Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Speed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Speed in Portuguese :

speed

1

velocidade

NOUN
Synonyms: velocity, rate, fast
  • Just a few minutes until we're up to speed. Só alguns minutos até podermos ter velocidade.
  • This is speed skating. Isto é patinagem de velocidade.
  • We are travelling at warp speed. Estamos a viajar a velocidade warp.
  • We are travelling at warp speed. Estamos em velocidade de dobra.
  • The life clock ticks at the same speed for everyone. O relógio da vida bate na mesma velocidade para todos.
  • I see you're travelling at the speed of light. Entendo você está viajando na velocidade de ilumine.
- Click here to view more examples -
2

rapidez

NOUN
Synonyms: quickly, fast, rapidity, quickness, swiftness, swiftly
  • I know this guy and he's lost his speed. Eu conheço este tipo e ele perdeu rapidez.
  • Speed and accuracy count. Rapidez e precisão de contagem.
  • Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
  • You do have a speed bag. Tens um saco de rapidez?
  • Our best safety is speed. A nossa segurança está na rapidez.
  • And you can't hit a speed bag? E nem consegues bater num saco de rapidez?
- Click here to view more examples -
3

acelerar

VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, quicken
  • Maybe that will help speed things up. Talvez isso ajude a acelerar.
  • It will speed up the process. Vai acelerar o processo.
  • But your help would speed things up. Mas sua ajuda seria acelerar as coisas.
  • Speed up the condensation? Queres acelerar a condensação?
  • Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
  • Is there any way we can speed the tests up? Há alguma maneira de acelerar os exames?
- Click here to view more examples -

More meaning of Speed

1. Velocity

velocity

I)

velocidade

NOUN
Synonyms: speed, rate, fast
  • Each traveling at its own constant velocity. Cada um a viajar a uma velocidade constante.
  • Change in velocity over time. Mudança na velocidade sobre o tempo.
  • What would the velocity be? O que a velocidade pode ser?
  • Everyone has their own personal velocity. Cada um tem sua própria velocidade.
  • That could be consistent with a high velocity injury. Podem ser consistentes com ferimentos de alta velocidade.
- Click here to view more examples -
2. Rate

rate

I)

taxa

NOUN
Synonyms: fee, charge, ratio, tax, fees
  • Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
  • The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
  • And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
  • Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
  • And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
  • Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.
- Click here to view more examples -
II)

tarifa

NOUN
Synonyms: tarifa, fare, fee
  • Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
  • Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
  • Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
  • We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
  • The rate's good. A tarifa é boa.
  • I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.
- Click here to view more examples -
III)

ritmo

NOUN
Synonyms: pace, rhythm, beat, tempo, pacing, paced
  • At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
  • At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
  • And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
  • Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
  • At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
  • At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.
- Click here to view more examples -
IV)

classificar

NOUN
Synonyms: sort, classify, rank, sorting, qualify, categorize
  • ... will the same raters continue to rate the films? ... os mesmo classificadores vão poder continuar a classificar os filmes?
V)

velocidade

NOUN
Synonyms: speed, velocity, fast
  • Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
  • And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
  • At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
  • Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
  • The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
  • At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.
- Click here to view more examples -
VI)

taxas

NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes
  • I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
  • ... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
  • ... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
  • We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
  • ... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
  • interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...
- Click here to view more examples -
VII)

índice

NOUN
Synonyms: index, content, ordering
  • You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
  • Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
  • What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
  • That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
  • ... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
  • At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...
- Click here to view more examples -
VIII)

avaliar

VERB
Synonyms: evaluate, assess, gauge, judge, measure
3. Fast

fast

I)

rápido

ADJ
Synonyms: quick, quickly, rapid, soon, hurry, faster
  • They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
  • She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
  • He ran so fast. Ele correu tão rápido.
  • Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
  • Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
  • That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.
- Click here to view more examples -
II)

depressa

ADV
Synonyms: quickly, hurry, quick, soon, faster
  • Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
  • All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
  • A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
  • This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
  • No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
  • You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.
- Click here to view more examples -
III)

rapidamente

ADV
Synonyms: quickly, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly
  • I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
  • Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
  • No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
  • Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
  • Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
  • The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.
- Click here to view more examples -
IV)

jejum

ADJ
Synonyms: fasting, fasted
  • I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
  • You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
  • I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
  • I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
  • Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
  • You think they fast? Acha que fazem jejum?
- Click here to view more examples -
V)

jejuar

ADV
Synonyms: fasting
  • Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
  • Then you must fast. Então tendes de jejuar.
  • Then you must fast. Então você tem que jejuar.
  • I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
  • The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
  • ... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.
- Click here to view more examples -
VI)

velocidade

ADJ
Synonyms: speed, velocity, rate
  • How fast are you going? A que velocidade vão?
  • How fast is it? A que velocidade vai?
  • Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
  • The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
  • How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
  • How fast are we going? A que velocidade vamos?
- Click here to view more examples -
4. Quickly

quickly

I)

rapidamente

ADV
Synonyms: fast, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly
  • Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
  • And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
  • Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
  • The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
  • He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
  • Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.
- Click here to view more examples -
II)

depressa

ADV
Synonyms: fast, hurry, quick, soon, faster
  • Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
  • You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
  • The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
  • How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
  • Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
  • I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.
- Click here to view more examples -
III)

logo

ADV
Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, once
  • But you should go quickly. Mas devem partir logo.
  • I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
  • We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
  • Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
  • You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
  • Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?
- Click here to view more examples -
5. Rapidity

rapidity

I)

rapidez

NOUN
Synonyms: quickly, speed, fast, quickness, swiftness, swiftly
  • The rapidity of the technological change is such that we need ... A rapidez das modificações tecnológicas é tal que precisamos ...
  • ... goes into action with a rapidity acquired by constant practice. ... entra em ação com uma rapidez adquirida com treino.
  • ... goes into action with a rapidity acquired by constant practice. ... entra em acção com uma rapidez adquirida com treino.
  • ... characterised both by its rapidity and by its geographical extent; ... caracterizam-se pela rapidez e pela extensão geográfica.
  • ... in the proceeding, the rapidity of technological change in the ... ... no processo, a rapidez das alterações tecnológicas no ...
- Click here to view more examples -
6. Swiftness

swiftness

I)

rapidez

NOUN
Synonyms: quickly, speed, fast, rapidity, quickness, swiftly
  • Events were happening with alarming swiftness. Estes eventos sucediam com uma rapidez alarmante.
  • ... with such strength And swiftness ... com tal força E rapidez
7. Swiftly

swiftly

I)

rapidamente

ADV
Synonyms: quickly, fast, rapidly, soon, quick, briefly
  • Your armor is heavy and yet you move swiftly. Sua armadura é pesada, mas se move rapidamente.
  • That is why we must act swiftly. È por isso que temos de agir rapidamente.
  • Your armor is heavy, yet you move swiftly. Sua armadura é pesada, mas se move rapidamente.
  • Perhaps we should move more swiftly. Talvez nós deveríamos mover mais rapidamente.
  • We had to move swiftly. Tivemos que agir rapidamente.
- Click here to view more examples -
II)

agilmente

ADV
  • ... armor is heavy, yet you move swiftly. ... armadura é pesada, mas moves-te agilmente.
  • ... heavy and yet you move swiftly. ... pesada, mas moves-te agilmente.
III)

celeridade

ADV
Synonyms: speed, celerity
  • ... also capable of reacting swiftly to crisis situations and ... ... igualmente capaz de reagir com celeridade a situações de crise e ...
  • ... which has acted very swiftly. ... que actuou com muita celeridade.
IV)

prontamente

ADV
Synonyms: readily, promptly
  • are swiftly assembled to recreate those ... são prontamente montados para recriar aquelas ...
8. Accelerate

accelerate

I)

acelerar

VERB
Synonyms: speed, expedite, hasten, quicken
  • We can accelerate our descent. Podemos acelerar a nossa descida.
  • Trying to accelerate the end of days. A tentar acelerar o fim dos tempos.
  • Order to accelerate the output. Suas ordens são para acelerar o procedimento.
  • I know that it's going to accelerate uphill. Eu sei que isso vai acelerar a subida.
  • Which means we will accelerate our plans. O que significa que teremos que acelerar nossos planos.
- Click here to view more examples -
II)

agilizar

VERB
Synonyms: streamline, expedite, quicken
9. Expedite

expedite

I)

agilizar

VERB
Synonyms: streamline, quicken
  • Guess you should try to expedite things. Acho que devias tentar agilizar as coisas.
  • Anything to expedite this mess. Tudo para agilizar essa bagunça.
  • Perhaps this will expedite things. Talvez isso agilizar as coisas.
  • And you think my firm could expedite the process. E você pensa que minha empresa pode agilizar o processo.
  • If you'd like to expedite things, we can ... Se quisesse agilizar as coisas, poderíamos partir para ...
- Click here to view more examples -
II)

acelerar

VERB
Synonyms: accelerate, speed, hasten, quicken
  • To expedite our espionage program? Para acelerar nosso programa de espionagem?
  • Can we expedite the trip? Não podemos acelerar a viagem?
  • Guess you should try to expedite things. Acho que precisa tentar acelerar as coisas.
  • See if we can expedite things. Ver se conseguimos acelerar as coisas.
  • I was able to expedite things. Pude acelerar as coisas.
- Click here to view more examples -
III)

expedir

VERB
Synonyms: dispatch
  • Okay, we need to expedite this. Ok, temos que expedir isso.
  • I would be honored to expedite your clearance through security. Será uma honra expedir sua liberação pela segurança
IV)

expedito

NOUN
Synonyms: expedito, expediting
V)

apressar

VERB
Synonyms: rush, hurry, rushing, hasten, hustle
  • Guess you should try to expedite things. Então acho que tem de tentar apressar as coisas.
  • I told her to expedite things. Disse a ela para apressar isso.
  • What could we do to maybe expedite this? O que podemos fazer para apressar isso?
  • We'll try to expedite the process for you. Vamos tentar apressar o processo.
  • Allow me to help expedite your decision. Permita-me ajudá-la a apressar sua decisão.
- Click here to view more examples -
10. Hasten

hasten

I)

acelerar

VERB
Synonyms: accelerate, speed, expedite, quicken
  • If it doesn't work, it may hasten your demise. Se não funcionar, pode acelerar a sua morte.
  • I cannot lend my voice to hasten our ruin. Não posso emprestar minha voz para acelerar nossa ruína.
  • Let us hasten it with ample libation. Vamos acelerar isso com muita bebida!
  • ... proceedings which can only hasten the fulfilment of his desires ... ... procedimentos, que podem somente acelerar os cumprimentos de seus desejos ...
  • Losing the Ruhr would only hasten the inevitable. E perder o Ruhr só vai acelerar o inevitável.
- Click here to view more examples -
II)

apressar

VERB
Synonyms: rush, hurry, rushing, hustle, expedite
  • He has forced me to hasten our departure. Ele me obrigou a apressar nossa partida.
  • He's forced me to hasten our departure. Ele me obrigou a apressar nossa partida.
  • Come, let us hasten out. Venha, vamos apressar para fora.
  • ... request, you only hasten his inevitable triumph. ... pedidos, só estás a apressar o seu triunfo inevitável.
  • ... that is no reason to hasten our encounter with it. ... isso não é razão para apressar nosso encontro com isso.
- Click here to view more examples -
11. Quicken

quicken

I)

quicken

NOUN
  • Thank you for your help with the quicken last night. Obrigada pela sua ajuda com o Quicken ontem a noite.
  • You used Quicken to manage books for a business ... Usou o Quicken para gerir a contabilidade de um negócio ...
  • You used Quicken to manage books for a business this ... Usou o Quicken para organizar contas para um negócio deste ...
  • ... input everything into the Quicken, nothing flashed red, so ... ... entrada de tudo no Quicken, nada sinalizou vermelho, portanto ...
- Click here to view more examples -
II)

vivificar

VERB
III)

acelerar

VERB
Synonyms: accelerate, speed, expedite, hasten
  • ... the pace of change is expected to quicken. ... que o ritmo da evolução venha a acelerar.
IV)

agilizar

VERB
Synonyms: streamline, expedite
  • ... you use hormones to quicken the rate of cellular division. ... você usar hormonas para agilizar a taxa da divisão celular.
  • ... you use hormones to quicken the rate of cellular division. ... você usar hormônios para agilizar a taxa da divisão celular.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals