Consistent
US
GB
PT
Translation of Consistent in Portuguese :
consistent
1
consistente
ADJ
Synonyms: consistently
- It is consistent and very coherent. É um relatório consistente e muito coerente.
- That would be consistent with the injuries. Isso seria consistente com os ferimentos.
- Consistent with our axe. Consistente com o machado.
- Size and shape are consistent with the wound. Tamanho e forma são consistente com a ferida.
- The elemental breakdown is consistent with limestone. A análise elementar é consistente com calcário.
- Consistent with her not having wristband. Consistente com ela não ter uma pulseira.
2
coerente
ADJ
Synonyms: coherent, cohesive, coherently
- Not at all consistent with a jumper. Nada coerente com quem pula.
- You are much more consistent when you are conscious. És muito mais coerente quando estás consciente.
- Looks consistent with talc or ash. Parece coerente com talco ou cinza.
- Consistent with your morality. Coerente com sua moralidade.
- I met you more consistent. Eu a conheci mais coerente.
- This is consistent with an economics based approach which assesses ... Tal é coerente com uma abordagem económica que tem em conta ...
3
consentânea
ADJ
- We have to act in a consistent way. Será necessário agir de uma forma consentânea.
- ... and version must be consistent with a single accurate definition ... ... e versão deverá ser consentânea com uma definição precisa e única ...
- ... common transport policy and it is consistent with the purposes pursued ... ... política comum de transportes e é consentânea com os objectivos defendidos ...
- ... shall, to the extent consistent with the laws and ... ... deverá, numa medida consentânea com a legislação e ...
- ... implementation of the Directive is consistent with the obligations of ... ... uma aplicação da directiva que seja consentânea com as obrigações do ...
- ... IGC proposal is also consistent with the view of ... ... proposta à CIG também é consentânea com a opinião da ...
4
compatível
ADJ
Synonyms: compatible, compliant, supported, matching
- That would certainly be consistent with the nature of ... Isso seria compatível com a natureza dos ...
- ... and the agreement obtained was consistent with those negotiating directives. ... e o acordo negociado era compatível com essas directivas.
- It's consistent with a gunshot. Compatível com um tiro.
- ... ensure a fiscal position consistent with the need to prepare ... ... assegurar uma situação orçamental compatível com a necessidade de preparação ...
- This tissue putrefaction is consistent with my findings. A putrefação deste tecido é compatível com meu laudo.
- So nothing about these three men was consistent? Então nada era compatível nos 3 homicídios?
5
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous, ongoing
- ... your lap times were incredibly consistent, as is the ... ... a sua volta foi incrívelmente constante, e isso é um ...
- It's being a positive, consistent presence. É ter uma presença constante, positiva.
- ... and a steady and consistent price policy. ... , assim como uma política de preços estável e constante.
- ... full awareness of the consistent support demonstrated by public opinion surveys ... ... plena consciência do apoio constante, demonstrado pelas sondagens ...
- ... the water temperature stays consistent at 75 degrees, ... ... a temperatura da água se mantiver constante em 75ºF, ...
More meaning of Consistent
consistently
I)
consistentemente
ADV
- You are so consistently inconsistent. Você é tão consistentemente inconsistente.
- What we found consistently is that, in a great ... O que encontramos consistentemente é que, em grande ...
- ... chose proxies who were consistently average. ... escolheu intermediários que eram consistentemente médios.
- ... selection round has remained consistently high, which means ... ... ronda de selecção manteve-se consistentemente elevado, donde se ...
- The administration consistently maintained that "there were no warnings" ... A Administração manteve consistentemente que "não houve avisos" ...
- ... have no valid foundation and consistently collapse under critical scrutiny. ... não têm fundamentação válida e consistentemente colapsam sob escrutínio crítico.
II)
forma consistente
ADV
- They did their work honorably, consistently and transparently. Eles fizeram seu trabalho honestamente, de forma consistente e transparente.
- By saying no constantly and consistently, you empower yourself ... Dizendo não constantemente e de forma consistente, você ganha algo ...
- ... them to be applied consistently in plenary. ... elas sejam aplicadas de forma consistente em plenário.
- Not even part-time consistently. Nem sequer a tempo parcial, de forma consistente.
- ... or process can be consistently fulfilled; ... ou processo podem ser cumpridos de forma consistente;
- ... to apply the minimum requirements consistently; ... aplicar as prescrições mínimas de forma consistente;
III)
sistematicamente
ADV
Synonyms: systematically, systematic
- She consistently questioned us. Ela sistematicamente nos questionava.
- ... once you've lied consistently, you become immune ... ... uma vez que você mente sistematicamente você se torna imune ...
- I lied consistently for the 18 months we were together. Menti sistematicamente os 18 meses que estivemos juntos.
- ... will be able to ensure compliance with the rules consistently; ... sejam capazes de assegurar sistematicamente o cumprimento das normas;
- When tested, she consistently responds as our Agent ... Quando testada, respondeu sistematicamente... como nossa agente ...
- ... employers' organizations have consistently refused to discuss the inclusion ... ... organizações patronais têm-se recusado sistematicamente a discutir a inclusão ...
IV)
coerente
ADV
Synonyms: coherent, consistent, cohesive, coherently
- ... needs to be regulated efficiently and consistently. ... tem de ser regulamentada de modo eficaz e coerente.
- ... must be universally and consistently applied. ... têm de ser aplicados de forma universal e coerente.
- ... and to ensure that the Regulation was being applied consistently. ... e de assegurar uma aplicação coerente do regulamento.
- ... , for implementing the regulation consistently, but also to ... ... , para a execução coerente do regulamento, mas também para ...
coherent
I)
coerente
ADJ
Synonyms: consistent, cohesive, coherently
- It is consistent and very coherent. É um relatório consistente e muito coerente.
- Except for the memory loss, you're coherent. Exceto pela perda de memória, você esta coerente.
- We must also adopt a coherent position. Devemos também adoptar uma posição coerente.
- His report is coherent. O seu relatório é coerente.
- That is shockingly coherent. Isso é estranhamente coerente.
cohesive
I)
coesa
ADJ
- I want to be cohesive. Eu quero ser coesa.
- The design's so cohesive. A decoração está tão coesa.
- I think that only the cohesive and uncompromising position of ... Penso que só a posição coesa e sem complacência de ...
- ... vector for a more cohesive society. ... vector de uma sociedade mais coesa.
- ... by creating a single, cohesive proposal. ... numa proposta única e coesa.
II)
coeso
ADJ
Synonyms: knit
- ... is strange because we're usually such a cohesive group. ... é estranho, porque normalmente somos um grupo tão coeso.
- ... objective is to have a cohesive legislative framework for the environmentally ... ... objectivo é um quadro legislativo coeso com vista à utilização ambientalmente ...
- The smell makes me feel cohesive. O cheiro faz-me sentir coeso.
- ... has not presented a cohesive and comprehensive programme of political reforms ... ... não apresentou um programa coeso e completo de reformas políticas ...
III)
coesiva
ADJ
IV)
coerente
ADJ
Synonyms: coherent, consistent, coherently
- I want to be cohesive. Eu quero ser coerente.
- The smell makes me feel cohesive. O cheiro faz-me sentir coerente.
- ... a couple of words, but nothing cohesive. ... umas de palavras, mas nada coerente.
- ... be effective, must be cohesive and all-encompassing. ... ser eficaz, deve ser coerente e integrado.
- ... should agree 'a more cohesive position on the reform of ... ... deverão acordar "numa posição mais coerente sobre a reforma do ...
coherently
I)
coerente
ADV
Synonyms: coherent, consistent, cohesive
- ... worked with people that worked so coherently before. ... trabalhei com pessoas que trabalhou tão coerente antes.
- ... it well, transparently and coherently. ... -lo bem, de forma transparente e coerente.
compatible
I)
compatível
ADJ
Synonyms: compliant, supported, matching, consistent
- Your son is compatible. Seu filho é compatível.
- None of them are compatible. Nenhum deles é compatível.
- The fetus isn't compatible with your body. O feto não é compatível com o teu corpo.
- I thought you said it was compatible. Pensei que tinhas dito que era compatível.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- The brain is compatible. O cérebro é compatível.
compliant
I)
compatível
NOUN
Synonyms: compatible, supported, matching, consistent
- This will render him compliant? Isto irá torná-lo compatível?
- ... was designed to be a more compliant personality. ... foi designado pra ser mais compatível com uma personalidade.
II)
complacente
NOUN
Synonyms: complacent, accommodating, forgiving, sympathetic, indulgent
- ... called weak, undefined, cowardly, compliant. ... chamado de fraco, Indefinido, covarde, complacente.
- ... conscious but - Compliant and suggestible, like ... ... consciente, mas.complacente e sugestionável, como ...
III)
compatíveis
ADJ
Synonyms: compatible, supported, consistent, compatibles
- ... that they are fully compliant with the Council's common position ... ... que eles sejam totalmente compatíveis com a posição comum do Conselho ...
IV)
V)
VI)
conformidade
ADJ
Synonyms: accordance, compliance, conformity
- ... are well on the way to being fully compliant. ... de garantia da plena conformidade são boas.
VII)
VIII)
matching
I)
correspondência
VERB
Synonyms: match, correspondence, mail
- You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
- He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
- And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
- You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
- They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
- ... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...
II)
combinando
VERB
- And a matching bag. E uma bolsa combinando.
- Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
- There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
- There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
- It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
- And a matching headband. E uma faixa combinando.
III)
harmonização
VERB
Synonyms: harmonisation, harmonising
- ... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.
IV)
coincidentes
VERB
Synonyms: coincident
- ... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.
V)
condizer
VERB
- Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
- I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
- Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
- I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
- Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
- I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.
VI)
VII)
constant
I)
constante
ADJ
Synonyms: steady, constantly, continuous, ongoing
- Strange behavior was constant. O comportamento estranho era uma constante.
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- And so, how do we solve for this constant? E, portanto, como podemos resolver essa constante?
- I am a constant surprise. Eu sou uma surpresa constante.
- Only the constant reminder. Apenas a constante lembrança.
- Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, continuous, perm, continuing
- Keep in constant contact and be careful. Mantenha contato permanente e cuidado.
- Anyway we'll be in constant touch. De qualquer maneira estaremos em contacto permanente.
- All the customers have complained about the constant noise. Todos os clientes se queixaram sobre o barulho permanente.
- But constant hope is. Mas a esperança é permanente.
- This is a constant disadvantage for islands and ... Essa é uma desvantagem permanente para as ilhas, a qual ...
- ... must keep this under constant review. ... esta questão tem de ficar sujeita a revisão permanente.
III)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- ... for the setting up and constant updating of an inventory of ... ... para a elaboração e a actualização contínua de um inventário das ...
- ... a debilitating weight loss requiring constant hospital attention. ... uma perda de peso debilitante que requereria atenção hospitalar contínua.
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
II)
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
III)
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
IV)
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
V)
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
VI)
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
VII)
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
constantly
I)
constantemente
ADV
Synonyms: continually, consistently, steadily
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- The studio was constantly experimenting constantly showcasing new talent. O estúdio estava sempre experimentando constantemente apresentando novos talentos.
- She constantly is riding me. Ela está constantemente a mandar em mim.
- I was being constantly informed by the doctors. Eu estava a ser constantemente informada pelos médicos.
- Constantly building new roadways and bridges. Constantemente construindo novas rodovias e pontes.
- A constantly lit light. Uma luz constantemente acesa.
II)
continuamente
ADV
Synonyms: continuously, steadily
- When this becomes your mantra, constantly reinforcing your. Quando isto for o seu lema continuamente reforçado.
- ... becomes your mantra, constantly reinforcing your, new non. ... for o seu lema continuamente reforçando.
- ... date for its operation to cease is constantly being postponed. ... data para suspender o seu funcionamento é continuamente adiada.
- ... for oil production are constantly increasing; ... à produção de azeite aumenta continuamente;
- Each Member State has constantly persisted in improving equal ... Cada Estado-Membro tem persistido continuamente em melhorar a igualdade ...
continuous
I)
contínua
ADJ
Synonyms: solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- If the function is continuous, we'd be done. Se a função é contínua, nós seria feitos.
- Lubrication must be continuous and uninterrupted. A lubrificação deve ser contínua e ininterrupta.
- It would be continuous, of course. Seria contínua, é claro.
- You familiar with single layer continuous closure? Conheces a sutura contínua de uma camada?
- It is meant to be continuous. É destinada a ser contínua.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, perm, continuing
- They also need continuous access to the ocean to ... Eles também necessitam de acesso permanente ao oceano, para ...
- ... up a system of continuous scientific control not only for the ... ... um sistema de controlo científico permanente, não só da ...
- We cannot live in continuous uncertainty as to whether ... Não podemos viver na permanente incerteza sobre se o ...
- The promises about a continuous dialogue between the executive board ... As promessas de um diálogo permanente entre o conselho de administração ...
- ... between the interests of the various stakeholders is a continuous task ... entre os interesses das várias partes envolvidas constitui uma tarefa permanente
- ... order to guarantee a continuous and efficient functioning. ... a fim de garantir o seu funcionamento permanente e eficaz.
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, ongoing
- We need continuous research into safer plant design ... Precisamos de investigação constante em matéria de concepção de centrais seguras ...
- ... that feeding has to be almost continuous. ... que a alimentação tem quase que ser constante.
- ... in a final state but in continuous dynamic development? ... num estado definitivo e que está em constante evolução dinâmica?
ongoing
I)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, continuously, seamless
- This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
- It is only through ongoing research, the application of ... Só através da investigação contínua, da aplicação de ...
- My guys are ongoing expenditure so you best ... O meu pessoal é despesa contínua portanto é melhor que ...
- ... the agent in the field's ongoing situation. ... o agente na situação contínua do campo.
- ... into sociology, into the ongoing construction of reality. ... da sociologia, da contínua construção da realidade.
- ... in order to achieve ongoing improvements in road safety. ... com vista a alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- ... we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable ... ... buscamos é um diálogo permanente que não apenas dê ...
- you still have an ongoing conflict ainda há um conflito permanente
- Contributing to the ongoing discussion on the future of ... Contribuir para o debate permanente sobre o futuro da ...
- ... best practice, as well as ongoing monitoring. ... boas práticas, bem como um controlo permanente.
- ... were needed, of the ongoing collusion between the soft right ... ... ainda fosse necessário, da permanente coligação entre a direita mole ...
- ... which take account of the ongoing development of satellite systems ... ... tendo em conta a permanente evolução dos sistemas por satélite ...
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous
- ... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ... ... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
- ... based on trust and an ongoing open dialogue; ... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
- ... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ... ... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
- ... in the area of social services – an ongoing logic 6 ... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
IV)
decorrer
ADJ
- We know there is ongoing work. Sabemos que há trabalhos a decorrer.
- That investigation is ongoing. A investigação está a decorrer.
- We have an ongoing incident. Temos um incidente a decorrer.
- This is an ongoing investigation. A investigação está a decorrer.
- ... the evaluation procedures are still ongoing. ... os procedimentos de avaliação estão ainda a decorrer.
- The Presidential election is ongoing in the conference hall. A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals