Dexterous means Dexterous, Destro and Hábeis in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dexterous

Translation of Dexterous in Portuguese :

dexterous

NOUN

destro

NOUN

Synonyms: destro, deft, righty, swift

With his surgeon's hands he's dexterous Com as mãos o seu cirurgião Ele é destro

hábeis

ADJ

Synonyms: skilled, adept, proficient

in English

1. Deft

deft

destro

ADJ

Synonyms: destro, righty, swift, dexterous

... you hardly notice the deft thrust of a spoon as ... ... você nem percebe o impulso destro de uma colher como ...

II)

hábil

ADJ

Synonyms: skilled, clever, adept, adroit

My papa is deft, too? Meu papai era hábil também?
You have a deft hand with diplomacy. Você é hábil com a diplomacia.
You have a deft hand with diplomacy. És muito hábil com a diplomacia.
I'm quite deft with a scalpel. Sou muito hábil com um bisturi.
She's very deft. Ela é muito hábil.

- Click here to view more examples -

2. Righty

righty

destro

NOUN

Synonyms: destro, deft, swift, dexterous

Maybe he was a righty. Talvez ele fosse destro.
Says he's a righty. Dizem que ele é destro.
You're a righty, huh? Você é um destro, hein?
I'm a righty I need my other hand. Sou destro, sou destro.
I'm a righty. Sou destro...

- Click here to view more examples -

II)

dextro

NOUN

Synonyms: dextro

... if you're a lefty or a righty. ... se és canhoto ou dextro.
... makes him train as a righty. ... , fá-lo treinar como dextro.

3. Swift

swift

NOUN

Swift codes are keys that ... Códigos swift são chaves, que ...
... a trace, we use swift codes. ... de rasto, nós usamos códigos swift.
Did he give you the swift codes?. Ele deu-te os códigos swift?
My old captain on the Swift he never gave less than ... Meu antigo capitão no Swift nunca deu menos de ...
... needed were some lying swift boat captains to complete the ... ... precisavamos era de some lying swift boat captains pra completar a ...

- Click here to view more examples -

II)

rápida

ADJ

Synonyms: quick, fast, rapid, quickly, rapidly, speedy

His sword is swift. A sua espada é rápida.
How swift thy sword! Como sua espada é rápida!
To a swift victory. A uma rápida vitória.
Are you always so swift to form an opinion? É sempre tão rápida para formar uma opinião?
Be you noble, my swift response is different altogether. Seja nobre, minha rápida resposta é diferente quando completa.

- Click here to view more examples -

III)

andorinhão

NOUN

The swift is not always the swiftest. O andorinhão não é o mais veloz.

IV)

veloz

ADJ

Synonyms: fast, speedy

It is swift and sudden. É veloz, e repentina.
Is the long knife a swift runner? O branco é um corredor veloz?
"Swift as the wind he rides. Cavalga veloz como o vento.
... my sword was not only swift, but perfectly accurate. ... a minha espada era veloz e certeira.
... would be sure and swift and I knew somehow ... ... poderia ter sido clara e veloz e eu soube como que ...

- Click here to view more examples -

destro

ADJ

Synonyms: destro, deft, righty, dexterous

4. Skilled

skilled

qualificados

ADJ

Synonyms: qualified, eligible, qualifying

These are skilled workers. Esses são os trabalhadores qualificados.
... willing and cheerful cooperation of a few skilled employees. ... disposição e espírito cooperativo de poucos empregados qualificados.
A group of skilled dancers entertained the guests. Um grupo de dançarinos qualificados entreteve os convidados.
Whoever prescribed them was highly skilled. Quem prescreveu foi altamente qualificados.
Skilled craftspeople at work. Artesãos qualificados no trabalho.
No, no, we are both extremely skilled. Não, somos extremamente qualificados.

- Click here to view more examples -

II)

hábil

ADJ

Synonyms: clever, deft, adept, adroit

My people are strong and skilled. Meu povo sempre foi forte e hábil.
My simulations indicate that a skilled pilot could manage it. Minhas simulações indicam que um piloto hábil conseguiria.
We have prayed for a skilled physician. Nós oramos por um médico hábil.
He was very skilled at hiding his loneliness. Era muito hábil para esconder sua solidão .
I am simply more skilled than they. Porque sou mais hábil do que eles!
Anyone who is skilled in applying these rules will be prosperous ... Qualquer que seja hábil na aplicação destas regras sera próspero ...

- Click here to view more examples -

III)

hábeis

ADJ

Synonyms: adept, proficient, dexterous

And they were very skilled craftsmen. E eram hábeis artesãos.
In less skilled hands, absolutely not! Em mãos menos hábeis, ficaria desfeita.
... have seen the most skilled actor of our time. ... tenho visto os mais hábeis atores de nossa época.
Your hands are quite skilled. Suas mãos são bem hábeis
All were skilled sword-makers. Todos eram hábeis fabricantes de espadas.
... stingless bee, very skilled at handling resin. ... abelha sem ferrão, muito hábeis na manipulação da resina.

- Click here to view more examples -

IV)

especializados

ADJ

Synonyms: specialized, specialize, specialist, expert

... a minimum and retain skilled workers in the car industry. ... níveis mínimos e conservar os trabalhadores especializados da indústria automóvel.
They're skilled munitions workers! São especializados em munições!

capacitados

ADJ

Synonyms: trained, qualified, empowered, capacitated

VI)

experiente

ADJ

Synonyms: experienced, seasoned, expert, knowledgeable, savvy

VII)

talentoso

ADJ

Synonyms: talented, gifted

Is he that skilled? Ele é tão talentoso assim?
Your son is very skilled. O seu filho é talentoso.
Your son is a skilled editor. Seu filho é um editor talentoso.
... the smartest, most skilled surgeon in this place. ... o cirurgião mais inteligente e talentoso por aqui.
... someone at this table is skilled in the art of detection ... ... alguém nesta mesa é talentoso na arte da investigação ...
Your son is very skilled. - Seu filho é muito talentoso.

- Click here to view more examples -

5. Adept

adept

adepto

ADJ

Synonyms: fan, supporter, follower, believer, adherent

Who knew he was so adept at fractions? Quem imaginaria que ele era tão adepto a frações?
No matter, he is adept in sign language. Sem problemas, ele é adepto à linguagem dos sinais.
... are mistaken, you are adept with all the modern ways ... ... estão enganados, você é adepto com todos os modos modernos ...
I'm not very adept at exercise. Não sou muito adepto de exercício.
But I was much more adept at boxing. Mas era mais adepto do boxe.

- Click here to view more examples -

II)

hábeis

ADJ

Synonyms: skilled, proficient, dexterous

... of nationality, are very adept at bending rules to ... ... da sua nacionalidade, são extremamente hábeis em contornar as regras ...
But have no fears, we're quite adept Mas não tenhas medo Somos muito hábeis
... no fears, we're quite adept We'll have you ... ... não tenhas medo Somos muito hábeis Vamos fazer-te ...

- Click here to view more examples -

III)

perito

ADJ

Synonyms: expert, connoisseur

... whoever made the film was adept at authenticity. ... quem quer que fez o filme era perito em autenticidade.
... whoever made the film was adept at authenticity. ... quem quer que fez o fiIme era perito em autenticidade.
... I see you're adept at running numbers, "but ... ... Estou a ver que és perito a fazer contas, mas ...

- Click here to view more examples -

IV)

hábil

ADJ

Synonyms: skilled, clever, deft, adroit

But he was very adept in researching bloodlines. Mas se tornou muito hábil, investigando genealogias.
He's so adept at opening locks that ... Ele é tão hábil em abrir fechaduras que ...
You've become exceptionally adept at overriding your feelings. Tornou-se extremamente hábil em enterrar seus sentimentos.
I'm not particularly adept at expressing myself when ... Não sou particularmente hábil a expressar-me.quando ...