Indulgent
US
GB
PT
Translation of Indulgent in Portuguese :
indulgent
1
indulgente
ADJ
- How indulgent we are in the middle of the day! Como indulgente estamos no meio do dia!
- I was too indulgent with him. Fui indulgente demais com ele.
- ... sea was kind and induLgent. ... mar era gentil e indulgente.
- You've been terribly indulgent with her. Está sendo terrivelmente indulgente com ela.
- You're very indulgent with the terrorists. Você é muito indulgente com os terroristas.
2
auto-indulgente
NOUN
- They are self-indulgent and brash and, and, ... Eles são auto-indulgente e impetuoso e, e, ...
- ... instead of having some self-pitying, self-indulgent ... em vez de ter alguma auto-piedade, auto-indulgente.
3
complacentes
NOUN
Synonyms: complacent
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos cineastas mais complacentes.
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos realizadores mais complacentes.
- ... one of the most indulgent filmmakers. ... um dos realizadores mais complacentes.
- I found it incredibly indulgent. Achei incrivelmente.complacentes.
- I found it incredibly indulgent. Achei incrívelmente.complacentes.
4
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, sympathetic
- The key word here is indulgent. A palavra-chave aqui é complacente.
- ... am not feeling so indulgent. ... não sou assim tão complacente.
5
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, forgiving, lenient, forbearing, easygoing
- I was too indulgent with him. Fui muito tolerante com ele.
- It isn't indulgent or generous. Você não é tolerante nem generoso.
- I know you think I'm indulgent and frivolous. Sei que me acha tolerante e sem valor.
More meaning of Indulgent
forgiving
I)
perdoando
VERB
- The strong forgiving the weak. O forte perdoando o fraco.
- ... a very tough time forgiving you. ... um tempo bem difícil perdoando você.
- But we're forgiving him. Mas estamos perdoando ele.
- It's you being so forgiving and. É você me perdoando assim e.
- He kept forgiving me so I just stopped calling him ... Ele continuou me perdoando então eu deixei de ligar para ele ...
II)
indulgente
ADJ
- The water was more forgiving. A água é mais indulgente.
- She is so forgiving. Ela é tão indulgente.
- And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
- How can you be so forgiving? Como podes ser tão indulgente?
- ... you know it, can be more forgiving with them. ... de saberes disso, podes ser mais indulgente com eles.
III)
perdoar
ADJ
Synonyms: forgive, pardon, forgiveness, condone
- But it's not just about you forgiving me. Mas não é só sobre você me perdoar.
- You will never have peace without forgiving all of us. Nunca terá paz se não nos perdoar.
- Nothing in your book about forgiving? Nada em seu livro de perdoar?
- It is a forgiving machine. É uma máquina de perdoar.
- Thanks for forgiving me. Obrigado por me perdoar.
IV)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, sympathetic, indulgent
- ... so you could be generous and forgiving. ... para que pudesse ser generosa e complacente.
- ... and he's more forgiving than most patients. ... e ele é mais complacente do que muitos pacientes.
- last may be too forgiving Este último talvez seja muito complacente.
- The emperor is not as forgiving as I am. O Imperador não é tão complacente quanto eu.
- ... circumstances I have been extremely forgiving up to now but that ... ... circunstâncias tenho sido extremamente complacente até agora Mas isso ...
V)
clemente
ADJ
Synonyms: clement, merciful, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully
- ... rules as yours and is a lot more forgiving. ... regras quanto a sua, e é muito mais clemente.
- I'm not very forgiving when it comes to ... Eu não sou muito clemente quando se trata de ...
- ... nature of a dementor to be forgiving. ... natureza de um dementador ser clemente.
- He was just and forgiving, but he was also ... Era justo e clemente, mas também era ...
- he's a very forgiving sort of man. Ele é um homem muito clemente.
VI)
perdão
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, mercy
- You lied to us and there's no forgiving that. Você mentiu pra nós e não há perdão pra isso.
- ... to asking for a forgiving spirit. ... a pedir por um espírito de perdão.
- A kind, forgiving time. Uma época de compaixão, de perdão.
- Forgiving doesn't mean forgetting. Perdão não significa esquecimento.
- Oh, you don't want forgiving. Você não quer perdão.
VII)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, lenient, forbearing, easygoing
- ... rules as yours, and is a lot more forgiving. ... regras como a vossa e é muito mais tolerante.
- You're a very forgiving audience. Tenho um público muito tolerante.
VIII)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, supportive, compassionate
- Well, very forgiving of you. Muito compreensivo da sua parte.
- He's a very forgiving sort of a man. Ele é muito compreensivo.
- ... my people won't be so forgiving. ... meu pessoal não será tão compreensivo.
- he's a very forgiving sort of man. Ele é muito compreensivo.
- ... less forgiving, more Forgiving. ... menos compreensivo, mais compreensivo.
IX)
condescendente
ADJ
Synonyms: condescending, patronizing, compliant, condescend, humoring
- No, don't be so forgiving. Não, não sejas tão condescendente.
- You're very forgiving. Você é muito condescendente.
- Perhaps next time I will not be so forgiving. Talvez eu não seja tão condescendente da próxima vez.
X)
generosa
ADJ
Synonyms: generous, generously, bountiful
- ... he's a kind and forgiving person by letting your ... ... ele é uma pessoa gentil e generosa, permitindo que sua ...
- I'm forgiving tonight. Mas hoje estou generosa.
- ... I'm a very forgiving person. ... que sou uma pessoa generosa.
XI)
lenient
I)
leniente
ADJ
- You must be lenient with me. Você deve ser leniente comigo.
- ... is to be more lenient with others. ... é ser um pouco mais leniente com os outros.
II)
III)
indulgente
ADJ
- I have been too lenient. Tenho sido muito indulgente.
- ... the judge can be lenient. ... o juiz possa ser indulgente.
- ... the judge to be lenient. ... ao juiz que seja indulgente.
- ... the judge hadn't been so lenient, we wouldn't be here ... ... o juiz não tivesse sido tão indulgente, não estaríamos aqui ...
- If you do, I'il be lenient. Se não o fizer, será indulgente.
IV)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, forgiving, forbearing, easygoing
- I have been too lenient. Tenho sido muito tolerante.
- The bank was lenient for as long as it could be ... O banco foi tolerante até quando podia ser ...
- ... the State will be lenient with the other. ... que o Estado será tolerante com o outro.
- That's actually more lenient than I was expecting. Mais tolerante do que eu esperava.
- I've been lenient with you people, ... Tenho sido tolerante com seu povo, ...
V)
clemente
ADJ
Synonyms: clement, merciful, forgiving, chawla, gracious, beneficent, mercifully
- You have a more lenient judge. Têm um juiz mais clemente.
- The jury may choose to be lenient. O juri pode ser clemente.
- I'd have been very lenient. Teria sido muito clemente.
- Tends to make them more lenient. Torna-a mais clemente.
- But don't be too lenient. Mas não seja tão clemente.
VI)
benevolente
ADJ
Synonyms: benevolent
- The judge will be lenient on him now. O juiz será benevolente com ele agora.
- Plus, the judge was lenient in sentencing. E o juiz foi benevolente com a sentença.
- l'm not going to be lenient with you. Não vou ser benevolente com você.
- ... of your loss, I will be lenient this time. ... a tua perda, desta vez, vou ser benevolente.
compliant
I)
compatível
NOUN
Synonyms: compatible, supported, matching, consistent
- This will render him compliant? Isto irá torná-lo compatível?
- ... was designed to be a more compliant personality. ... foi designado pra ser mais compatível com uma personalidade.
II)
complacente
NOUN
Synonyms: complacent, accommodating, forgiving, sympathetic, indulgent
- ... called weak, undefined, cowardly, compliant. ... chamado de fraco, Indefinido, covarde, complacente.
- ... conscious but - Compliant and suggestible, like ... ... consciente, mas.complacente e sugestionável, como ...
III)
compatíveis
ADJ
Synonyms: compatible, supported, consistent, compatibles
- ... that they are fully compliant with the Council's common position ... ... que eles sejam totalmente compatíveis com a posição comum do Conselho ...
IV)
V)
VI)
conformidade
ADJ
Synonyms: accordance, compliance, conformity
- ... are well on the way to being fully compliant. ... de garantia da plena conformidade são boas.
VII)
VIII)
accommodating
I)
II)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Thank you for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acomodar com tão pouco tempo.
- accustomed to accommodating what is unreal. acostumada a acomodar o que é irreal.
- Accommodating in one place a thousand ... Acomodar em um só local 1.000 ...
- ... Women should be more accommodating to their men for the ... ... As mulheres devem se acomodar aos homens para o ...
III)
complacente
VERB
Synonyms: complacent, compliant, forgiving, sympathetic, indulgent
- She can be very accommodating. Ela pode ser muito complacente.
- ... continue to have this accommodating attitude. ... continuamos a ter esta atitude complacente.
- ... drudgery of being both honest and accommodating. ... penoso trabalho de ser ambos honesto e complacente.
- ... but you seem so accommodating. ... mas você parece tão complacente.
- ... has proved rather less than accommodating up to now. ... não se tem demonstrado nada complacente até agora.
IV)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, embrace, harboring
- Thanks for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acolher em prazo tão curto.
- - Recognition — Celebrating and accommodating diversity - Reconhecimento — Celebrar e acolher a diversidade
- ... . Recognition - Celebrating and accommodating diversity ... . Reconhecimento – Celebrar e acolher a diversidade
V)
sympathetic
I)
simpático
ADJ
- Not the most sympathetic defense. Não é o mais simpático defesa.
- Our client is sympathetic. Nosso cliente é simpático.
- Be sympathetic towards her. Seja simpático com ela.
- That it is very sympathetic. Isso é mui simpático.
- I thought you'd be more sympathetic. Eu achei que você ia ser mais simpático.
II)
solidário
ADJ
Synonyms: supportive, solidarity, outreach, solidary, compassionate
- You told me to be sympathetic. Me mandou ser solidário.
- Perhaps a sympathetic journalist? Talvez um jornalista solidário?
- As sympathetic programs smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então, talvez você devesse ser mais solidário.
- A sympathetic program smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
III)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, supportive, forgiving, compassionate
- I must say you're wonderfully sympathetic. Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então devia ser mais compreensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Talvez encontremos um juiz compreensivo.
- You of all people should be sympathetic. Você acima de todos devia ser compreensivo.
- ... guard told me, and it's not sympathetic. ... guarda me falou, e não é nada compreensivo.
IV)
compassivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful
- ... you, and I am sympathetic to all of your ... ... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...
V)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, indulgent
- Could she be any more sympathetic? Ela poderia ser mais complacente?
- Sympathetic enough to betray his ... Complacente o suficiente para trair o seu ...
- ... you may find him more sympathetic. ... pode ser que o encontre mais complacente.
- ... of the story more, uh. Sympathetic? ... da história seja mais complacente.
tolerant
I)
tolerante
ADJ
Synonyms: forgiving, lenient, forbearing, easygoing
- I hope he'il be more tolerant than any jury. Espero que seja mais tolerante que qualquer jurado.
- So now we write a short story about being tolerant? Agora escrevemos uma história curta sobre ser tolerante?
- Luckily he's much more tolerant about bacon. Ele é mais tolerante com bacon.
- How tolerant you are. Como você é tolerante.
- You are not tolerant! Você não é tolerante!
easygoing
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals