do rácio da dívida na via de uma ...
- consider slightly more advanced ratio problems. Considere um pouco mais avançados rácio problemas.
- the expected path for the general government debt ratio; a evolução prevista do rácio da dívida pública;
- Today the ratio is three people of ... Hoje, o rácio é de três pessoas ...
II)
proporção
NOUN
Synonyms: proportion, aspect ratio
- A ratio you seem particularly fond of. Uma proporção do particularmente carinhoso que és.
- So my face isn't in this ratio? E meu rosto não está nesta proporção?
- I believe the ratio has shifted that way, yes. Acredito que a proporção é essa mesmo, é.
- Any ratio without separation of two phases. Qualquer proporção sem separação das duas fases.
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
- So my face isn't in this ratio? E a minha cara não está nessa proporção?
III)
relação
NOUN
Synonyms: relationship, respect, regard, relative, against, connection, interface
- What is the ratio of a circle's circumference ... Qual a relação do perímetro de um círculo ...
- Based on the ratio of contaminants found in ... Com base na relação de contaminantes encontrados nos ...
- And by looking at the ratio of intensity of two ... E ,olhando para a relação de intensidade dos dois ...
- ... a smaller golden rectangle ago with the same ratio. ... um retângulo dourado menor atrás, com a mesma relação.
- They use a ratio of platinum and palladium. Eles usam uma relação de platina e paládio.
- There's a ratio between velocity and mass. Existe uma relação entre a velocidade e a massa.
IV)
razão
NOUN
- I think that the golden ratio is everywhere in nature. Acho que a razão está em todo lugar.
- But we know that the ratio. Mas sabemos que a razão.
- Ratio is just fine. Razão é apenas multa.
- The ratio is not one half. A razão não é uma metade.
- The dilution ratio is calculated from these ... A razão de diluição é calculada a partir desses ...
- The ratio of circumference to the diameter of ... A razão entre a circunferência e o diâmetro de ...
V)
taxa
NOUN
- The ratio is always the same. A taxa é sempre a mesma:
- All we needed was the ratio decay rate of naqahdah ... Tudo que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah ...
- What's your loss ratio? Qual sua taxa de perda?
- Quite often the ratio was 9 fictional dollars ... Frequentemente, a taxa seria de 9 dólares fictícios ...
- ... treated them all with an unprecedented success ratio. ... tratava todas elas com uma taxa de sucesso sem precedente.
- ... limited to the normal ratio of replacement; ... limitar-se à taxa normal de substituição;
tax
I)
imposto
NOUN
- What kind of a tax now? Que tipo de imposto será este?
- The only tax you've paid is whiskey tax. O único imposto que você paga é sobre o uísque.
- My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
- Old flames are like old tax returns. Amor antigo é como restituição do imposto.
- We have to pay the tax anyway. Temos que pagar o imposto de qualquer forma.
- Why do we pay so much tax? Por que pagamos tanto imposto?
II)
fiscal
NOUN
Synonyms: taxation, audit, supervisory, prosecutor
- We are in a tax haven. Estamos em um paraíso fiscal.
- So now he's looking for some tax shelter ideas. Então agora ele está procurando algum abrigo idéias fiscal.
- It was the general tax. Também estava o fiscal geral.
- Where is the general tax? Onde está o fiscal geral?
- I was a tax attorney here for seven years. Trabalhei aqui como advogado fiscal aqui durante sete anos.
- She works in the tax office. Ela trabalha no escritório fiscal.
III)
tributária
NOUN
Synonyms: taxation
- Plus the tax pressure. Mais a pressão tributária.
- Tax base is tax base. Base tributária é base tributária.
- That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
- Repeal the tax reforms! Abaixo a reforma tributária!
- ... concerning a common consolidated corporation tax base, is not ... ... relativamente a uma base tributária corporativa comum consolidada não é ...
IV)
taxa
NOUN
- So we don't have to pay tax. Assim não pagaremos a taxa.
- Why not consider a tax on imports of live animals? Porque não atribuir uma taxa à importação dos animais vivos?
- I want to see the soda tax. Eu quero ver a taxa do refrigerante.
- Just think of it as a tax between a man and ... Pense nisso como uma taxa entre um homem e ...
- ... low energy consumption benefit from the tax rebate. ... baixo consumo de energia beneficiam de uma redução da taxa.
- ... inflation is essentially a hidden tax on the public. ... a inflação é essencialmente uma taxa escondida do público geral.
fees
I)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, guaranteed, charges, taxes, rate
- And then we'll pay the school fees. E então iremos pagar as taxas da escola.
- The school fees won't be paid. As taxas não serão pagas .
- I had to pay my fees. Tinha que pagar as taxas.
- The network's going to pay the legal fees. A emissora irá pagar as taxas legais.
- Paid the fees with cash money. Paguei as taxas com dinheiro vivo.
- We were trying to save money for the school fees. Estávamos tentando salvar dinheiro, para as taxas da escola.
II)
honorários
NOUN
- You here to collect your legal fees? Estás aqui para receber os honorários legais?
- I assume that their fees be more balanced. Presumo que seus honorários sejam mais equilibrados.
- We call it consulting fees. Nós chamamos honorários de consultoria.
- You can charge me double the fees. Você pode cobrar o dobro dos honorários.
- What kind of legal fees? Qual o valor dos seus honorários?
- I figured it was for lawyers fees. Eu pensei que fosse para os honorários dos advogados.
III)
IV)
tarifas
NOUN
- And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
- ... 're not going to get our fees on this job. ... não iremos ter nossas tarifas neste trabalho.
- The system of non-discriminatory fees and staggered rebates for ... O regime de tarifas não discriminatórias e de reduções por volume ...
- The high fees would be explained by ... As tarifas elevadas seriam explicadas pelas ...
- ... services have been used and the fees therefor; ... os serviços utilizados e as tarifas aplicadas;
V)
mensalidades
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- The fees are 65 pounds a ... As mensalidades são de 65 libras por ...
- And as your fees have not been forthcoming ... E como suas mensalidades não tem sido pagas ...
- The school fees... As mensalidades da escola...
VI)
comissões
NOUN
Synonyms: commissions
- These fees should not be abolished. Essas comissões não podem ser suprimidas.
- I get paid higher retainer fees than anybody else in this ... Consigo as maiores comissões do que qualquer um nesta ...
- I get paid higher retainer fees than anybody else in this ... Consigo as maiores comissões do qualquer um desta ...
VII)
VIII)
encargos
NOUN
- Cover of fees requested by recognised certification bodies ... Cobertura dos encargos solicitados por organismos de certificação reconhecidos ...
- ... works supervision, statutory inspections and fees for permits for the ... ... trabalhos, fiscalização e encargos de licenciamento para os ...
- ... infrastructures the use of which involves fees borne directly by users ... ... as infra-estruturas cuja utilização implique encargos directamente suportados pelos utilizadores ...
- - fees for renting production facilities/equipment; - encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
- ... , balance the total fees to be paid by the Office ... ... , cobrir a totalidade dos encargos a pagar pelo Instituto ...
honoraria
I)
honorários
NOUN
retainer
I)
retentor
NOUN
- Our resident protector on retainer. O nosso protector residente no retentor.
- I secured a retainer for my services. Garanti um retentor pelos meus serviços.
- ... the possibility of a retainer. ... a possibilidade de um retentor.
- ... have a lawyer on retainer? ... tem um advogado ou um retentor?
- Like the mobsters who keep you on retainer? Como os mafiosos que mantê-lo no retentor?
II)
adiantamento
NOUN
Synonyms: advance
- Shall we call this a retainer? Aceita isto como adiantamento?
- I also noticed that he took his retainer. E eu também notei que ele levou seu adiantamento.
- ... give the lawyer as a retainer? ... dar ao advogado como adiantamento?
- I assume you got a retainer from the deadbeat. Suponho que recebeu um adiantamento do caloteiro.
- She paid a 2-grand retainer plus expenses. Ela deu um adiantamento de dois mil mais despesas.
IV)
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, restraint, curbing, retrenchment
- She wears a retainer? Ela usa uma contenção?
- Dinner, homework, retainer, bath. Jantar, trabalhos de casa, contenção, banho.
- Dinner, homework, retainer, bath. Jantar, lição, contenção, banho.
V)
honorários
NOUN
- Have my office call you about my retainer? Peço ao meu escritório para te ligar sobre meus honorários?
- What would your retainer be? Quais seriam seus honorários?
- What would your retainer be? Quais seriam os seus honorários?
- I want to pay your retainer, from money I ... Quero pagar os seus honorários de um dinheiro que ...
- ... in addition to my retainer, you're paying hotel, ... para além dos meus honorários, pagará o hotel,
VI)
servo
NOUN
- My father's most loyal retainer, O mais leal servo do meu pai,
- I know a former retainer who is now a ... Eu conheço um servo antigo que é agora um ...
- Former retainer of the Clan Um servo anterior do Clã.
- His Lordship's retainer... Sou O servo de sua Senhoria...
fare
I)
tarifa
NOUN
- He can afford the fare. Pode ter recursos para a tarifa.
- ... dropped a dime on a fare. ... soltou uma moeda de dez centavos em uma tarifa.
- ... ran it through the automated fare database. ... correu através do banco de dados automatizado tarifa.
- I've never paid full fare. Nunca paguei a tarifa toda.
- A cabbie dropped a dime on a fare. A taxista deixou 10 centavos numa tarifa.
- You are not going to pay the fare for the ride Não vai pagar a tarifa da viajem?
II)
passagem
NOUN
- You have enough money for the fare? Tem dinheiro para a passagem?
- Do you have money for your fare? Tem dinheiro para a passagem?
- You have the fare? Está com a passagem?
- How much is the fare? Quanto vale a passagem?
- I can not buy the train fare. Não posso comprar a passagem de trem.
- ... of savings for plane fare and hotel. ... as minhas economias para a passagem de avião e hotel.
III)
IV)
cost
I)
custo
NOUN
- The cost is unbearable. O custo é insustentável.
- But at what cost? Mas a qual custo?
- The cost would be negligible and. O custo poderia ser desprezível.
- If cost is a concern, rentals are. Se o custo for o problema, os alugueres.
- Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
- But he already offered me the cost of the defense. Já me ofereceu o custo da defesa.
II)
custar
VERB
- How much could it cost? Quanto isso poderia custar?
- What will this cost? Quanto isso vai custar?
- How much would that cost? Quanto voce acha que vai custar?
- But what's that going to cost me? Mas quanto é que isso vai custar?
- How much is that going to cost? Quanto é que isso vai custar?
- This must cost a lot of money. Isso deve custar um bocado de dinheiro.
III)
custou
VERB
Synonyms: costed
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- How many dinners did this chain cost your family? Quantas refeições custou este fio à tua família?
- How much did your apartment cost? Quanto custou seu apartamento?
- And today it cost her the title. E hoje lhe custou o título.
- Cost me a client. Isso me custou um cliente.
- This business cost me them both. Este negócio me custou os dois.
IV)
custa
NOUN
- Know what these things cost? Sabe quanto custa isso?
- Did you knowhow much it cost ? Você sabe quanto custa?
- The fake cost just under a hundred. A cópia custa menos de cem.
- How much cost a reading? Quanto custa a leitura?
- What does it cost. O que custa isso.
- And what does it cost us? E o que nos custa isso?
V)
preço
NOUN
- Have you been noticing the cost of gasoline? Já repararam no preço da gasolina?
- And it has cost me. E pago o preço.
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- That is the cost of my life. Este é o preço da minha vida.
- That gold cost a lot. Aquele ouro tem um alto preço.
- And at what a cost. E a que preço!
costs
I)
custos
NOUN
- It is delaying recognition of the inclusion of external costs. Retarda o reconhecimento da contabilização dos custos externos.
- Such costs were entirely borne by the investor. Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor.
- That you found man your costs of life? Que você achou homem os seus custos de vida?
- But you hear the costs of an actual campaign! Mas ouçam os custos de uma campanha de verdade!
- Highest labor costs in the industry. Os maiores custos de trabalho da indústria.
- One of the hidden costs of old age. Um dos custos ocultos da velhice.
II)
custa
VERB
- You know how much money that costs? Você sabe quanto custa tudo isso?
- Still it costs money to do it. Ainda custa dinheiro para fazer.
- A smile costs nothing. Um sorriso não custa nada.
- Know how much it costs? Sabes quanto é que custa?
- It costs six and six. Custa seis e seis.
- This is what an apartment costs. Isto é quanto custa um apartamento!
III)
despesas
NOUN
- You pay the costs yourself. Vocês pagam as despesas.
- I am here in order to pay for the costs. Só estou aqui para pagar as despesas.
- I still don't understand all these extra costs. Não entendo as despesas extra.
- How about operating costs? E as despesas de funcionamento?
- You guys raising rabbits competitively to cover his medical costs. Você criaram coelhos para cobrir as despesas médicas dele.
- That could cover our costs initially, right? Isso cobre as despesas iniciais, certo?
IV)
custas
NOUN
Synonyms: expense
- As payment for the court costs. Como pagamentos das custas do tribunal.
- And the wedding costs? E quem paga as custas da festa?
- ... the bill for the burial costs? ... a conta para as custas do enterro?
- ... a request for the determination of costs shall be inadmissible. ... será inadmissível qualquer pedido de determinação das custas.
- ... which determine the amount of costs shall be enforceable. ... que determinam o montante das custas constituem títulos executivos.
- ... legal disputes and the estimated legal costs. ... litígios jurídicos e às custas judiciais estimadas.
V)
gastos
NOUN
- It was to pay for sanitary costs. Foi pago para gastos com higiene.
- And my costs too. E os meus gastos.
- Sure there are costs. Claro que há gastos.
- Not enough to offset your costs. Não o suficiente para cobrir os gastos.
- Now those costs are being put on you, on ... Agora estes gastos estão a cair sobre vocês, sobre ...
- ... medical aid and coverage of the burial costs. ... vestir assistência médica e cobertura para os gastos do enterro.
rates
I)
taxas
NOUN
Synonyms: fees, guaranteed, charges, taxes, rate
- Half price rates at hotel. Taxas pela metade do preço no hotel.
- Your rates will not be going up. Suas taxas não vai subir.
- And everyone grows at different rates. E todos cresce em taxas diferentes.
- You know our rates, right? Você conhece nossas taxas, certo?
- And the advertisement rates are one anna less. E as taxas de anúncio estão um anna mais baratas.
- What tax rates do they apply? Que taxas de imposto aplicam?
II)
tarifas
NOUN
- The subway rates are going up. As tarifas do metrô vão subir.
- We think that they had accepted the new rates. Pensamos que tinham aceito as novas tarifas.
- They have great rates. Eles têm ótimas tarifas.
- Higher rates were applied to missions ... Foram aplicadas tarifas mais elevadas no caso das missões ...
- ... night watchmen at day work rates. ... aos seguranças da noite às tarifas do dia.
- They either doubled or tripled the rates in dollars. Duplicaram ou triplicaram as tarifas em dólares.
III)
preços
NOUN
- Special rates for state and federal employees. Preços especiais para funcionários estaduais e federais.
- Even at my rates. Mesmo com os meus preços.
- Must be rich to afford your rates. Deve ser rico para pagar seus preços.
- Raise your rates on these, then. Aumente seus preços para essas.
- We provide a reliable service at reasonable rates. Oferecemos um serviço eficiente a preços razoáveis.
- Of course, the rates have gone up. É claro, os preços têm vindo a subir.
IV)
índices
NOUN
- Success rates in the case of ... Os índices de êxito no tratamento de ...
- ... 's worried about the rates and us not being competitive ... ... está preocupado com os índices... não estou comparando ...
- ... indiscriminate, with casualty rates one hundred times higher ... ... , indiscriminada, com índices de mortalidade cem vezes superiores ...
guaranteed
I)
garantidas
VERB
- Hours of oblivion guaranteed. Horas de esquecimento garantidas.
- At least in jail you had room and board guaranteed. Pelo menos na cadeia você tinha cama e comida garantidas.
- Friendships not guaranteed by camp. Amizades não garantidas pela academia.
- ... but they are by no means guaranteed. ... mas não estão de forma alguma garantidas.
- ... two weeks minimum, three cities guaranteed. ... duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
- ... milk cannot exactly be guaranteed for any particular occasion. ... leite não podem ser garantidas para uma ocasião em particular.
III)
assegurada
VERB
- Safety is also absolutely guaranteed by the two reports produced ... A segurança fica também absolutamente assegurada pelos dois relatórios elaborados ...
- ... provided that efficiency is guaranteed and the mechanisms adopted ... ... desde que a eficácia seja assegurada e que os dispositivos aprovados ...
- ... independence of the organization is fully guaranteed: ... independência da organização seja plenamente assegurada:
- ... Community fishery production is guaranteed by international fisheries agreements ... ... produção comunitária de pescado é assegurada pelos Acordos Internacionais de Pesca ...
charges
I)
acusações
NOUN
Synonyms: accusations, counts, allegations, objections, indictments
- But he just ignores civil rights and false charges. Direitos humanos, falsas acusações, detenções preventivas.
- The charges got dropped. As acusações foram retiradas.
- And the charges that he had against you? E sobre as acusações que você está enfrentando.
- The charges against you will not be pursued. As acusações contra si, não serão levadas em frente.
- These are serious charges. Estas acusações são graves.
- The charges were dropped, the case was dismissed. As acusações foram retiradas e o caso encerrado.
II)
encargos
NOUN
- Whoever ran those charges did it from this address. Quem correu os encargos fez isso a partir deste endereço.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então encargos fraudulenta não vai de bandeira.
- Care to tell me what the charges are? Cuidados para me dizer o que os encargos são?
- You want to press charges, fine. Você quer pressionar encargos, multa.
- They had to trump your charges. Eles tinham a sua trombeta encargos.
- Are the charges true? São os encargos verdade?
III)
cargas
NOUN
- No word yet on what specific charges. Nenhuma palavra ainda em quais cargas específicas.
- Depth charges on the way. Cargas de profundidade a caminho.
- The charges are almost ready. As cargas estão quase prontas.
- To all machine, preparations for depth charges. A toda máquina, preparar para cargas de profundidade.
- The whole system crashed when the charges went off. Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
- The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges. O tecido foi perfurados e expostos cargas elétricas localizado.
IV)
queixa
NOUN
- The store's not even pressing charges. A loja nem vai registrar queixa.
- But she wanted to press charges. Mas ela queria apresentar queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não prestou queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não apresentou queixa.
- The tenant doesn't want to press any charges. O inquilino não quer prestar nenhuma queixa.
- I could have pressed charges. Deveria ter dado queixa.
V)
cobranças
NOUN
Synonyms: collections, recoveries, exactions
- How are all your charges? Como vão as cobranças?
- ... credit cards and run up some charges. ... cartões de crédito e executar algumas cobranças.
- ... his credit card holder and said the charges were fraudulent. ... companhia do cartão e disse que as cobranças eram fraudulentas.
- ... up thousands of dollars in phony charges. ... milhares de dólares em cobranças falsas.
- There's a bunch of charges to them. Tem algumas cobranças deles.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então cobranças fraudulentas não surgirão.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, taxes, rate
- Giant secret charges may apply. Gigantes taxas secretas podem ser aplicadas.
- ... and clearly, inclusive of all taxes and extra charges. ... e claro, incluindo todos os impostos e taxas extras.
- ... that security taxes and charges are explicitly explained to ... ... de os encargos e taxas de segurança serem explicitamente explicados aos ...
- They'il set the charges for deeper. Eles vão definir as taxas mais profundas.
- ... not satisfied with the charges levied on their behalf ... ... sintam descontentes com as taxas cobradas por sua conta ...
- Well, you should press charges. Bem, você deve taxas de imprensa.
VII)
cobra
VERB
- She only charges the schools she doesn't like. Ela só cobra de universidades que ela não gosta.
- Do you have any idea what this guy charges? Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
- I hear she charges by the minute. Ouvi dizer que cobra por minuto.
- I hear that's what he charges. Eu ouvi dizer que isso é o que ele cobra.
- Charges one hour, but she stays all evening! Cobra uma hora, mas ela está toda a tarde!
- Charges one hour,but she stays all evening! Cobra uma hora,mas ela está toda a tarde!
VIII)
carrega
VERB
- This charges up the batteries. Isso carrega as baterias.
- ... for the phone charger that charges the kind of phone ... ... pelo carregador de celular que carrega um tipo de telefone ...
- ... which, in turn, charges your ring. ... que, por sua vez, carrega o teu anel.
- ... , in turn, charges your lantern, which ... ... , por sua vez, carrega a tua lanterna, que ...
- ... brother, drop all charges," and the ... ... irmão, a gota todo carrega," e o ...
IX)
custos
NOUN
- Your admission to the stated charges. Sua admissão para os custos declarados.
- There must be some reason why they're pressing charges. Deve haver alguma razão por que eles são custos urgentes.
- As serious as the charges against our client. Tão sério quanto os custos contra nosso cliente.
- And separate charges for costumes. E custos separados para fantasias.
- No charges for a man saying good night to ... Nada de custos para um homem a dizer boa noite ao ...
- This oughta be enough to clear the charges. Este oughta é enough to clareiam os custos.
X)
tarifas
NOUN
- Those charges shall not be distance-related. As tarifas não devem ser função da distância.
- Wholesale charges for the making of regulated roaming calls Tarifas grossistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Retail charges for the making of regulated roaming calls Tarifas retalhistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Charges for access to networks Tarifas de acesso às redes
- ... will lead to a drastic reduction in international telephone charges. ... conduzirá a uma redução drástica das tarifas telefónicas internacionais.
- Charges for undertaking and other funeral services tarifas por serviços funerários e semelhantes,
XI)
despesas
NOUN
- No one will be pressing charges. Ninguém tem despesas urgentes.
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
- That means that whoever made those charges stole their credit cards ... Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
- ... another thing interesting in the kids' credit card charges. ... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
- ... reading the total of these charges on the last page for ... ... ler o total dessas despesas na última página para ...
taxes
I)
impostos
NOUN
Synonyms: tax, imposed, taxation, tax dollars
- The taxes are on his holdings. Os impostos estão nos bens dele.
- We pay our bills, we pay our taxes. Nós pagamos nossas contas, pagamos nossos impostos.
- Like you cheat on your taxes? Tal como tu enganas nos impostos?
- Those taxes help protect the people of this land. Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
- And then we have the bank loans and the taxes. E então temos o empréstimos bancários e os impostos.
- Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
II)
III)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, rate
- Our taxes are too high. As taxas são muito altas.
- Why do you not impose taxes? Por que razão não lhes aplicam taxas?
- You have to sign your taxes anyway. Vocês tem de pagar as taxas de qualquer jeito.
- To work, to maintain you lot with my taxes. Para trabalhar, para te manter bem com as taxas.
- You want to pay your taxes now? E você quer pagar suas taxas agora?
- They want big taxes. Eles querem grandes taxas.
payment
I)
pagamento
NOUN
- The payment is not right? O pagamento não está certo?
- He complained about the last payment. Ele reclamou do último pagamento.
- Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
- Now you understand why we insist on payment up front. Vê agora porque exigimos pagamento adiantado?
- It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
- Your favors and your protection will serve as ongoing payment. Seus favores e sua proteção funcionarão como parte do pagamento.
pay
I)
pagar
VERB
- I would like to pay you for that laptop. Gostaria de pagar pelo laptop.
- You will pay for that! Vão pagar por isto.
- You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
- Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
- People usually pay me to do this. Costumam me pagar para fazer isto.
- At least they let you pay cash. Pelo menos deixaram pagar em dinheiro.
II)
pagam
VERB
- Some of them pay a lot more than that. Algumas lutas, pagam um bocado mais que isso.
- They pay to sustain a billionaire. Eles pagam para sustentar um bilionário.
- You know they pay people for information? Sabia que eles pagam pessoas por informação?
- Or pay for those actions. Ou pagam por eles.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
- You pay the costs yourself. Vocês pagam as despesas.
III)
paga
VERB
- Can you pay that for me? Você paga para mim?
- What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
- You pay a penalty for thinking. Você paga um preço para pensar.
- You pay me, you save the city. Me paga e salva a cidade.
- You pay better than anyone. Paga meIhor que quaIquer um.
- You pay me, you save the city. Você me paga, você salva a cidade.
IV)
pague
VERB
- Maybe she won't make us pay. Talvez ela não queira que a gente pague.
- Maybe nobody's going to pay! Talvez ninguém lhes pague!
- I just don't want my family to pay for it. Só não quero que a minha família pague por isso.
- Pay off your student loan. Pague o seu crédito educativo.
- The important thing is to pay. O importante é que pague.
- Pay what you owe me. Pague o que você me deve.
V)
pagamento
NOUN
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- How does that pay out? Como é feito o pagamento?
- You have to pay. Já fez o pagamento?
- Plus there's a small pay incentive. E o pagamento é bom.
- I can get my pay this time! Posso receber meu pagamento dessa vez?
VI)
pago
VERB
- I pay enough for you people. Eu pago seu pessoal o suficiente.
- I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
- I pay my rent. Eu pago a renda.
- You get what you pay for with a dog. Você tem pelo que é pago do cachorro.
- I pay for my life. Eu pago pela minha vida.
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
VII)
prestar
VERB
- I should pay more attention. Eu sei, devia prestar mais atenção.
- I think you'd better go and pay your respects. Acho que é melhor ir prestar a sua última homenagem.
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Let the guest come forward to pay your respect. Deixe o convidado se aproximar para prestar o seu respeito.
- I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
VIII)
salário
NOUN
- With new tasks and higher pay. Com novas tarefas e um salário muito melhor.
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Consider your pay doubled. O seu salário duplicou.
- You bring your pay slips? Trouxe o recibo de salário?
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- Then it too shall come out of your pay. Então ele também será descontado do seu salário.
IX)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, compensation, salary
- You will also forfeit your pay. E também perderá a sua remuneração.
- She in your pay, too? Ela também está na sua remuneração?
- This is one month's pay? Este é um mês de remuneração?
- A great site, excellent pay. Ótimo lugar, excelente remuneração.
- As of this moment, you're suspended without pay. E do momento, está suspenso sem remuneração.
- I knew that was not satisfied with their pay. Soube que não ficou satisfeita com sua remuneração.
X)
pagou
VERB
Synonyms: paid
- How much do you pay for this, again? Quanto você pagou por isso?
- Who did you pay, and how much? A quem você pagou, e quanto?
- How much did you pay for it? Quanto pagou você por isto?
- How much money did he pay you? E quanto ele te pagou?
- Do not pay for garbage. Não pagou coisa nenhuma.
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou não pagou os seus juros.
XI)
pagas
VERB
- Pay up first, borrow later! Primeiro pagas, depois pedes emprestado!
- Is this because you pay my rent? Isto é porque pagas o meu aluguer?
- You get what you pay for. Tu tens aquilo que pagas.
- One way or another, you pay, my friend. De uma maneira ou outra, pagas.
- Certain things you pay for. Certas coisas são pagas.
- You know what happens when you don't pay? Sabes o que acontece, quando não pagas?
paying
I)
pagando
VERB
- Putting food on the table and paying the odd bill. Levando comida à mesa e pagando contas atrasadas.
- You can start by paying her bill. Pode começar pagando a conta.
- How much you paying? Quanto você está pagando?
- Now we're paying for it. Agora estamos pagando por isso.
- And how much are you paying to fix hers? E quanto está pagando para consertar o dela?
- Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Desculpe, ele não está pagando pelo seu jantar?
II)
pagar
VERB
- Thanks for dinner, whoever is paying for it. Obrigada pelo jantar, seja lá quem vai pagar.
- I had no intention of paying back from the start. Não tinha intenções de pagar desde o inicio.
- So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- You end up paying one way or another. Acabas por pagar de uma maneira ou de outra.
- Are we paying you by the word? Estamos a pagar à palavra?
III)
prestando
VERB
- Starting with paying strict attention to me talking right now. Começando prestando muita atenção ao que estou dizendo agora.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não estavam prestando qualquer atenção.
- I really wasn't paying much attention to the papers. Não estava mesmo prestando muito atenção aos jornais.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- You're just paying your respects? Está só prestando homenagem?
IV)
pagador
VERB
Synonyms: payer, pays, pays principle, payor, paymaster
- ... the beneficial owner by that paying agent. ... do beneficiário efectivo por este agente pagador.
- ... made to the beneficial owner by that paying agent. ... efectuados ao beneficiário efectivo por esse agente pagador.
- Payment of amounts due into the account of the paying body Pagamento das prestações por conta do organismo pagador
- The paying agent shall levy withholding tax ... O agente pagador deve aplicar a retenção na fonte de acordo ...
- ... when it acts as a paying agent. ... quando agir na qualidade de agente pagador.
- ... beneficial owner by that paying agent; ... beneficiário efectivo por esse agente pagador;
V)
pagamento
VERB
- This your way of paying condolences? Desta forma o seu de pagamento de condolências?
- You keep postponing paying money. Tu continuas adiando o pagamento do dinheiro .
- So he's two weeks late in paying us. Então, está atrasado duas semanas no nosso pagamento.
- Probably paying for supplies in cash. Provavelmente, o pagamento dos fornecimentos em dinheiro.
- They have a surprisingly strict policy about paying designers. Têm uma política muito estrita sobre o pagamento a designers.
- I suppose you want paying, then? É de supor que queres o pagamento, então?
VI)
paga
VERB
- You are a man paying their debts? Você é um homem que paga as suas dívidas?
- Not on what the railroad's paying him. Não com o que lhe paga a ferrovia.
- Especially since you're paying the bills these days. Especialmente agora que paga as contas.
- How much are you paying them? Quanto paga a eles?
- And you know who ends up paying the price? E você sabe quem paga o preço no final?
- Who is paying you? Quem é que vos paga?
VII)
pago
VERB
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- Who do you think's been paying all than bills? Quem é que achas que tem pago as contas todas?
- Are we paying you by the word? Você é pago por palavra?
- I hope somebody is paying you to wear that suit. Espero que esteja sendo pago para usar isto.
- This is a paying gig, right? Isto é um trabalho pago, certo?
- This a paying gig? Isto é um trabalho pago, certo?
VIII)
pague
VERB
- Now you want him paying your bills? Agora você quer que ele pague as suas contas?
- Nothing to do with paying, don't you understand? Não importa o que pague, não entende?
- Maybe he's paying you off. Talvez ele vos pague.
- As long as he's paying. Desde que ele pague...
- ... the same, as long as you're paying. ... a mesma coisa desde que pague.
- ... there's not much point her paying rent on a flat ... ... não há muito sentido que ela pague aluguel por um apartamento ...
payout
I)
pagamento
NOUN
- Of course, no payout without a body. Claro, não tem pagamento sem o corpo.
- You got your payout. Já recebeste o teu pagamento.
- Not unless there's a bigger payout involved somewhere. A menos que haja um pagamento maior algures.
- We negotiated a payout that was more than generous. Negociamos um pagamento que foi mais do que generoso.
- Is the payout ready? É o pagamento está pronto?
paycheck
I)
contracheque
NOUN
- I put your paycheck in your desk. Deixei seu contracheque na mesa.
- ... my next and last paycheck. ... meu próximo e último contracheque.
- ... and not bring in a paycheck. ... e não traz em seu contracheque.
- ... access to what their paycheck will bring. ... acesso ao que seu contracheque vai lhe trazer.
- Without it, you can't cash your paycheck. Sem isto, você não pode receber seu contracheque.
II)
salário
NOUN
- Get a job with a real paycheck. Conseguir um trabalho com um salário.
- You get a good, steady paycheck. Terá um sólido salário.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
- This will go out of your paycheck! Isso vai sair do teu salário!
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.
III)
pagamento
NOUN
- Got my paycheck today. Peguei meu pagamento hoje.
- I forgot to put my paycheck in. Eu esqueci de depositar meu pagamento.
- If you're looking for your paycheck, forget it. Se está esperando um pagamento, esquece.
- This is not a handout, it's your paycheck. Não é uma esmola, é um pagamento.
- Is my paycheck ready? O meu pagamento está pronto?
IV)
ordenado
NOUN
- I will buy one with my first paycheck. Comprarei um com o primeiro ordenado.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O teu ordenado é a vergonha dos ordenados.
- I just got my first paycheck. Recebi o meu primeiro ordenado.
- And it's not about the paycheck. E não se trata só do ordenado.
- I just deposited my last paycheck. Eu acabei de depositar o meu último ordenado.
V)
cheque
NOUN
Synonyms: check
- Get your paycheck and get out of here! Vai buscar o teu cheque e sai daqui!
- To hungry for the paycheck. Para a fome de cheque.
- I sign your paycheck. Eu assino o teu cheque.
- Get your paycheck and get out of here! Pegue seu cheque, e de o fora daqui!
- When will it show up on your paycheck? Quando aparecerá em seu cheque?
VI)
payoff
I)
recompensa
NOUN
Synonyms: reward, bounty, recompense, rewarding
- And now, for the payoff. E agora a recompensa.
- But the payoff will last a lot longer, ... Mas a recompensa vai durar por muito mais tempo, ...
- But winning isn't a payoff if it only leads ... Mas vencer não é recompensa se isso só levar ...
- ... would get some sort of payoff. ... receberá algum tipo de recompensa.
- ... at being okay would get some payoff. ... ficar boa, tivesse alguma recompensa.
II)
suborno
NOUN
Synonyms: bribe, bribing, kickback, backhander
- She wanted a payoff. Ela queria um suborno.
- A payoff and an insult. Foi um suborno, um insulto.
- I think you're looking for a payoff. Acho que quer um suborno.
- Is that a payoff? Isso é um suborno?
- ... to play this guy on the payoff. ... pegar o cara no suborno.
III)
pagamento
NOUN
- We recorded the payoff. Nós gravamos o pagamento.
- This is where they make the big payoff. É aqui que fazem o grande pagamento.
- And she's sure it was a payoff? E ela tem certeza que era um pagamento?
- The payoff is a trap! O pagamento é uma armadilha!
- The money was supposed to be a payoff. O dinheiro era para um pagamento.
V)
payday
I)
pagamento
NOUN
- But it is still payday. Mas ainda é dia de pagamento.
- They will not destroy their final payday. Não vão destruir o pagamento final deles.
- I told you next payday. Já lhe disse no próximo pagamento.
- And that payday is two years from now! E o pagamento é daqui a dois anos!
- Some payday's better than none. Algum pagamento é melhor que nenhum.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals