Indulgent means Indulgente, Auto-indulgente and Complacentes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indulgent

Meaning of Indulgent in Portuguese :

indulgent

indulgente

ADJ

Synonyms: forgiving, lenient

How indulgent we are in the middle of the day! Como indulgente estamos no meio do dia!
I was too indulgent with him. Fui indulgente demais com ele.
... sea was kind and induLgent. ... mar era gentil e indulgente.
You've been terribly indulgent with her. Está sendo terrivelmente indulgente com ela.
You're very indulgent with the terrorists. Você é muito indulgente com os terroristas.

- Click here to view more examples -

auto-indulgente

NOUN

They are self-indulgent and brash and, and, ... Eles são auto-indulgente e impetuoso e, e, ...
... instead of having some self-pitying, self-indulgent ... em vez de ter alguma auto-piedade, auto-indulgente.

complacentes

NOUN

Synonyms: complacent

He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos cineastas mais complacentes.
He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos realizadores mais complacentes.
... one of the most indulgent filmmakers. ... um dos realizadores mais complacentes.
I found it incredibly indulgent. Achei incrivelmente.complacentes.
I found it incredibly indulgent. Achei incrívelmente.complacentes.

- Click here to view more examples -

complacente

ADJ

Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, sympathetic

The key word here is indulgent. A palavra-chave aqui é complacente.
... am not feeling so indulgent. ... não sou assim tão complacente.

tolerante

ADJ

Synonyms: tolerant, forgiving, lenient, forbearing, easygoing

I was too indulgent with him. Fui muito tolerante com ele.
It isn't indulgent or generous. Você não é tolerante nem generoso.
I know you think I'm indulgent and frivolous. Sei que me acha tolerante e sem valor.

- Click here to view more examples -

in English

1. Forgiving

forgiving

perdoando

VERB

Synonyms: pardoning, condoning

The strong forgiving the weak. O forte perdoando o fraco.
... a very tough time forgiving you. ... um tempo bem difícil perdoando você.
But we're forgiving him. Mas estamos perdoando ele.
It's you being so forgiving and. É você me perdoando assim e.
He kept forgiving me so I just stopped calling him ... Ele continuou me perdoando então eu deixei de ligar para ele ...

- Click here to view more examples -

II)

indulgente

ADJ

Synonyms: indulgent, lenient

The water was more forgiving. A água é mais indulgente.
She is so forgiving. Ela é tão indulgente.
And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
How can you be so forgiving? Como podes ser tão indulgente?
... you know it, can be more forgiving with them. ... de saberes disso, podes ser mais indulgente com eles.

- Click here to view more examples -

III)

perdoar

ADJ

Synonyms: forgive, pardon, forgiveness, condone

But it's not just about you forgiving me. Mas não é só sobre você me perdoar.
You will never have peace without forgiving all of us. Nunca terá paz se não nos perdoar.
Nothing in your book about forgiving? Nada em seu livro de perdoar?
It is a forgiving machine. É uma máquina de perdoar.
Thanks for forgiving me. Obrigado por me perdoar.

- Click here to view more examples -

IV)

complacente

ADJ

Synonyms: complacent, compliant, accommodating, sympathetic, indulgent

... so you could be generous and forgiving. ... para que pudesse ser generosa e complacente.
... and he's more forgiving than most patients. ... e ele é mais complacente do que muitos pacientes.
last may be too forgiving Este último talvez seja muito complacente.
The emperor is not as forgiving as I am. O Imperador não é tão complacente quanto eu.
... circumstances I have been extremely forgiving up to now but that ... ... circunstâncias tenho sido extremamente complacente até agora Mas isso ...

- Click here to view more examples -

clemente

ADJ

Synonyms: clement, merciful, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully

... rules as yours and is a lot more forgiving. ... regras quanto a sua, e é muito mais clemente.
I'm not very forgiving when it comes to ... Eu não sou muito clemente quando se trata de ...
... nature of a dementor to be forgiving. ... natureza de um dementador ser clemente.
He was just and forgiving, but he was also ... Era justo e clemente, mas também era ...
he's a very forgiving sort of man. Ele é um homem muito clemente.

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, mercy

You lied to us and there's no forgiving that. Você mentiu pra nós e não há perdão pra isso.
... to asking for a forgiving spirit. ... a pedir por um espírito de perdão.
A kind, forgiving time. Uma época de compaixão, de perdão.
Forgiving doesn't mean forgetting. Perdão não significa esquecimento.
Oh, you don't want forgiving. Você não quer perdão.

- Click here to view more examples -

VII)

tolerante

ADJ

Synonyms: tolerant, lenient, forbearing, easygoing

... rules as yours, and is a lot more forgiving. ... regras como a vossa e é muito mais tolerante.
You're a very forgiving audience. Tenho um público muito tolerante.

VIII)

compreensivo

ADJ

Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, supportive, compassionate

Well, very forgiving of you. Muito compreensivo da sua parte.
He's a very forgiving sort of a man. Ele é muito compreensivo.
... my people won't be so forgiving. ... meu pessoal não será tão compreensivo.
he's a very forgiving sort of man. Ele é muito compreensivo.
... less forgiving, more Forgiving. ... menos compreensivo, mais compreensivo.

- Click here to view more examples -

IX)

condescendente

ADJ

Synonyms: condescending, patronizing, compliant, condescend, humoring

No, don't be so forgiving. Não, não sejas tão condescendente.
You're very forgiving. Você é muito condescendente.
Perhaps next time I will not be so forgiving. Talvez eu não seja tão condescendente da próxima vez.

- Click here to view more examples -

generosa

ADJ

Synonyms: generous, generously, bountiful

... he's a kind and forgiving person by letting your ... ... ele é uma pessoa gentil e generosa, permitindo que sua ...
I'm forgiving tonight. Mas hoje estou generosa.
... I'm a very forgiving person. ... que sou uma pessoa generosa.

- Click here to view more examples -

XI)

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, compassionate, gracious

2. Lenient

lenient

leniente

ADJ

You must be lenient with me. Você deve ser leniente comigo.
... is to be more lenient with others. ... é ser um pouco mais leniente com os outros.

II)

branda

ADJ

Synonyms: bland, mild

You're too lenient. Você é muito branda.

III)

indulgente

ADJ

Synonyms: forgiving, indulgent

I have been too lenient. Tenho sido muito indulgente.
... the judge can be lenient. ... o juiz possa ser indulgente.
... the judge to be lenient. ... ao juiz que seja indulgente.
... the judge hadn't been so lenient, we wouldn't be here ... ... o juiz não tivesse sido tão indulgente, não estaríamos aqui ...
If you do, I'il be lenient. Se não o fizer, será indulgente.

- Click here to view more examples -

IV)

tolerante

ADJ

Synonyms: tolerant, forgiving, forbearing, easygoing

I have been too lenient. Tenho sido muito tolerante.
The bank was lenient for as long as it could be ... O banco foi tolerante até quando podia ser ...
... the State will be lenient with the other. ... que o Estado será tolerante com o outro.
That's actually more lenient than I was expecting. Mais tolerante do que eu esperava.
I've been lenient with you people, ... Tenho sido tolerante com seu povo, ...

- Click here to view more examples -

clemente

ADJ

Synonyms: clement, merciful, forgiving, chawla, gracious, beneficent, mercifully

You have a more lenient judge. Têm um juiz mais clemente.
The jury may choose to be lenient. O juri pode ser clemente.
I'd have been very lenient. Teria sido muito clemente.
Tends to make them more lenient. Torna-a mais clemente.
But don't be too lenient. Mas não seja tão clemente.

- Click here to view more examples -

VI)

benevolente

ADJ

Synonyms: benevolent

The judge will be lenient on him now. O juiz será benevolente com ele agora.
Plus, the judge was lenient in sentencing. E o juiz foi benevolente com a sentença.
l'm not going to be lenient with you. Não vou ser benevolente com você.
... of your loss, I will be lenient this time. ... a tua perda, desta vez, vou ser benevolente.

- Click here to view more examples -

3. Compliant

compliant

compatível

NOUN

Synonyms: compatible, supported, matching, consistent

This will render him compliant? Isto irá torná-lo compatível?
... was designed to be a more compliant personality. ... foi designado pra ser mais compatível com uma personalidade.

II)

complacente

NOUN

Synonyms: complacent, accommodating, forgiving, sympathetic, indulgent

... called weak, undefined, cowardly, compliant. ... chamado de fraco, Indefinido, covarde, complacente.
... conscious but - Compliant and suggestible, like ... ... consciente, mas.complacente e sugestionável, como ...

III)

compatíveis

ADJ

Synonyms: compatible, supported, consistent, compatibles

... that they are fully compliant with the Council's common position ... ... que eles sejam totalmente compatíveis com a posição comum do Conselho ...

IV)

complacentes

ADJ

Synonyms: complacent, indulgent

concordante

NOUN

Synonyms: concordant

VI)

conformidade

ADJ

Synonyms: accordance, compliance, conformity

... are well on the way to being fully compliant. ... de garantia da plena conformidade são boas.

VII)

cumpridores

ADJ

Synonyms: abiding

Makes 'em more compliant. Torna-os mais cumpridores.

VIII)

condescendente

ADJ

Synonyms: condescending, patronizing, forgiving, condescend, humoring

4. Accommodating

accommodating

obsequiosos

VERB

I think you will find these accommodating. Acho que vai achar estes obsequiosos.

II)

acomodar

VERB

Synonyms: accommodate

Thank you for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acomodar com tão pouco tempo.
accustomed to accommodating what is unreal. acostumada a acomodar o que é irreal.
Accommodating in one place a thousand ... Acomodar em um só local 1.000 ...
... Women should be more accommodating to their men for the ... ... As mulheres devem se acomodar aos homens para o ...

- Click here to view more examples -

III)

complacente

VERB

Synonyms: complacent, compliant, forgiving, sympathetic, indulgent

She can be very accommodating. Ela pode ser muito complacente.
... continue to have this accommodating attitude. ... continuamos a ter esta atitude complacente.
... drudgery of being both honest and accommodating. ... penoso trabalho de ser ambos honesto e complacente.
... but you seem so accommodating. ... mas você parece tão complacente.
... has proved rather less than accommodating up to now. ... não se tem demonstrado nada complacente até agora.

- Click here to view more examples -

IV)

acolher

VERB

Synonyms: welcome, host, accommodate, embrace, harboring

Thanks for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acolher em prazo tão curto.
- Recognition — Celebrating and accommodating diversity - Reconhecimento — Celebrar e acolher a diversidade
... . Recognition - Celebrating and accommodating diversity ... . Reconhecimento – Celebrar e acolher a diversidade

- Click here to view more examples -

hospitaleiro

VERB

Synonyms: hospitable

Perhaps vettius will be more accommodating then. Então, talvez Vettius seja mais hospitaleiro.

5. Sympathetic

sympathetic

simpático

ADJ

Synonyms: nice, friendly, sweet, likeable

Not the most sympathetic defense. Não é o mais simpático defesa.
Our client is sympathetic. Nosso cliente é simpático.
Be sympathetic towards her. Seja simpático com ela.
That it is very sympathetic. Isso é mui simpático.
I thought you'd be more sympathetic. Eu achei que você ia ser mais simpático.

- Click here to view more examples -

II)

solidário

ADJ

Synonyms: supportive, solidarity, outreach, solidary, compassionate

You told me to be sympathetic. Me mandou ser solidário.
Perhaps a sympathetic journalist? Talvez um jornalista solidário?
As sympathetic programs smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
Then perhaps you should be more sympathetic. Então, talvez você devesse ser mais solidário.
A sympathetic program smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.

- Click here to view more examples -

III)

compreensivo

ADJ

Synonyms: understanding, comprehensive, supportive, forgiving, compassionate

I must say you're wonderfully sympathetic. Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
Then perhaps you should be more sympathetic. Então devia ser mais compreensivo.
Could be we find a sympathetic judge. Talvez encontremos um juiz compreensivo.
You of all people should be sympathetic. Você acima de todos devia ser compreensivo.
... guard told me, and it's not sympathetic. ... guarda me falou, e não é nada compreensivo.

- Click here to view more examples -

IV)

compassivo

ADJ

Synonyms: compassionate, merciful

... you, and I am sympathetic to all of your ... ... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...

complacente

ADJ

Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, indulgent

Could she be any more sympathetic? Ela poderia ser mais complacente?
Sympathetic enough to betray his ... Complacente o suficiente para trair o seu ...
... you may find him more sympathetic. ... pode ser que o encontre mais complacente.
... of the story more, uh. Sympathetic? ... da história seja mais complacente.

- Click here to view more examples -

6. Tolerant

tolerant

tolerante

ADJ

Synonyms: forgiving, lenient, forbearing, easygoing

I hope he'il be more tolerant than any jury. Espero que seja mais tolerante que qualquer jurado.
So now we write a short story about being tolerant? Agora escrevemos uma história curta sobre ser tolerante?
Luckily he's much more tolerant about bacon. Ele é mais tolerante com bacon.
How tolerant you are. Como você é tolerante.
You are not tolerant! Você não é tolerante!

- Click here to view more examples -

7. Easygoing

easygoing

descontraído

ADJ

Synonyms: relaxed, casual, carefree, leisurely

Man, you used to be so easygoing and. Costumavas ser tão descontraído e.
He's a really easygoing fellow, isn't he? Ele é mesmo um tipo descontraído, não é?

II)

tolerante

ADJ

Synonyms: tolerant, forgiving, lenient, forbearing

I know how to be easygoing. Tenho aprendido a ser tolerante.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Indulgent

Meaning of Indulgent in Portuguese :

indulgent

indulgente

auto-indulgente

complacentes

complacente

tolerante

More meaning of Indulgent

forgiving

perdoando

indulgente

perdoar

complacente

clemente

perdão

tolerante

compreensivo

condescendente

generosa

misericordioso

lenient

leniente

branda

indulgente

tolerante

clemente

benevolente

compliant

compatível

complacente

compatíveis

complacentes

concordante

conformidade

cumpridores

condescendente

accommodating

obsequiosos

acomodar

complacente

acolher

hospitaleiro

sympathetic

simpático

solidário

compreensivo

compassivo

complacente

tolerant

tolerante

easygoing

descontraído

tolerante