Swiftness
US
GB
PT
Translation of Swiftness in Portuguese :
swiftness
1
rapidez
NOUN
- Events were happening with alarming swiftness. Estes eventos sucediam com uma rapidez alarmante.
- ... with such strength And swiftness ... com tal força E rapidez
More meaning of Swiftness
quickly
I)
rapidamente
ADV
- Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
- The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
- He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
- Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.
II)
depressa
ADV
- Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
- You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
- The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
- I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.
III)
logo
ADV
- But you should go quickly. Mas devem partir logo.
- I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
- We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
- Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
- You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
- Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?
speed
I)
velocidade
NOUN
- Just a few minutes until we're up to speed. Só alguns minutos até podermos ter velocidade.
- This is speed skating. Isto é patinagem de velocidade.
- We are travelling at warp speed. Estamos a viajar a velocidade warp.
- We are travelling at warp speed. Estamos em velocidade de dobra.
- The life clock ticks at the same speed for everyone. O relógio da vida bate na mesma velocidade para todos.
- I see you're travelling at the speed of light. Entendo você está viajando na velocidade de ilumine.
II)
rapidez
NOUN
- I know this guy and he's lost his speed. Eu conheço este tipo e ele perdeu rapidez.
- Speed and accuracy count. Rapidez e precisão de contagem.
- Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
- You do have a speed bag. Tens um saco de rapidez?
- Our best safety is speed. A nossa segurança está na rapidez.
- And you can't hit a speed bag? E nem consegues bater num saco de rapidez?
III)
acelerar
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, quicken
- Maybe that will help speed things up. Talvez isso ajude a acelerar.
- It will speed up the process. Vai acelerar o processo.
- But your help would speed things up. Mas sua ajuda seria acelerar as coisas.
- Speed up the condensation? Queres acelerar a condensação?
- Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
- Is there any way we can speed the tests up? Há alguma maneira de acelerar os exames?
fast
I)
rápido
ADJ
- They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
- She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
- He ran so fast. Ele correu tão rápido.
- Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
- Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
- That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.
II)
depressa
ADV
- Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
- All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
- A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
- This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
- No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
- You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.
III)
rapidamente
ADV
- I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
- Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
- No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
- Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
- Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
- The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.
IV)
jejum
ADJ
- I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
- You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
- I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
- I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
- Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
- You think they fast? Acha que fazem jejum?
V)
jejuar
ADV
Synonyms: fasting
- Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
- Then you must fast. Então tendes de jejuar.
- Then you must fast. Então você tem que jejuar.
- I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
- The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
- ... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.
VI)
velocidade
ADJ
- How fast are you going? A que velocidade vão?
- How fast is it? A que velocidade vai?
- Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
- The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
- How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
- How fast are we going? A que velocidade vamos?
swiftly
I)
rapidamente
ADV
- Your armor is heavy and yet you move swiftly. Sua armadura é pesada, mas se move rapidamente.
- That is why we must act swiftly. È por isso que temos de agir rapidamente.
- Your armor is heavy, yet you move swiftly. Sua armadura é pesada, mas se move rapidamente.
- Perhaps we should move more swiftly. Talvez nós deveríamos mover mais rapidamente.
- We had to move swiftly. Tivemos que agir rapidamente.
II)
agilmente
ADV
- ... armor is heavy, yet you move swiftly. ... armadura é pesada, mas moves-te agilmente.
- ... heavy and yet you move swiftly. ... pesada, mas moves-te agilmente.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals