Faster
US
GB
PT
Translation of Faster in Portuguese :
faster
1
rápido
ADV
- And the train was a lot faster. O metro era muito mais rápido.
- I need to be faster. Eu preciso ser rápido.
- Can you guys take off any faster? Podiam descolar mais rápido?
- Can you walk any faster? Pode andar mais rápido?
- Can you go any faster? Você pode ir mais rápido?
- My serve got faster. Meu saque tá rápido.
2
maior rapidez
ADV
3
depressa
ADV
- This is my faster. Este é o meu depressa.
- All the more reason to find her faster. Mais uma razão para a encontrarmos depressa.
- This thing go any faster? Isto não anda mais depressa?
- Can you walk any faster? Podes andar mais depressa?
- Makes the night go faster. Faça com que a noite passe depressa.
- We got to travel fast, even faster than before. Temos de fugir depressa, mais depressa do que antes.
4
rápida
ADJ
- This here's faster than a spring for you. Essa é bem rápida para você.
- At least you're healing a lot faster. Ao menos a cura está sendo mais rápida.
- My head's working faster than my hand. Minha cabeça é mais rápida do que minhas mãos.
- At least you're healing a lot faster. Ao menos a cura está a ser mais rápida.
- You're getting even faster at these. Estás a ficar mais rápida.
- Can't this thing go any faster? Esta coisa não pode ir mais rápida?
5
acelerar
ADV
Synonyms: accelerate, speed, expedite, hasten, quicken
- A minute ago you tell me to drive faster. Há um minuto você me disse pra acelerar.
- Get her heart going faster. Faça o coração dela acelerar.
- If you think it'll move things along faster. Se pensa que vai acelerar as coisas.
- ... sure someone just wanted to move things along faster. ... certo de que alguém só queria acelerar as coisas.
- Get her heart going faster. Façao coração dela acelerar.
- ... bleed should have made it faster. ... o sangramento deveria ter feito ele acelerar.
More meaning of Faster
fast
I)
rápido
ADJ
- They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
- She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
- He ran so fast. Ele correu tão rápido.
- Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
- Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
- That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.
II)
depressa
ADV
- Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
- All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
- A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
- This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
- No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
- You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.
III)
rapidamente
ADV
- I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
- Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
- No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
- Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
- Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
- The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.
IV)
jejum
ADJ
- I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
- You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
- I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
- I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
- Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
- You think they fast? Acha que fazem jejum?
V)
jejuar
ADV
Synonyms: fasting
- Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
- Then you must fast. Então tendes de jejuar.
- Then you must fast. Então você tem que jejuar.
- I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
- The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
- ... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.
VI)
velocidade
ADJ
- How fast are you going? A que velocidade vão?
- How fast is it? A que velocidade vai?
- Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
- The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
- How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
- How fast are we going? A que velocidade vamos?
quick
I)
rápido
ADJ
- That quick, it had to be a pro. Tão rápido, tinha de ser um profissional.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- Get in bed quick. Vão pra cama, rápido.
- But let's make this quick. Mas vamos fazer isso rápido.
- All right, make it quick. Tudo bem, seja rápido.
- Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.
II)
depressa
ADJ
- What were they doing there so quick? O que eles estavam fazendo aqui tão depressa?
- Now come on, quick as you can. Agora vamos, o mais depressa possível.
- You need to clean the bedroom, and be quick. Tens de limpar o quarto, e depressa.
- You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
- Say quick that you believe. Responde depressa que sim.
- You seem to be very quick to make friends. Minha cara, parece que faz amigas muito depressa.
III)
ligeiro
ADJ
- You were always very quick with your compliments. Você sempre foi ligeiro com as lisonjas.
- ... 's "fast", "quick"... ... ser "rápido", "ligeiro"...
- Quick, Caiaphas Go call ... Ligeiro, Caifás, vá chamar ...
IV)
breve
ADJ
- It was a quick conversation. Foi uma coisa breve.
- For a quick return. Para uma breve volta.
- Very quick, everywhere is our ... Em breve, todo o lado será como o nosso ...
- ... a long story about a quick decision. ... uma longa história sobre uma breve decisão.
- ... try to make this as quick and painless as possible. ... de tornar isso o mais breve possível.
- ... to make all of this go quick. ... fazer com que isso aqui seja breve.
quickly
I)
rapidamente
ADV
- Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
- The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
- He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
- Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.
II)
depressa
ADV
- Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
- You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
- The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
- I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.
III)
logo
ADV
- But you should go quickly. Mas devem partir logo.
- I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
- We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
- Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
- You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
- Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?
rapid
I)
rápida
ADJ
- A rapid promotion for you. Uma promoção rápida para você.
- Is she okay with extremely rapid acceleration? Tudo bem fazer aceleração extremamente rápida?
- You saw a rapid deterioration? Você viu deterioração rápida?
- You saw a rapid deterioration? Viu a rápida deterioração?
- There is a rapid detox procedure. Existe uma desintoxicação rápida.
- Effective mitigation requires a rapid response. Uma mitigação eficaz requer uma resposta rápida.
II)
acelerado
ADJ
Synonyms: accelerated, racing, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited
- With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode ser feito.
- With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode fazer.
- ... she still having the rapid heart rate? ... o coração ainda está acelerado?
- However, given the rapid pace of development of ... Porém, dado o acelerado ritmo de desenvolvimento das ...
- It's a bit rapid. Está um pouco acelerado.
- Dizziness, rapid pulse, escalating internal temperature. Tonturas, pulso acelerado, subida da temperatura interna.
soon
I)
logo
ADV
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
- He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
- But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
- I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.
II)
cedo
ADV
- Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
- But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
- Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
- I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
- You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
III)
breve
ADV
- In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
- We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
- I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
- You go on soon. Você vai em breve.
- Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
- It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.
IV)
rápido
ADV
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
- Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
- Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
- I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
- We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.
V)
depressa
ADV
- I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
- How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
- It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
- This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
- I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
- May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!
hurry
I)
pressa
NOUN
- Why in such a hurry? Por que tanta pressa?
- They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
- You left that café in a hurry. Saíste do café à pressa.
- Are you in some kind of a hurry? Você está com algum tipo de pressa?
- And we're in no hurry. E não temos pressa.
- And now you have to hurry back for your lunch. E agora terá que voltar com pressa para poder almoçar.
II)
depressa
VERB
- We got to hurry. Temos que ir depressa.
- Put the phone back, hurry! Coloque o telefone de volta, depressa!
- Try to do it quickly, hurry! Tente fazer isso rapidamente, depressa!
- They are running away, hurry! Eles estão fugindo, depressa!
- All right, hurry it up, you guys. Valeu, depressa, rapazes.
- You hurry back, you hear? Vem depressa, estás a ouvir?
III)
apressar
VERB
- I really have to hurry, though. Tenho mesmo que me apressar.
- You cannot hurry shoes. Não pode apressar sapatos.
- Whatever it is, could you hurry? Que seja, poderia se apressar?
- If you hurry, you ca. Se você se apressar, pode pegar.
- I really have to hurry, though. Eu realmente tenho que me apressar, entretanto.
- Better to hurry then. Melhor se apressar então.
IV)
rápido
VERB
- Fetch me a handkerchief, hurry. Traga um lenço, rápido.
- Hurry or you won't hear it. Rápido, ou não ouvirá.
- Send that clip to my email, hurry! Envia aquele clip para o meu email, rápido!
- Make it quick, and hurry! Faça isso rápido, e rápido!
- Hurry back to the safe house. Voltem rápido pra sua casa segura.
- But hurry, we need you! Mas rápido, precisamos de você!
V)
nos despachar
VERB
- We must hurry or we'il miss the coach. Temos de nos despachar ou perdemos o carro.
- Trust me, we need to hurry. Confia em mim, precisamos de nos despachar.
- We have to hurry, though. Mas temos de nos despachar.
- Come on, we have to hurry. Vamos, temos que nos despachar.
- But we'll have to hurry, because even miracles ... Temos de nos despachar, porque até os milagres ...
- Come on, let's hurry. Vamos, temos de nos despachar.
VI)
despacha
VERB
Synonyms: dispatches
- Come on, hurry it up! Anda, despacha isso!
- Hurry and leave or you'll be late! Despacha-te ou vais chegar atrasada!
- Come on, hurry it up! Anda, despacha-te!
- Just hurry it up! Apenas despacha-te.
- Hurry or there will be nothing left for you. Despacha-te ou não vai sobrar algo para ti.
- Hurry it up there. Despacha-te com as batatas.
VII)
correr
VERB
- We must hurry to the river. Mas temos que correr até o rio.
- She had to hurry. Ela tinha que correr.
- He had to hurry to the bank. Deve ter ido a correr para o banco.
- Come on, we have to hurry. Vamos, temos que correr.
- We need to hurry home. Precisamos correr para casa.
- Not long, if you hurry. Não muito tempo, se você correr.
VIII)
corra
VERB
Synonyms: run
- Hurry and get ready. Corra e se arrume.
- All right, but hurry back. Tudo bem, mas corra.
- Learn it and hurry! Aprenda isto e corra!
- So hurry home now. Então corra para casa agora.
- Hurry in and write that, then come back. Corra para dentro, escreva isso e depois volte.
- Better hurry or you'll never get your smoke. Corra ou não vai fumar.
IX)
apressado
NOUN
- He looked like he was in a hurry. Ele parecia que estava um tanto apressado.
- What you in such a hurry for anyway? Para que estás tão apressado, afinal?
- Liked drinking, always in a hurry. Ele gostava de beber, sempre apressado.
- You still hurry when you eat? Ainda és apressado, quando comes?
- He seemed in a great hurry. Ele parecia muito apressado.
- You men are always in such a hurry! Homem é tão apressado.
rapidly
I)
rapidamente
ADV
- Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
- You are improving rapidly. Está ficando boa rapidamente.
- My health deteriorated again rapidly. Minha saúde voltou a piorar rapidamente.
- This hotel is deteriorating rapidly. Este hotel está a deteriorar rapidamente.
- This situation could deteriorate rapidly. A situação pode piorar rapidamente.
- The tumor is malignant and it's growing rapidly. O tumor é maligno e está crescendo rapidamente.
swift
I)
swift
NOUN
- Swift codes are keys that ... Códigos swift são chaves, que ...
- ... a trace, we use swift codes. ... de rasto, nós usamos códigos swift.
- Did he give you the swift codes?. Ele deu-te os códigos swift?
- My old captain on the Swift he never gave less than ... Meu antigo capitão no Swift nunca deu menos de ...
- ... needed were some lying swift boat captains to complete the ... ... precisavamos era de some lying swift boat captains pra completar a ...
II)
rápida
ADJ
- His sword is swift. A sua espada é rápida.
- How swift thy sword! Como sua espada é rápida!
- To a swift victory. A uma rápida vitória.
- Are you always so swift to form an opinion? É sempre tão rápida para formar uma opinião?
- Be you noble, my swift response is different altogether. Seja nobre, minha rápida resposta é diferente quando completa.
III)
IV)
veloz
ADJ
- It is swift and sudden. É veloz, e repentina.
- Is the long knife a swift runner? O branco é um corredor veloz?
- "Swift as the wind he rides. Cavalga veloz como o vento.
- ... my sword was not only swift, but perfectly accurate. ... a minha espada era veloz e certeira.
- ... would be sure and swift and I knew somehow ... ... poderia ter sido clara e veloz e eu soube como que ...
speedy
I)
rápida
ADJ
- Officials are hopeful of a speedy resolution to this problem. Os dirigentes acreditam em uma rápida resolução do problema.
- To her speedy recovery. À rápida recuperação dela.
- To a speedy resolution. Para uma solução rápida.
- Maybe it wouldn't make for a speedy getaway. Talvez pensasse que não ia conseguir uma fuga rápida.
- ... wish you a safe and a speedy journey home. ... desejo para vocês uma jornada para casa rápida e segura.
II)
veloz
ADJ
- What a speedy kick! Isso que é um pontapé veloz!
- Our law is speedy here. Nossa lei é veloz aqui.
- Lightly armoured, speedy and solidly engineered, ... Com blindagem leve, veloz, e solidamente concebido, ...
- ... for your safe and speedy return. ... Seu retorno seguro e veloz.
- - This is speedy automobile? - Este é automóvel veloz?
III)
célere
ADJ
Synonyms: rapid
- ... possibly thanks to the speedy reaction of the budgetary authority. ... possível graças à reacção célere da autoridade orçamental.
accelerate
I)
acelerar
VERB
- We can accelerate our descent. Podemos acelerar a nossa descida.
- Trying to accelerate the end of days. A tentar acelerar o fim dos tempos.
- Order to accelerate the output. Suas ordens são para acelerar o procedimento.
- I know that it's going to accelerate uphill. Eu sei que isso vai acelerar a subida.
- Which means we will accelerate our plans. O que significa que teremos que acelerar nossos planos.
II)
speed
I)
velocidade
NOUN
- Just a few minutes until we're up to speed. Só alguns minutos até podermos ter velocidade.
- This is speed skating. Isto é patinagem de velocidade.
- We are travelling at warp speed. Estamos a viajar a velocidade warp.
- We are travelling at warp speed. Estamos em velocidade de dobra.
- The life clock ticks at the same speed for everyone. O relógio da vida bate na mesma velocidade para todos.
- I see you're travelling at the speed of light. Entendo você está viajando na velocidade de ilumine.
II)
rapidez
NOUN
- I know this guy and he's lost his speed. Eu conheço este tipo e ele perdeu rapidez.
- Speed and accuracy count. Rapidez e precisão de contagem.
- Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
- You do have a speed bag. Tens um saco de rapidez?
- Our best safety is speed. A nossa segurança está na rapidez.
- And you can't hit a speed bag? E nem consegues bater num saco de rapidez?
III)
acelerar
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, quicken
- Maybe that will help speed things up. Talvez isso ajude a acelerar.
- It will speed up the process. Vai acelerar o processo.
- But your help would speed things up. Mas sua ajuda seria acelerar as coisas.
- Speed up the condensation? Queres acelerar a condensação?
- Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
- Is there any way we can speed the tests up? Há alguma maneira de acelerar os exames?
expedite
I)
agilizar
VERB
Synonyms: streamline, quicken
- Guess you should try to expedite things. Acho que devias tentar agilizar as coisas.
- Anything to expedite this mess. Tudo para agilizar essa bagunça.
- Perhaps this will expedite things. Talvez isso agilizar as coisas.
- And you think my firm could expedite the process. E você pensa que minha empresa pode agilizar o processo.
- If you'd like to expedite things, we can ... Se quisesse agilizar as coisas, poderíamos partir para ...
II)
acelerar
VERB
Synonyms: accelerate, speed, hasten, quicken
- To expedite our espionage program? Para acelerar nosso programa de espionagem?
- Can we expedite the trip? Não podemos acelerar a viagem?
- Guess you should try to expedite things. Acho que precisa tentar acelerar as coisas.
- See if we can expedite things. Ver se conseguimos acelerar as coisas.
- I was able to expedite things. Pude acelerar as coisas.
III)
IV)
V)
apressar
VERB
- Guess you should try to expedite things. Então acho que tem de tentar apressar as coisas.
- I told her to expedite things. Disse a ela para apressar isso.
- What could we do to maybe expedite this? O que podemos fazer para apressar isso?
- We'll try to expedite the process for you. Vamos tentar apressar o processo.
- Allow me to help expedite your decision. Permita-me ajudá-la a apressar sua decisão.
hasten
I)
acelerar
VERB
Synonyms: accelerate, speed, expedite, quicken
- If it doesn't work, it may hasten your demise. Se não funcionar, pode acelerar a sua morte.
- I cannot lend my voice to hasten our ruin. Não posso emprestar minha voz para acelerar nossa ruína.
- Let us hasten it with ample libation. Vamos acelerar isso com muita bebida!
- ... proceedings which can only hasten the fulfilment of his desires ... ... procedimentos, que podem somente acelerar os cumprimentos de seus desejos ...
- Losing the Ruhr would only hasten the inevitable. E perder o Ruhr só vai acelerar o inevitável.
II)
apressar
VERB
- He has forced me to hasten our departure. Ele me obrigou a apressar nossa partida.
- He's forced me to hasten our departure. Ele me obrigou a apressar nossa partida.
- Come, let us hasten out. Venha, vamos apressar para fora.
- ... request, you only hasten his inevitable triumph. ... pedidos, só estás a apressar o seu triunfo inevitável.
- ... that is no reason to hasten our encounter with it. ... isso não é razão para apressar nosso encontro com isso.
quicken
I)
quicken
NOUN
- Thank you for your help with the quicken last night. Obrigada pela sua ajuda com o Quicken ontem a noite.
- You used Quicken to manage books for a business ... Usou o Quicken para gerir a contabilidade de um negócio ...
- You used Quicken to manage books for a business this ... Usou o Quicken para organizar contas para um negócio deste ...
- ... input everything into the Quicken, nothing flashed red, so ... ... entrada de tudo no Quicken, nada sinalizou vermelho, portanto ...
II)
vivificar
VERB
III)
acelerar
VERB
Synonyms: accelerate, speed, expedite, hasten
- ... the pace of change is expected to quicken. ... que o ritmo da evolução venha a acelerar.
IV)
agilizar
VERB
Synonyms: streamline, expedite
- ... you use hormones to quicken the rate of cellular division. ... você usar hormonas para agilizar a taxa da divisão celular.
- ... you use hormones to quicken the rate of cellular division. ... você usar hormônios para agilizar a taxa da divisão celular.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals