Undergone
US
GB
PT
Translation of Undergone in Portuguese :
undergone
1
submetidos
VERB
Synonyms: submitted, subjected, undergoing
- ... milk and milk-based products, that have undergone: ... leite e de produtos à base de leite submetidos:
- ... of meat products which have undergone: ... produtos à base de carne submetidos:
- ... of meat products which have undergone either: ... , de produtos à base de carne submetidos:
- ... from products that have undergone heat treatment or involve ... ... partir de produtos que foram submetidos a tratamento térmico ou respeitar ...
2
furaste
VERB
- ... gotten a tattoo, or undergone any ear, skin ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele ...
- ... a tattoo, or undergone any ear, skin, ... ... alguma tatuagem, ou furaste alguma orelha, pele, ...
- ... a tattoo, or undergone any ear, skin, or ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele, ou ...
3
sofrido
VERB
- ... number of aspects appeared to have undergone lasting changes. ... série de aspectos parece ter sofrido alterações com carácter duradouro.
- Unfortunately, he'd undergone certain genetic changes. Infelizmente, ele já tinha sofrido certas alterações genéticas.
- This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into ... Este pecan tinha sofrido um único processo digestivo tornando- ...
- ... any cells that have undergone reversion mutations give rise ... ... quaisquer células que antes tenham sofrido mutações de reversão dão origem ...
More meaning of Undergone
submitted
II)
submetido
VERB
- Submitted for your approval. Submetido à sua aprovação.
- ... the subject of the protocol submitted to you. ... o objectivo do protocolo que vos foi submetido.
- ... the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using ... ... o sistema silencioso completo deve ser submetido ao condicionamento convencional recorrendo ...
- Your brother would never have submitted to capture so meekly ... O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente ...
- The memo had been submitted for examination and decision ... O memorando foi submetido à uma examinação e decisão ...
- The assessment report is submitted for the opinion of ... O relatório de avaliação é submetido, para parecer, ...
III)
apresentado
VERB
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Vehicle submitted for evaluation on. Veículo apresentado a avaliação em.
- A separate application shall be submitted for each type to ... Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a ...
- ... that a report should be submitted on this matter too. ... , que deve ser apresentado um relatório sobre esta matéria.
- ... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
- Such report shall be submitted by: Esse relatório será apresentado até:
subjected
I)
submetido
VERB
- I want to know how another human being was subjected. Quero saber com outro ser humano foi submetido.
- ... our people have been subjected to? ... a que nosso povo tem sido submetido?
- ... be ill for weeks to be subjected to this treatment, ... ... ficará doente por semanas ao ser submetido a esse tratamento, ...
- I'm being subjected to a test by fire. Estou sendo submetido a um teste de fogo.
II)
sujeitos
VERB
- These citizens are subjected to the same ills ... Estes cidadãos estão sujeitos aos mesmos males, ...
- These animals are subjected to long journey times ... Estes animais são sujeitos a viagens de longa duração ...
- When subjected to intense heat, ... Quando sujeitos ao calor intenso, ...
- ... allow animals to be subjected to extreme suffering in ... ... permitir que os animais sejam sujeitos a um sofrimento extremo ...
- ... when they, too, are subjected to this huge and ... ... quando forem, também eles, sujeitos a esta enorme e ...
III)
objecto
VERB
- ... multinationals must also be subjected to close scrutiny. ... multinacionais tem também de ser objecto de uma análise atenta.
- ... to which the property concerned may be subjected. ... de que os bens em causa possam ser objecto.
- ... the animals concerned have been subjected to illegal treatment or ... ... os animais apresentados foram objecto de um tratamento ilegal ou ...
- ... concerned have already been subjected to a freezing order ... ... em causa tiverem já sido objecto de uma decisão de congelamento ...
undergoing
I)
submetidos
VERB
- I know that you are all undergoing a great trial. Sei que estão submetidos a uma grande provação.
- ... are commonly prescribed for felines undergoing prolonged medical treatment. ... são prescritos habitualmente a felinos submetidos a prolongado tratamento médico.
- Your two friends will be undergoing the same process. Seus dois amigos serão submetidos Ao mesmo processo.
II)
sofrer
VERB
- Your two friends will be undergoing the same process. E seus dois amigos também vão sofrer o mesmo processo.
- ... place is kind of undergoing a bit of a makeover ... ... casa está assim do tipo a sofrer uma pequena remodelação. ...
suffered
I)
sofreu
VERB
Synonyms: sustained, underwent, has undergone, experienced, endured
- He suffered a surge of electricity. Ele sofreu uma descarga eléctrica maciça.
- She suffered brain damage. Ela sofreu danos cerebrais.
- This operation has suffered enough setbacks. A operação já sofreu muitos atrasos.
- My family suffered, man, for lack of potatoes. A minha família sofreu com a falta de batata.
- I understand you suffered a loss of consciousness. Vi que sofreu perda de consciência.
- The county suffered some sort of power failure. O município sofreu uma queda de energia.
II)
sofrido
VERB
- It must have suffered in the storm. Deve ter sofrido na tempestade.
- I have suffered from great pressure. Eu tenho sofrido uma grande pressão.
- I had always suffered being an only child. Eu sempre tinha sofrido por ser filho único.
- You must have suffered. Deve ter sofrido muito.
- It must have suffered in the storm. Deve ter sofrido com a tempestade.
- You must have really suffered. Você deve ter sofrido muito.
endured
I)
suportou
VERB
- They will be evidence of what you have endured. Elas serão evidência do que você suportou.
- You endured so much and it was all in vain. Suportou tanto e foi tudo em vão.
- And to think my sweet mother endured all this for my ... E pensar que minha doce mãe suportou tudo isso em meu ...
- Endured long responsibility of managing ... Você suportou por muito tempo a responsabilidade de administrar ...
- ... what no one on earth has endured before. ... o que mais ninguém na terra suportou antes.
II)
resistiu
VERB
- Why do you think it's endured? Por que acha que ela resistiu?
- He endured where you could not. Ele resistiu e você näo.
- But she endured it all to become who she ... Porém, resistiu a tudo até conseguir ser quem ...
- He endured where you could not. EIe resistiu onde você não pôde.
III)
sofrido
VERB
- But believe me, we've all endured pain. Mas, acreditem, todos nós temos sofrido a dor.
- How many flesh wounds have you endured? Quantas feridas superficiais têm sofrido?
- He said she must've endured great suffering to have thrown ... Ele disse que ela deve ter sofrido muito para ter jogado ...
- ... will embrace, the pain she had endured ... abrace.a dor que ela tenha sofrido.
- Do you know the pain I've endured? Você sabe a dor que eu tenho sofrido?
IV)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, sustained, underwent, has undergone, experienced
- One of these planets endured a hostile infancy. Um desses planetas sofreu uma infância hostil.
- This man endured a remarkable amount of ... Este homem sofreu uma quantidade notável de ...
- it has endured years and decades of ... que sofreu anos e décadas de ...
- You'il forget all the suffering you've endured. Esquecerá tudo o que sofreu.
- ... and the tragedy you endured. ... e da tragédia que sofreu.
V)
aturaram
VERB
VI)
padecido
VERB
VII)
aguentou
VERB
- The people have endured far worse. O povo já aguentou muito mais.
- And you, dear mother, endured it most of all ... E você, mãe querida, aguentou isso mais que todos ...
VIII)
enfrentou
VERB
Synonyms: faced, confronted, braved
- I can only imagine the pain you must have endured. Só posso imaginar a dor que enfrentou.
- ... of the most traumatic ordeal she has ever endured. ... do martírio mais traumático que já enfrentou.
- The physical deformities he endured, abandoned by his ... As deformidades físicas que ele enfrentou, abandonado por seus ...
- You have endured much hardship on my ... Você enfrentou muitas dificuldades em meu ...
sustained
I)
sustentado
VERB
Synonyms: sustainable, propped, upheld
- This world would have sustained our people. Este mundo teria sustentado o nosso povo.
- Pleased not to have sustained a positive loss, ... Satisfeito por não ter sustentado uma perda positiva, ...
- ... some speculate could have possibly sustained life on the planet. ... segundo alguns, pode ter sustentado a vida no planeta.
- ... will provide the conditions necessary for sustained economic growth. ... proporcionará as condições necessárias para o crescimento económico sustentado.
- ... unfortunately the civilization it is not sustained for if alone if ... ... infelizmente a civilização não é sustentado para se só se ...
- Well, you sustained a sizable knock to your head. Bem, você está sustentado uma considerável batido na cabeça.
II)
sofrido
VERB
- An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
- No damage was sustained. Nenhum dano foi sofrido.
- I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
- If so, he could have sustained a hematoma even with ... Se estava, pode ter sofrido um hematoma mesmo com ...
- ... entitled to compensation for damage sustained personally; ... com direito à reparação do dano pessoalmente sofrido;
- ... an injury which is sustained by a person in ... ... », qualquer ferimento sofrido por uma pessoa durante ...
III)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, underwent, has undergone, experienced, endured
- It has sustained heavy damage to its outer hull. Sofreu sérias avarias no casco externo.
- You sustained some serious brain damage. Você sofreu alguns danos sérios no cérebro.
- She sustained a head injury. Ela sofreu um traumatismo craniano.
- Sustained some kind of injury. Sofreu algum tipo de ferimento.
- She sustained neurological damage. Ela sofreu danos neurológicos.
- She sustained a concussion. Ela sofreu uma concussão.
IV)
mantido
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained, persisted
- The objection is sustained. O protesto está mantido.
- ... the surge cannot be sustained indefinitely. ... das tropas não pode ser mantido indefinidamente.
- "who has sustained us, who has enabled us to ... "que nos tem mantido, que nos permitiu ...
- - Sustained, what? - Mantido o quê?
V)
contínuo
VERB
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- What he needs is sustained treatment. O que ele precisa é de tratamento contínuo.
- ... was long-term, sustained. ... foi de longo prazo, contínuo.
- It's a sustained beam É um raio contínuo.
- ... the main stream was sustained, but with only two ... ... o fluxo principal era contínuo, mas com duas ...
VI)
VII)
prolongados
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, lingering
- ... the result of the vote with loud and sustained applause) ... o resultado da votação com vivos e prolongados aplausos)
- (Loud and sustained applause) (Aplausos fortes e prolongados)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals