Experienced
US
GB
PT
Translation of Experienced in Portuguese :
experienced
1
experiente
ADJ
Synonyms: seasoned, expert, knowledgeable, savvy
- Are you her experienced driver? Você é o motorista experiente dela?
- We need experienced hands. Precisamos de gente mais experiente.
- Requires an experienced diver. Requer um mergulhador experiente.
- For such an experienced man, he is strangely naïve. Para um homem tão experiente, ele é estranhamente ingênuo.
- He is smarter and more experienced than all of you. É mais esperto e experiente que todos vocês.
- Trust an experienced colleague. Confia num colega experiente.
2
experimentado
VERB
Synonyms: tried
- I doubt what you experienced was any kind of dementia. Duvido que tenha experimentado algum tipo de demência.
- I trust you have experienced the electricity of desire. Acredito que já tenham experimentado a electricidade do desejo?
- In this book is everything you saw and experienced. Neste livro está tudo o que tem visto e experimentado.
- The human dilemma must be experienced. O dilema humano têm de ser experimentado.
- You must have experienced this. Você deve ter experimentado isso.
- Was this man an experienced hunter? Era este homem um caçador experimentado ?
3
vivida
VERB
- ... know is this, mature and experienced person. ... conheço é esta.pessoa madura e vivida.
- ... is this, mature and experienced person. ... é esta.pessoa madura e vivida.
- ... deserves to be built and to be experienced. ... merece ser construída e vivida.
- ... way above the reality experienced by the citizens they are supposed ... ... muito distantes da realidade vivida pelos cidadãos que devem ...
4
viveu
VERB
Synonyms: lived
- What you experienced was a shadow. Aquilo que viveu foi apenas uma sombra.
- I believe you saw and or experienced some kind of trauma ... Acredito que viu ou viveu alguma espécie de trauma ...
- You experienced the imminent possibility of ... Você viveu a iminente possibilidade de ...
- Everything she experienced in the first few days of her life ... Tudo o que ela viveu nos primeiros dias de vida ...
- ... the alternative life you experienced while in a coma? ... da vida alternativa que viveu enquanto estava em coma?
- ... to the trauma and the tragedy that you've experienced. ... ao trauma e à tragédia que viveu.
5
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, sustained, underwent, has undergone, endured
- You experienced some of them. Você sofreu algumas delas.
- Has he experienced any trauma lately? Ele sofreu algum trauma, ultimamente?
- The bird experienced an involuntary movement of my fingers. O pássaro sofreu um movimento involuntário dos meus dedos.
- Your body experienced an overload to its ... Você sofreu uma sobrecarga em seu ...
- That kid experienced delayed deterioration. Aquela criança sofreu uma deteriorização atrasada.
- Patient experienced shortness of breath while in ... O paciente sofreu de falta de ar, no ...
6
sentiu
VERB
- Drink and you will experience exactly what she experienced. Beba e sentirá exactamente o que ela sentiu.
- Never experienced real pain. Nunca sentiu dor de verdade.
- Drink and you will experience exactly what she experienced. Beba e sentirá exatamente o que ela sentiu.
- Like you experienced in the past? Como sentiu no passado?
- Have you experienced any symptoms, or ... Você sentiu algum dos sintomas, ou ...
- Have you experienced anything unusual during the ... Sentiu algo fora do normal durante os ...
More meaning of Experienced
expert
I)
perito
NOUN
Synonyms: connoisseur, adept
- And what did this expert tell you? E o que o perito te falou?
- Expert in camouflage and survival techniques. É perito em camuflagem e técnicas de sobrevivência.
- You are such an expert on knowing people! E tu és um perito em conhecer as pessoas!
- He is an expert at driving. Ele é um perito a conduzir.
- You oughta be an expert on such things. Você deve ser um perito nisso.
- Is an expert in camouflage and survival techniques. Perito em camuflagem e técnicas de sobrevivência.
II)
especialista
NOUN
Synonyms: specialist, specializes
- And what makes you such an expert? E o que faz de ti um especialista?
- Expert in a scientific field. Especialista no campo da ciência.
- You seem to be an expert. Você parece ser um especialista.
- This unsub is an expert with computers and home networks. Ele é um especialista em computadores e redes domésticas.
- I talked with the forensic expert. Eu falei com o especialista da perícia.
- An expert will know if it doesn't feel right. Um especialista vai saber se não estiver boa.
III)
experiente
NOUN
Synonyms: experienced, seasoned, knowledgeable, savvy
- My people are expert at salvage operations. Meu pessoal é experiente em operações de salvamento.
- And he is the expert. E ele é o experiente.
- I see you're an expert. Vejo que você é experiente.
- Your aunt's something of an expert at these occasions. A sua tia é algo experiente nestas ocasiões.
- Is this coming from you, the expert? É isso o que você acha, a experiente?
- The priest there is an expert astrologer. O sacerdote de lá é um experiente astrólogo.
sustained
I)
sustentado
VERB
Synonyms: sustainable, propped, upheld
- This world would have sustained our people. Este mundo teria sustentado o nosso povo.
- Pleased not to have sustained a positive loss, ... Satisfeito por não ter sustentado uma perda positiva, ...
- ... some speculate could have possibly sustained life on the planet. ... segundo alguns, pode ter sustentado a vida no planeta.
- ... will provide the conditions necessary for sustained economic growth. ... proporcionará as condições necessárias para o crescimento económico sustentado.
- ... unfortunately the civilization it is not sustained for if alone if ... ... infelizmente a civilização não é sustentado para se só se ...
- Well, you sustained a sizable knock to your head. Bem, você está sustentado uma considerável batido na cabeça.
II)
sofrido
VERB
- An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
- No damage was sustained. Nenhum dano foi sofrido.
- I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
- If so, he could have sustained a hematoma even with ... Se estava, pode ter sofrido um hematoma mesmo com ...
- ... entitled to compensation for damage sustained personally; ... com direito à reparação do dano pessoalmente sofrido;
- ... an injury which is sustained by a person in ... ... », qualquer ferimento sofrido por uma pessoa durante ...
III)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, underwent, has undergone, experienced, endured
- It has sustained heavy damage to its outer hull. Sofreu sérias avarias no casco externo.
- You sustained some serious brain damage. Você sofreu alguns danos sérios no cérebro.
- She sustained a head injury. Ela sofreu um traumatismo craniano.
- Sustained some kind of injury. Sofreu algum tipo de ferimento.
- She sustained neurological damage. Ela sofreu danos neurológicos.
- She sustained a concussion. Ela sofreu uma concussão.
IV)
mantido
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained, persisted
- The objection is sustained. O protesto está mantido.
- ... the surge cannot be sustained indefinitely. ... das tropas não pode ser mantido indefinidamente.
- "who has sustained us, who has enabled us to ... "que nos tem mantido, que nos permitiu ...
- - Sustained, what? - Mantido o quê?
V)
contínuo
VERB
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- What he needs is sustained treatment. O que ele precisa é de tratamento contínuo.
- ... was long-term, sustained. ... foi de longo prazo, contínuo.
- It's a sustained beam É um raio contínuo.
- ... the main stream was sustained, but with only two ... ... o fluxo principal era contínuo, mas com duas ...
VI)
VII)
prolongados
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, lingering
- ... the result of the vote with loud and sustained applause) ... o resultado da votação com vivos e prolongados aplausos)
- (Loud and sustained applause) (Aplausos fortes e prolongados)
felt
I)
senti
VERB
Synonyms: feel
- I felt its breath on my face. Senti o seu respirar na minha cara.
- I have never felt anything like it. Nunca senti nada como isso.
- I felt that he was getting cold. Senti que ele estava ficando frio.
- I felt you'd no longer stand by me. Senti que não ficaria comigo.
- I felt like a proud father. Me senti como um pai orgulhoso.
- I felt a great relief. Eu senti um grande alívio.
II)
feltro
VERB
- What do you think of felt? O que você acha de feltro?
- At least the cup is lined with felt. Ao menos o copo é feito de feltro.
- A magic marker, a felt pen! Uma caneta com ponta de feltro!
- ... one on her finger with a felt pen. ... um no dedo dela com uma caneta de feltro.
- It's got a new felt. Eu tenho um feltro novo.
- It's a bit of felt and a tassel. É um chapéu de feltro e uma franja.
III)
achava
VERB
- I felt that game was never going to end. Achava que aquele jogo não acabaria.
- You did what you felt was right. Fez o que achava ser certo e isso demonstra coragem.
- He felt it was his duty. Ele achava que era o dever dele.
- I felt they were too similar and got frustrated. Os achava muito parecidos e ficava frustrada.
- Still felt that we had a future together. Ainda achava que tínhamos um futuro juntos.
- He felt a more advanced lab was required. Achava que um laboratório mais avançado era necessário.
IV)
achou
VERB
- She felt that these were extraordinary circumstances. Ela achou que essa era uma circunstância especial.
- He did what he felt was right. Ele fez o que achou estar certo.
- He felt great things. Ele achou grandes coisas.
- You did what you felt you had to. Você fez o que achou que devia.
- He felt he should do the right thing. Achou que estava fazendo a coisa certa.
- He felt it was his duty. Achou que era o seu dever.
V)
sinto
VERB
- I always felt lucky. Eu sempre sinto a sorte.
- I felt this way for a long time. Sinto isto há muito tempo.
- It felt like you were somewhere else. Sinto como se você estivesse em outro lugar.
- I felt people in their houses. Eu sinto pessoas em suas casa.
- One felt as an aid shout. Eu sinto um pedido de socorro.
- I felt like a monster. Me sinto um monstro.
VI)
sente
VERB
- How long have you felt sick? Há quanto tempo se sente doente?
- A lot of people felt like they knew her. Muita gente sente que a conhecia.
- When she gets to feel what you felt. Quando ela sentir o que você sente.
- You felt confident around your people? Se sente confiante perto de seu pessoal?
- How long you felt like this? Há quanto tempo se sente assim?
- She felt that everything conspired against her. Ela sente que tudo está conspirando contra ela.
VII)
parecia
VERB
- I just felt like you weren't in the tub. Não parecia que estavam na banheira.
- It felt like a real date. Parecia um verdadeiro encontro.
- I felt that game was never going to end. Parecia que o jogo não acabaria nunca.
- Because it felt so real. Porque parecia tão real.
- It felt like he made that decision on his own. Parecia que ele tinha tomado aquela decisão sozinho.
- You know, it just felt right. Sabe, parecia certo.
VIII)
achei
VERB
- I always felt there were two kinds of people. Sempre achei que havia dois tipos de pessoas.
- I felt it was respectful at the time. Na altura, achei respeitável.
- I felt my opinion would be welcomed. Eu achei que minha opinião seria bem vinda.
- I felt that we should talk first. Achei que devíamos conversar primeiro.
- I felt like we were just getting started. Achei que ainda estávamos começando.
- And it felt amazing. E eu achei incrível!
feel
I)
sentir
VERB
Synonyms: sense, experience, felt, smell
- You could feel the tension building, couldn't you? Dava para sentir a tensão crescendo, não?
- How is that supposed to make us feel? Como deveríamos nos sentir agora?
- You have to feel its weight. Tens que sentir o seu peso.
- Can you feel all those vibrations? Pode sentir essas vibrações?
- You must feel some sympathy for him? Deve sentir alguma simpatia por ele.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
sinto
VERB
- I feel my heart pounding in my ears. Sinto o meu coração bater nos ouvidos.
- I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
- I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
- I feel like a science experiment. Me sinto como um experimento científico.
- I feel so socially accepted. Me sinto socialmente aceita.
- I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
III)
sente
VERB
- Why do you feel ashamed? Por que se sente envergonhado?
- Where would you feel safe? Onde se sente segura?
- After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
- Did not feel something between us? Sente algo entre a gente?
- He knows how you feel about them. Sabe o que sente por eles.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
IV)
sensação
NOUN
- He adores the feel of money. Ele adora a sensação do dinheiro.
- How does this feel? Como é esta sensação?
- What does music feel like? Qual a sensação causada pela música?
- The feel of it on my skin in my pores. A sensação dela na minha pele e nos meus poros.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- Helps me to feel secure. Me dá uma sensação de segurança.
V)
acha
VERB
Synonyms: think
- Do you feel it suits you? Acha que fica bem nele?
- You feel like everything you did was in vain. Acha que tudo o que fez não serviu para nada.
- You feel you had any problems? Você acha que teve problemas?
- How would you feel about going back? O que acha de voltar la?
- How do you feel about your challenger? O que acha do seu adversário?
- How do you feel? O quê você acha?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals