Rapidly
US
GB
PT
Translation of Rapidly in Portuguese :
rapidly
1
rapidamente
ADV
- Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
- You are improving rapidly. Está ficando boa rapidamente.
- My health deteriorated again rapidly. Minha saúde voltou a piorar rapidamente.
- This hotel is deteriorating rapidly. Este hotel está a deteriorar rapidamente.
- This situation could deteriorate rapidly. A situação pode piorar rapidamente.
- The tumor is malignant and it's growing rapidly. O tumor é maligno e está crescendo rapidamente.
More meaning of Rapidly
quickly
I)
rapidamente
ADV
- Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
- The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
- He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
- Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.
II)
depressa
ADV
- Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
- You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
- The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
- I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.
III)
logo
ADV
- But you should go quickly. Mas devem partir logo.
- I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
- We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
- Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
- You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
- Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?
fast
I)
rápido
ADJ
- They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
- She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
- He ran so fast. Ele correu tão rápido.
- Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
- Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
- That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.
II)
depressa
ADV
- Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
- All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
- A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
- This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
- No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
- You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.
III)
rapidamente
ADV
- I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
- Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
- No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
- Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
- Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
- The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.
IV)
jejum
ADJ
- I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
- You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
- I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
- I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
- Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
- You think they fast? Acha que fazem jejum?
V)
jejuar
ADV
Synonyms: fasting
- Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
- Then you must fast. Então tendes de jejuar.
- Then you must fast. Então você tem que jejuar.
- I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
- The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
- ... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.
VI)
velocidade
ADJ
- How fast are you going? A que velocidade vão?
- How fast is it? A que velocidade vai?
- Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
- The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
- How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
- How fast are we going? A que velocidade vamos?
soon
I)
logo
ADV
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
- He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
- But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
- I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.
II)
cedo
ADV
- Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
- But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
- Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
- I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
- You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
III)
breve
ADV
- In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
- We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
- I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
- You go on soon. Você vai em breve.
- Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
- It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.
IV)
rápido
ADV
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
- Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
- Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
- I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
- We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.
V)
depressa
ADV
- I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
- How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
- It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
- This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
- I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
- May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!
quick
I)
rápido
ADJ
- That quick, it had to be a pro. Tão rápido, tinha de ser um profissional.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- Get in bed quick. Vão pra cama, rápido.
- But let's make this quick. Mas vamos fazer isso rápido.
- All right, make it quick. Tudo bem, seja rápido.
- Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.
II)
depressa
ADJ
- What were they doing there so quick? O que eles estavam fazendo aqui tão depressa?
- Now come on, quick as you can. Agora vamos, o mais depressa possível.
- You need to clean the bedroom, and be quick. Tens de limpar o quarto, e depressa.
- You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
- Say quick that you believe. Responde depressa que sim.
- You seem to be very quick to make friends. Minha cara, parece que faz amigas muito depressa.
III)
ligeiro
ADJ
- You were always very quick with your compliments. Você sempre foi ligeiro com as lisonjas.
- ... 's "fast", "quick"... ... ser "rápido", "ligeiro"...
- Quick, Caiaphas Go call ... Ligeiro, Caifás, vá chamar ...
IV)
breve
ADJ
- It was a quick conversation. Foi uma coisa breve.
- For a quick return. Para uma breve volta.
- Very quick, everywhere is our ... Em breve, todo o lado será como o nosso ...
- ... a long story about a quick decision. ... uma longa história sobre uma breve decisão.
- ... try to make this as quick and painless as possible. ... de tornar isso o mais breve possível.
- ... to make all of this go quick. ... fazer com que isso aqui seja breve.
swiftly
I)
rapidamente
ADV
- Your armor is heavy and yet you move swiftly. Sua armadura é pesada, mas se move rapidamente.
- That is why we must act swiftly. È por isso que temos de agir rapidamente.
- Your armor is heavy, yet you move swiftly. Sua armadura é pesada, mas se move rapidamente.
- Perhaps we should move more swiftly. Talvez nós deveríamos mover mais rapidamente.
- We had to move swiftly. Tivemos que agir rapidamente.
II)
agilmente
ADV
- ... armor is heavy, yet you move swiftly. ... armadura é pesada, mas moves-te agilmente.
- ... heavy and yet you move swiftly. ... pesada, mas moves-te agilmente.
III)
briefly
I)
brevemente
ADV
- Our patterns merged briefly. Nosso padrões foram misturados brevemente.
- We met briefly before. Nos encontramos brevemente antes.
- I interviewed him briefly. Eu o entrevistei brevemente.
- He looked at me briefly. Ele olhou para mim brevemente.
- And then the music business, briefly. E então brevemente no negócio das músicas.
- He spoke about it briefly. Falou brevemente sobre isso.
II)
momentaneamente
ADV
Synonyms: momentarily
- The spirit must've left her briefly. O espírito deve ter a deixado momentaneamente.
- I briefly had that. Eu tive momentaneamente aquele.
- ... enriching or aggravating each other's lives briefly. ... enriquecendo ou agravando as vidas um do outro momentaneamente.
- ... been able... to briefly reverse the flow of ... ... pude ... momentaneamente inverter o fluxo do ...
- ... am right, and I can briefly reverse the flow of ... ... estiver certo e eu puder momentaneamente reverter o fluxo do ...
- ... all Group-7 personnel... just briefly. ... todo acesso pessoal do Grupo-7, apenas momentaneamente.
III)
sucintamente
ADV
Synonyms: succinctly
- I should also like to comment briefly on the streamlining. Gostaria ainda de comentar sucintamente o aspecto da racionalização.
- I should like to remind you briefly that the report tackles ... Quero recordar sucintamente que o relatório aborda ...
- Let me briefly elaborate on the new developments. Permitam-me que desenvolva sucintamente as novas evoluções.
- Allow me to present them briefly. Permitam-me que os apresente sucintamente.
- ... shall reply to you very briefly. ... responder-lhe muito sucintamente.
IV)
por breves momentos
NOUN
- You will become adults, but only briefly. Irão tornar-se adultos, mas só por breves momentos.
- Turning briefly to defence, I, ... Passando por breves momentos para a questão da defesa, eu próprio, ...
V)
por breves instantes
ADV
- ... come back, no matter how briefly. ... regresso, nem que seja por breves instantes.
- Although I did briefly consider telling her it ... Mas por breves instantes, ocorreu-me dizer-lhe que ...
- Briefly, as he and his ... Por breves instantes.quando ele e a sua ...
VI)
rapidamente
ADV
- I shall just briefly give the floor to two colleagues. Darei apenas, rapidamente, a palavra a dois colegas.
- Just slip into my flat briefly. Apenas vá até meu flat rapidamente.
- I met him once, briefly. Eu o vi uma vez, rapidamente.
- I only saw her once, briefly. Eu só a vi rapidamente, uma vez.
- I met your brother, briefly. Conheci seu irmão, rapidamente.
- I spoke briefly to your mother this morning. Falei rapidamente com sua mãe hoje de manhã.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals