Backed
US
GB
PT
Translation of Backed in Portuguese :
backed
1
apoiado
VERB
Synonyms: supported, leaning, propped up, endorsed
- Car was parked here, backed in? O carro estava estacionado aqui, apoiado em?
- You could've backed me up. Você poderia ter me apoiado.
- ... but if you want a diagnosis backed by actual evidence, ... ... mas se quer um diagnóstico apoiado em evidências reais, ...
- You might have backed me up in there. Podias ter-me apoiado ali.
- we could have backed him up. Podíamos tê-lo apoiado.
- We should've backed you up. Nós deveríamos te-lo apoiado.
2
respaldado
VERB
4
lastreados
VERB
- who bought the mortgage-backed securities. que compraram os títulos lastreados em hipotecas.
- mortgage-backed securities and you paid $1000 ... títulos lastreados em hipotecas e que você pagou $ 1000 ...
5
dorso
VERB
6
garantidos
VERB
Synonyms: guaranteed, secured, warranted
- ... define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities. ... definir um tratamento prudencial adequado dos títulos garantidos por activos.
- ... the prudential treatment of asset-backed securities and put forward ... ... o tratamento prudencial dos títulos garantidos por activos e apresente ...
7
apostou
VERB
- He backed him like a horse. Apostou nele, como em um cavalo.
- The punters backed you heavy. A maioria apostou em você.
- ... turned against him You backed the right horse ... virou-se contra ele, Você apostou no cavalo certo
More meaning of Backed
leaning
I)
inclinada
VERB
- You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
- She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
- I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
- Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
- I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...
II)
encostado
VERB
Synonyms: reclining
- But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
- He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
- Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.
III)
debruçada
VERB
- She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...
IV)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed
- The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
- I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
- He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
- You're leaning on it. Você está apoiado nele.
- Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...
endorsed
I)
endossado
VERB
- ... my work, and it is endorsed by a contract. ... o meu trabalho, e está endossado por um contrato.
- Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs O nosso governo tem endossado uma cornucópia de programas questionáveis
II)
aprovado
VERB
- ... like this that the economic recovery plan was endorsed. ... desta forma que foi aprovado o plano de recuperação económica.
- ... be interpreted as having endorsed a no aid conclusion ... ... ser interpretada como tendo aprovado uma conclusão de inexistência de auxílio ...
- ... as it was prepared and endorsed by the principal producers of ... ... uma vez que foi preparado e aprovado pelos principais produtores de ...
- ... the content of which must be endorsed by the Committee. ... cujo conteúdo deve ser aprovado pelo Comité de Direcção.
- ... , which shall be endorsed by the central competent authority ... ... , que deve ser aprovado pela autoridade central competente ...
III)
apoiou
VERB
- He endorsed my decision. Ele apoiou a minha decisão.
- She endorsed the person she thought was most qualified. Apoiou quem achou mais qualificado.
- He hasn't endorsed anyone yet, and ... Ele não apoiou ninguém ainda e, ...
- ... this House has ratified and endorsed. ... esta assembleia ratificou e apoiou.
IV)
visado
VERB
Synonyms: aimed at, countersigned
- ... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ... ... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
- ... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
apoiaram
NOUN
endured
I)
suportou
VERB
- They will be evidence of what you have endured. Elas serão evidência do que você suportou.
- You endured so much and it was all in vain. Suportou tanto e foi tudo em vão.
- And to think my sweet mother endured all this for my ... E pensar que minha doce mãe suportou tudo isso em meu ...
- Endured long responsibility of managing ... Você suportou por muito tempo a responsabilidade de administrar ...
- ... what no one on earth has endured before. ... o que mais ninguém na terra suportou antes.
II)
resistiu
VERB
- Why do you think it's endured? Por que acha que ela resistiu?
- He endured where you could not. Ele resistiu e você näo.
- But she endured it all to become who she ... Porém, resistiu a tudo até conseguir ser quem ...
- He endured where you could not. EIe resistiu onde você não pôde.
III)
sofrido
VERB
- But believe me, we've all endured pain. Mas, acreditem, todos nós temos sofrido a dor.
- How many flesh wounds have you endured? Quantas feridas superficiais têm sofrido?
- He said she must've endured great suffering to have thrown ... Ele disse que ela deve ter sofrido muito para ter jogado ...
- ... will embrace, the pain she had endured ... abrace.a dor que ela tenha sofrido.
- Do you know the pain I've endured? Você sabe a dor que eu tenho sofrido?
IV)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, sustained, underwent, has undergone, experienced
- One of these planets endured a hostile infancy. Um desses planetas sofreu uma infância hostil.
- This man endured a remarkable amount of ... Este homem sofreu uma quantidade notável de ...
- it has endured years and decades of ... que sofreu anos e décadas de ...
- You'il forget all the suffering you've endured. Esquecerá tudo o que sofreu.
- ... and the tragedy you endured. ... e da tragédia que sofreu.
V)
aturaram
VERB
VI)
padecido
VERB
VII)
aguentou
VERB
- The people have endured far worse. O povo já aguentou muito mais.
- And you, dear mother, endured it most of all ... E você, mãe querida, aguentou isso mais que todos ...
VIII)
enfrentou
VERB
Synonyms: faced, confronted, braved
- I can only imagine the pain you must have endured. Só posso imaginar a dor que enfrentou.
- ... of the most traumatic ordeal she has ever endured. ... do martírio mais traumático que já enfrentou.
- The physical deformities he endured, abandoned by his ... As deformidades físicas que ele enfrentou, abandonado por seus ...
- You have endured much hardship on my ... Você enfrentou muitas dificuldades em meu ...
borne
I)
suportados
VERB
Synonyms: supported, incurred, backed, \u200b\u200bsupported
- ... there are costs involved, they have to be borne. ... há custos envolvidos, eles têm de ser suportados.
- ... evaluate the costs of the scheme borne by suppliers, traders ... ... avaliar os custos do programa suportados pelos fornecedores, comerciantes ...
- Any costs involved shall be borne by the person concerned, Os custos decorrentes serão suportados pelo interessado,
- And the women have 10 borne E as mulheres têm 10 suportados
- The rest of the loss is going to be borne by O resto da perda vai ser suportados pelo
II)
custeadas
VERB
Synonyms: defrayed
- ... incurred in such attestation shall be borne by operators;' ... decorrentes desse atestado serão custeadas pelos operadores.»;
- ... cost of such certification shall be borne by the operators: ... despesas decorrentes do certificado serão custeadas pelo operador;
- - 75 % of the expenditure borne as intervention by the ... - até 75 % das despesas custeadas a esses título pelos ...
- ... 50 % of the expenditure borne by Member States for ... ... 50 % das despesas custeadas pelos Estados-membros em relação ...
III)
cargo
VERB
- Such costs were entirely borne by the investor. Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor.
- The costs shall be borne by the firms to which ... As despesas ficam a cargo das empresas às quais ...
- ... of the batch shall be borne by the consignor or his ... ... do lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu ...
- ... transported at least expense shall be borne by the offerer. ... encaminhada com menor despesa ficam a cargo do proponente.
- ... shall not be so borne. ... não beneficiam desta tomada a cargo.
IV)
back
I)
volta
ADV
- Come back up with us. Volta para cima connosco.
- How does it feel to be back? Como se sente por estar de volta?
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
II)
costas
NOUN
- Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
- See your hands behind your back. Mãos atrás das costas.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I saw the tattoo on your back. Vi a tatuagem nas suas costas.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- Found a tattoo on my lower back of a unicorn. Tenho uma tatuagem dum unicórnio nas costas.
III)
trás
ADV
- She slipped out the back. Ela fugiu por trás.
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Do not come back and do not look back. Não volte e não olhe para trás.
- I wrote it on the back. Eu escrevi algo trás.
- Then how can he stay back? Então como ele pode ficar para trás?
IV)
atrás
ADV
- You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
- You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
- Hiding in the back of one of these cupboards. Escondida atrás de um destes armários.
- Auditions are out back. Testes são lá atrás.
- My office is right back there. Eu escritório é aqui atrás.
- There are more back there! Há mais lá atrás !
V)
parte traseira
ADV
- Put down your back. Coloca em baixo na parte traseira.
- Some meat sign on the back of his robe. Um sinal de carne na parte traseira do robe.
- You promised to quit letting friends in the back. Você prometeu parar deixando amigos na parte traseira.
- The back and front of your dad's restaurant? A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
- You can hear your own voice back on it. Você pode ouvir sua própria voz na parte traseira.
- With a tank on the back. Com um tanque na parte traseira.
VI)
traseira
NOUN
- Six of us in the back. Seis de nós na traseira.
- I caught a glimpse of the back of the car. Eu consegui gravar a traseira do carro.
- He was in the back of a van. Ele estava na traseira de uma van.
- Is there a back door? Tem uma porta traseira?
- The front does not match the back. A frente não combina com a traseira.
- Walk to the back. Venha até à traseira.
VII)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, backgrounds, funding, fund, bottoms
- Deliveries in the back. Entrega é pelos fundos.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
- Can we go out the back way? Podemos ir pelos fundos?
- Come in the back with me. Venha para os fundos comigo.
- Try the back bedroom. Tenta o quarto dos fundos.
- Get the cars around the back! Levem os carros para os fundos.
VIII)
regressar
ADV
Synonyms: return
- You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
- Are you going back home too? Também vais regressar a casa?
- The men can go back now. Os homens podem regressar.
- I should make you walk back. Devia te obrigar a regressar.
- I could never go back to that neighbourhood. Jamais poderia regressar ao bairro.
- You must leave this house and never come back. Tens de deixar esta casa e nunca mais regressar.
IX)
novamente
ADV
- Turn the radio back on. Ligue o rádio novamente.
- Do they get back together then? Eles ficam novamente juntos?
- So we have to get the noise back on. Então temos que começar o barulho novamente.
- I think we just got our lives back. Acho que temos as nossas vidas novamente.
- Are they back together? Eles estão juntos novamente?
- And if they send you back into prison again? Se te mandarem novamente para a prisão?
X)
novo
ADV
- We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Heard they took you back. Escutei que te receberam de novo.
- My breeding program is back on track. O meu programa de procriação está de novo em andamento.
- Open the mountains back up to the public, today! Abre as montanhas de novo ao público, hoje!
backs
I)
costas
NOUN
- They had sexier backs. Eram mais gostosas de costas.
- We should never have turned our backs on you. Nunca te deveríamos ter virado as costas.
- They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
- Until you decided to start making decisions behind our backs. Até que você começou a tomar decisões nas nossas costas.
- The world turned their backs on cars like us. O mundo virou as costas para os carros como nós.
- Until you decided to start making decisions behind our backs. Até decidir começar a tomar decisões nas nossas costas.
II)
III)
dorso
NOUN
- Their dark blue backs are accentuated by a clearly defined area ... O dorso azul escuro é acentuado por uma zona ...
- Raising their backs slightly above the surface of the water is ... Levantar o dorso um pouco acima da superfície da água é ...
V)
retaguarda
NOUN
- You were there to watch their backs. Estavas lá para proteger a retaguarda deles.
- You were there to watch their backs. Você estava lá para proteger a retaguarda deles.
- ... we must defend our backs! ... temos de defender a nossa retaguarda!
- I'll cover your backs. Eu cubro a retaguarda.
- ... work quietly... and watch our backs. ... trabalhar em silêncio... e cuidar da retaguarda.
- Watch our backs, OK? Guarde a nossa retaguarda, certo?
dorsal
I)
dorsal
ADJ
- Look at the dorsal structure. Olhe para a estrutura dorsal.
- ... port side, approaching the dorsal heat sink. ... bombordo do casco, me aproximando do dorsal.
- Ah, dorsal rib compound fracture. Ah, composto de costela dorsal fratura.
- Ah, dorsal rib compound fracture. Fratura da costela dorsal.
- This is the dorsal caudate body. Este é o corpo caudado dorsal.
torso
I)
torso
NOUN
- You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
- About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
- Multiple injuries to the face and torso. Ferimentos múltiplos no rosto e torso.
- We found sawdust on his torso. Encontramos serragem no torso.
- Leave my torso alone at least. Deixe meu torso em paz pelo menos.
II)
tronco
NOUN
- Except he's missing his torso. Excepto, que falta o tronco.
- Mostly in his face, hands and torso. Sobretudo na cara, mãos e tronco.
- The head or the torso? A cabeça ou o tronco?
- The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
- Except the part stuck in his torso. Excepto a parte enfiada no tronco.
III)
dorso
NOUN
- Now take a look at her upper torso and face. Agora dê uma olhada no seu dorso superior e face.
- Now take a look at her upper torso and face. Agora repara no dorso superior dela e na cara.
- And the torso found this morning is missing exactly the ... E no dorso encontrado essa manhã falta exatamente o ...
IV)
tórax
NOUN
- It shows bruises on his torso. Ela mostra hematomas no tórax.
- ... focal charring of the limbs and torso. ... queimadura focal nos braços e tórax.
- ... evident is the focal charring of the limbs and torso. ... evidente é o queimadura nos braços e tórax.
- Yes, on my torso. Sim, no tórax.
- ... extending to mid-torso. ... que se estendem até metade do tórax.
guaranteed
I)
garantidas
VERB
- Hours of oblivion guaranteed. Horas de esquecimento garantidas.
- At least in jail you had room and board guaranteed. Pelo menos na cadeia você tinha cama e comida garantidas.
- Friendships not guaranteed by camp. Amizades não garantidas pela academia.
- ... but they are by no means guaranteed. ... mas não estão de forma alguma garantidas.
- ... two weeks minimum, three cities guaranteed. ... duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
- ... milk cannot exactly be guaranteed for any particular occasion. ... leite não podem ser garantidas para uma ocasião em particular.
III)
assegurada
VERB
- Safety is also absolutely guaranteed by the two reports produced ... A segurança fica também absolutamente assegurada pelos dois relatórios elaborados ...
- ... provided that efficiency is guaranteed and the mechanisms adopted ... ... desde que a eficácia seja assegurada e que os dispositivos aprovados ...
- ... independence of the organization is fully guaranteed: ... independência da organização seja plenamente assegurada:
- ... Community fishery production is guaranteed by international fisheries agreements ... ... produção comunitária de pescado é assegurada pelos Acordos Internacionais de Pesca ...
secured
I)
garantido
VERB
- Echo team, have you secured the target? Echo equipe, você tem garantido o alvo?
- ... , and they've secured a data card they found ... ... , e eles têm garantido um cartão de dados que encontraram ...
- ... go quickly and return as soon as it's secured. ... vá rapidamente e retornar assim que é garantido.
- ... when the remainder of the sum secured is finally released or ... ... quando o resto do montante garantido for definitivamente liberado ou ...
- ... with the debtor the secured amount of a customs debt ... ... com o devedor o montante garantido da dívida aduaneira, ...
- ... is paid Money for loan are secured. ... está pago e o dinheiro do empréstimo garantido.
II)
fixado
VERB
- ... child restraint shall be secured to the vehicle structure ... ... de retenção para crianças deve ser fixado à estrutura do veículo ...
- ... child restraint shall be secured onto the test bench ... ... retenção para crianças deve ser fixado ao banco de ensaio por ...
III)
protegido
VERB
- I want this place secured. Bom, quero este lugar protegido.
- We have secured the prisoner and we are en route. Nós temos o prisioneiro protegido e estamos a caminho.
- We have the anomaly site secured. Temos o local da anomalia protegido.
- Make sure it is properly secured for the voyage. Verifica que é bem protegido para a viagem.
- Access to the file is highly secured. O acesso aos processos está bem protegido.
- ... and shall be capable of being secured. ... e deve poder ser protegido.
IV)
assegurado
VERB
- And maybe the phonograph wasn't secured. E possivelmente o fonógrafo não estava assegurado.
- I thought we had that floor secured Achei que tínhamos assegurado o andar.
- But while his feathers may have secured him a mate, ... Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas ...
- Having secured your approval as to my hiring plans, ... Tendo assegurado sua aprovação quanto a meus planos de contratação, ...
- ... is won, he will have secured his place in our ... ... for vencida, ele terá assegurado o seu lugar na nossa ...
- I thought we had that floor secured Achei quetínhamos assegurado o andar.
V)
seguro
VERB
- The package is secured. O pacote está seguro.
- The room is secured. O quarto é seguro.
- You got quadrant four secured already? Já tens o quadrante quatro seguro?
- Everything on deck lashed down and secured. Tudo no convés está amarrado e seguro?
- Rocket is now secured to guide wire. O foguete está seguro ao fio.
- The gate is secured. O portão está seguro.
warranted
I)
justifica
VERB
- I thought the investigation warranted it. Pensei que a investigação o justifica.
- We believe that protection is warranted in this case. Acreditamos que a protecção se justifica neste caso.
- ... that sort of editorial comment is warranted. ... este tipo de opinião se justifica.
- -I don't think that's warranted. - Acho que não se justifica...
II)
garantido
VERB
- ... slide could have been warranted here and there. ... de slides poderia ter foi garantido, aqui e ali.
- ... that a tax is warranted! ... que um imposto é garantido!
- ... , yes, if it's warranted. ... , sim, se fosse garantido.
- ... I feel like it's warranted, so let's figure ... ... eu sinto que é garantido, então vamos pensar ...
bet
I)
aposta
NOUN
- What kind of bet? Que tipo de aposta?
- Put a bet down. Coloque sua aposta aí.
- Did you lose a bet, officer? Você perdeu uma aposta, seu guarda?
- I make a bet with you. Faço uma aposta com você.
- Should we lower our bet? Devemos abaixar nossa aposta?
- You can repeat your bet? Pode repetir sua aposta?
II)
apostar
VERB
- Tell me if you still want to bet. Me diga se ainda quer apostar.
- You bet it is! Pode apostar que foi!
- We want to bet on the bulls. Só queremos apostar nos touros.
- You got a bet, mister. Pode apostar, senhor.
- You can bet you're on his. Pode apostar que ele está em cima de você.
- You bet you will. Pode apostar que você vai.
gambled
I)
apostou
VERB
- He gambled and he lost. Ele apostou e perdeu.
- Or he gambled with it and won big. Ou então apostou e ganhou muito.
- You gambled everything you had, for what? Você apostou tudo que tinha, para quê?
- I know he gambled again, but he ... Eu sei que ele apostou denovo, mas ele ...
- You gambled 6 runs in the bottom of the 9th. Você apostou 6 corridas no final da 9º.
II)
jogava
VERB
Synonyms: played
- I drove a limo up there and gambled. Dirigia uma limusina e jogava por lá.
- He gambled there... a lot. Ele jogava lá... bastante.
- Did you go where they gambled? -Você ia onde ele jogava?
- ... first time I really gambled since I made the list ... ... primeira vez que eu jogava desde que eu fiz a lista ...
- Well, I gambled with him. Eu jogava com ele.
III)
jogaste
VERB
Synonyms: played
- The way you tell it,you gambled and lost. Pelo que dizes, jogaste e perdeste.
- The money you gambled to get our attention? O dinheiro que jogaste para chamar a nossa atenção?
- You gambled on the clock so that you could ... Tu jogaste na hora para que lhe pudesses ...
IV)
arriscou
VERB
Synonyms: risked, ventured, endangered
- She gambled and she lost. Ela arriscou, e perdeu.
- You gambled your life for me ... Arriscou a vida por mim ...
- ... man of the Andes he gambled with his life." ... homem dos Andes.-arriscou a vida."
staked
I)
II)
estacou
VERB
wagered
I)
apostados
VERB
- I would not have wagered the Gaul such a challenge to ... Eu não teria apostados, o Gaulês como um desafio para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals