Fast means Rápido, Depressa and Rapidamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Fast in Portuguese :

fast

rápido

ADJ

Synonyms: quick, quickly, rapid, soon, hurry, faster

They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
He ran so fast. Ele correu tão rápido.
Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.

- Click here to view more examples -

depressa

ADV

Synonyms: quickly, hurry, quick, soon, faster

Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.

- Click here to view more examples -

rapidamente

ADV

Synonyms: quickly, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly

I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.

- Click here to view more examples -

jejum

ADJ

Synonyms: fasting, fasted

I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
You think they fast? Acha que fazem jejum?

- Click here to view more examples -

jejuar

ADV

Synonyms: fasting

Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
Then you must fast. Então tendes de jejuar.
Then you must fast. Então você tem que jejuar.
I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.

- Click here to view more examples -

velocidade

ADJ

Synonyms: speed, velocity, rate

How fast are you going? A que velocidade vão?
How fast is it? A que velocidade vai?
Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
How fast are we going? A que velocidade vamos?

- Click here to view more examples -

in English

1. Quick

quick

rápido

ADJ

Synonyms: fast, quickly, rapid, soon, hurry, faster

That quick, it had to be a pro. Tão rápido, tinha de ser um profissional.
I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
Get in bed quick. Vão pra cama, rápido.
But let's make this quick. Mas vamos fazer isso rápido.
All right, make it quick. Tudo bem, seja rápido.
Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

ADJ

Synonyms: fast, quickly, hurry, soon, faster

What were they doing there so quick? O que eles estavam fazendo aqui tão depressa?
Now come on, quick as you can. Agora vamos, o mais depressa possível.
You need to clean the bedroom, and be quick. Tens de limpar o quarto, e depressa.
You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
Say quick that you believe. Responde depressa que sim.
You seem to be very quick to make friends. Minha cara, parece que faz amigas muito depressa.

- Click here to view more examples -

III)

ligeiro

ADJ

Synonyms: slight, mild

You were always very quick with your compliments. Você sempre foi ligeiro com as lisonjas.
... 's "fast", "quick"... ... ser "rápido", "ligeiro"...
Quick, Caiaphas Go call ... Ligeiro, Caifás, vá chamar ...

- Click here to view more examples -

IV)

breve

ADJ

Synonyms: brief, short, soon, briefly, shortly

It was a quick conversation. Foi uma coisa breve.
For a quick return. Para uma breve volta.
Very quick, everywhere is our ... Em breve, todo o lado será como o nosso ...
... a long story about a quick decision. ... uma longa história sobre uma breve decisão.
... try to make this as quick and painless as possible. ... de tornar isso o mais breve possível.
... to make all of this go quick. ... fazer com que isso aqui seja breve.

- Click here to view more examples -

2. Quickly

quickly

rapidamente

ADV

Synonyms: fast, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly

Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

ADV

Synonyms: fast, hurry, quick, soon, faster

Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.

- Click here to view more examples -

III)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, once

But you should go quickly. Mas devem partir logo.
I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?

- Click here to view more examples -

3. Rapid

rapid

rápida

ADJ

Synonyms: quick, fast, quickly, rapidly, swift, speedy

A rapid promotion for you. Uma promoção rápida para você.
Is she okay with extremely rapid acceleration? Tudo bem fazer aceleração extremamente rápida?
You saw a rapid deterioration? Você viu deterioração rápida?
You saw a rapid deterioration? Viu a rápida deterioração?
There is a rapid detox procedure. Existe uma desintoxicação rápida.
Effective mitigation requires a rapid response. Uma mitigação eficaz requer uma resposta rápida.

- Click here to view more examples -

II)

acelerado

ADJ

Synonyms: accelerated, racing, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited

With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode ser feito.
With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode fazer.
... she still having the rapid heart rate? ... o coração ainda está acelerado?
However, given the rapid pace of development of ... Porém, dado o acelerado ritmo de desenvolvimento das ...
It's a bit rapid. Está um pouco acelerado.
Dizziness, rapid pulse, escalating internal temperature. Tonturas, pulso acelerado, subida da temperatura interna.

- Click here to view more examples -

4. Soon

soon

logo

ADV

Synonyms: right, then, shortly, immediately, once, quickly

Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.

- Click here to view more examples -

II)

cedo

ADV

Synonyms: early, sooner, morning

Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.

- Click here to view more examples -

III)

breve

ADV

Synonyms: brief, short, quick, briefly, shortly

In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
You go on soon. Você vai em breve.
Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.

- Click here to view more examples -

IV)

rápido

ADV

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, hurry, faster

I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.

- Click here to view more examples -

depressa

ADV

Synonyms: fast, quickly, hurry, quick, faster

I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!

- Click here to view more examples -

5. Hurry

hurry

pressa

NOUN

Synonyms: rush, haste, rushing, speeding, rushed

Why in such a hurry? Por que tanta pressa?
They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
You left that café in a hurry. Saíste do café à pressa.
Are you in some kind of a hurry? Você está com algum tipo de pressa?
And we're in no hurry. E não temos pressa.
And now you have to hurry back for your lunch. E agora terá que voltar com pressa para poder almoçar.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

VERB

Synonyms: fast, quickly, quick, soon, faster

We got to hurry. Temos que ir depressa.
Put the phone back, hurry! Coloque o telefone de volta, depressa!
Try to do it quickly, hurry! Tente fazer isso rapidamente, depressa!
They are running away, hurry! Eles estão fugindo, depressa!
All right, hurry it up, you guys. Valeu, depressa, rapazes.
You hurry back, you hear? Vem depressa, estás a ouvir?

- Click here to view more examples -

III)

apressar

VERB

Synonyms: rush, rushing, hasten, hustle, expedite

I really have to hurry, though. Tenho mesmo que me apressar.
You cannot hurry shoes. Não pode apressar sapatos.
Whatever it is, could you hurry? Que seja, poderia se apressar?
If you hurry, you ca. Se você se apressar, pode pegar.
I really have to hurry, though. Eu realmente tenho que me apressar, entretanto.
Better to hurry then. Melhor se apressar então.

- Click here to view more examples -

IV)

rápido

VERB

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, soon, faster

Fetch me a handkerchief, hurry. Traga um lenço, rápido.
Hurry or you won't hear it. Rápido, ou não ouvirá.
Send that clip to my email, hurry! Envia aquele clip para o meu email, rápido!
Make it quick, and hurry! Faça isso rápido, e rápido!
Hurry back to the safe house. Voltem rápido pra sua casa segura.
But hurry, we need you! Mas rápido, precisamos de você!

- Click here to view more examples -

nos despachar

VERB

We must hurry or we'il miss the coach. Temos de nos despachar ou perdemos o carro.
Trust me, we need to hurry. Confia em mim, precisamos de nos despachar.
We have to hurry, though. Mas temos de nos despachar.
Come on, we have to hurry. Vamos, temos que nos despachar.
But we'll have to hurry, because even miracles ... Temos de nos despachar, porque até os milagres ...
Come on, let's hurry. Vamos, temos de nos despachar.

- Click here to view more examples -

VI)

despacha

VERB

Synonyms: dispatches

Come on, hurry it up! Anda, despacha isso!
Hurry and leave or you'll be late! Despacha-te ou vais chegar atrasada!
Come on, hurry it up! Anda, despacha-te!
Just hurry it up! Apenas despacha-te.
Hurry or there will be nothing left for you. Despacha-te ou não vai sobrar algo para ti.
Hurry it up there. Despacha-te com as batatas.

- Click here to view more examples -

VII)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, racing, sliding, rush

We must hurry to the river. Mas temos que correr até o rio.
She had to hurry. Ela tinha que correr.
He had to hurry to the bank. Deve ter ido a correr para o banco.
Come on, we have to hurry. Vamos, temos que correr.
We need to hurry home. Precisamos correr para casa.
Not long, if you hurry. Não muito tempo, se você correr.

- Click here to view more examples -

VIII)

corra

VERB

Synonyms: run

Hurry and get ready. Corra e se arrume.
All right, but hurry back. Tudo bem, mas corra.
Learn it and hurry! Aprenda isto e corra!
So hurry home now. Então corra para casa agora.
Hurry in and write that, then come back. Corra para dentro, escreva isso e depois volte.
Better hurry or you'll never get your smoke. Corra ou não vai fumar.

- Click here to view more examples -

IX)

apressado

NOUN

Synonyms: rushed, hasty, hurried, hastened

He looked like he was in a hurry. Ele parecia que estava um tanto apressado.
What you in such a hurry for anyway? Para que estás tão apressado, afinal?
Liked drinking, always in a hurry. Ele gostava de beber, sempre apressado.
You still hurry when you eat? Ainda és apressado, quando comes?
He seemed in a great hurry. Ele parecia muito apressado.
You men are always in such a hurry! Homem é tão apressado.

- Click here to view more examples -

6. Rapidly

rapidly

rapidamente

ADV

Synonyms: quickly, fast, soon, quick, swiftly, briefly

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
You are improving rapidly. Está ficando boa rapidamente.
My health deteriorated again rapidly. Minha saúde voltou a piorar rapidamente.
This hotel is deteriorating rapidly. Este hotel está a deteriorar rapidamente.
This situation could deteriorate rapidly. A situação pode piorar rapidamente.
The tumor is malignant and it's growing rapidly. O tumor é maligno e está crescendo rapidamente.

- Click here to view more examples -

7. Speed

speed

velocidade

NOUN

Synonyms: velocity, rate, fast

Just a few minutes until we're up to speed. Só alguns minutos até podermos ter velocidade.
This is speed skating. Isto é patinagem de velocidade.
We are travelling at warp speed. Estamos a viajar a velocidade warp.
We are travelling at warp speed. Estamos em velocidade de dobra.
The life clock ticks at the same speed for everyone. O relógio da vida bate na mesma velocidade para todos.
I see you're travelling at the speed of light. Entendo você está viajando na velocidade de ilumine.

- Click here to view more examples -

II)

rapidez

NOUN

Synonyms: quickly, fast, rapidity, quickness, swiftness, swiftly

I know this guy and he's lost his speed. Eu conheço este tipo e ele perdeu rapidez.
Speed and accuracy count. Rapidez e precisão de contagem.
Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
You do have a speed bag. Tens um saco de rapidez?
Our best safety is speed. A nossa segurança está na rapidez.
And you can't hit a speed bag? E nem consegues bater num saco de rapidez?

- Click here to view more examples -

III)

acelerar

VERB

Synonyms: accelerate, expedite, hasten, quicken

Maybe that will help speed things up. Talvez isso ajude a acelerar.
It will speed up the process. Vai acelerar o processo.
But your help would speed things up. Mas sua ajuda seria acelerar as coisas.
Speed up the condensation? Queres acelerar a condensação?
Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
Is there any way we can speed the tests up? Há alguma maneira de acelerar os exames?

- Click here to view more examples -

8. Rate

rate

taxa

NOUN

Synonyms: fee, charge, ratio, tax, fees

Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.

- Click here to view more examples -

II)

tarifa

NOUN

Synonyms: tarifa, fare, fee

Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
The rate's good. A tarifa é boa.
I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.

- Click here to view more examples -

III)

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, beat, tempo, pacing, paced

At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.

- Click here to view more examples -

IV)

classificar

NOUN

Synonyms: sort, classify, rank, sorting, qualify, categorize

... will the same raters continue to rate the films? ... os mesmo classificadores vão poder continuar a classificar os filmes?

velocidade

NOUN

Synonyms: speed, velocity, fast

Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.

- Click here to view more examples -

VI)

taxas

NOUN

Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes

I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...

- Click here to view more examples -

VII)

índice

NOUN

Synonyms: index, content, ordering

You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...

- Click here to view more examples -

VIII)

avaliar

VERB

Synonyms: evaluate, assess, gauge, judge, measure

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Fast in Portuguese :

fast

rápido

depressa

rapidamente

jejum

jejuar

velocidade

More meaning of fast

quick

rápido

depressa

ligeiro

breve

quickly

rapidamente

depressa

logo

rapid

rápida

acelerado

soon

logo

cedo

breve

rápido

depressa

hurry

pressa

depressa

apressar

rápido

nos despachar

despacha

correr

corra

apressado

rapidly

rapidamente

speed

velocidade

rapidez

acelerar

rate

taxa

tarifa

ritmo

classificar

velocidade

taxas

índice

avaliar