Matching
US
GB
PT
Translation of Matching in Portuguese :
matching
1
correspondência
VERB
Synonyms: match, correspondence, mail
- You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
- He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
- And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
- You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
- They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
- ... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...
2
combinando
VERB
- And a matching bag. E uma bolsa combinando.
- Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
- There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
- There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
- It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
- And a matching headband. E uma faixa combinando.
3
harmonização
VERB
Synonyms: harmonisation, harmonising
- ... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.
4
coincidentes
VERB
Synonyms: coincident
- ... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.
5
condizer
VERB
- Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
- I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
- Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
- I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
- Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
- I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.
6
7
More meaning of Matching
match
I)
corresponder
VERB
Synonyms: correspond
- So of course they're going to match. Por isso, é claro que iriam corresponder.
- I bet we get a match. Aposto que vão corresponder.
- Keep the air to match the universe. A corrente de ar deve corresponder ao universo.
- Maybe we can match it to a reference sample. Talvez consigamos corresponder isto à uma amostra de referência.
- They need to match. Eles têm de corresponder.
- Two fibers look like a match. Duas fibras que parecem corresponder.
II)
coincidir com
VERB
- Match what we know. Coincidir com o que nós sabemos.
- We match this to the broken window, ... Se coincidir com a janela partida, ...
- ... we have to do is match that to the suspect. ... o que temos é coincidir com a do suspeito.
- ... just the song that will match the moment. ... apenas a música que irá coincidir com o momento.
- ... those same tire tracks match a car that was tagged ... ... essas mesmas marcas de pneus coincidir com um carro que foi marcado ...
- Her prints match the wedding certificate Suas impressões coincidir com o certidão de casamento
III)
combinar
VERB
- You got dodgy hair to match! Tem cabelo esperto para combinar!
- Which means we can match it to you. O que significa nós podemos combinar isso para você.
- You just match the colors with the buttons. Tem de combinar as cores com os botões.
- You just match the colors with the buttons. Têm de combinar as cores com os botões.
- Did you match the slug from the lieutenant's body? Você conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
- My old uniform has to match it. Meu antigo uniforme tem que combinar.
IV)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- He takes out a match. Ele tira um fósforo.
- Light a match, will you? Acende um fósforo, sim?
- Get the book and insert a match. Pegue o livro e acenda um fósforo.
- Has anybody got a match? Alguém tem um fósforo?
- No different than a can of gasoline and a match. Como uma lata de gasolina e um fósforo.
- The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.
V)
correspondência
NOUN
Synonyms: matching, correspondence, mail
- I found a match for the symbol. Encontrei uma correspondência para este símbolo.
- Can we look for a match? Podemos procurar uma correspondência?
- A second perfect match. Uma segunda correspondência perfeita.
- No match in our system. Sem correspondência no nosso sistema.
- I think we have a match. Acho que temos uma correspondência.
- We have a tentative match on the knife fingerprints. Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.
VI)
partida
NOUN
- No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
- The match is due to commence. A partida vai começar.
- This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
- To a football match? Para uma partida de futebol?
- You have the details for our match? Tem os detalhes da nossa partida?
- No match to a revolver. Nenhuma partida para um revólver.
VII)
igualar
VERB
- I can match it. Eu consigo igualar isso.
- Only a few can match my determination. Mas só uns poucos podem igualar a minha determinação.
- The warrior's strength will match your own. A força do guerreiro irá se igualar à sua.
- We can match in strength. Não podemos igualar em força.
- To match your might. Para igualar a sua força.
- I could never match him. Eu nunca consegui me igualar a ele.
VIII)
jogo
NOUN
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
- How did the match go? Como foi o jogo?
- I meant the match. Eu me referia ao jogo.
- Come on, let's get to the match. Vamos lá, vamos ao jogo.
- Ready for a proper match? Pronta para um jogo a sério?
IX)
combinação
NOUN
Synonyms: combination, combo, combining, mix, blend
- If a better match turns up. Se aparecer uma combinação melhor.
- A match, a name and a last known address. Uma combinação, um nome e um último endereço conhecido.
- As you can see, it's a perfect match. Como você pode ver, uma combinação perfeita.
- She was a precise match in my profile. Ela foi uma combinação precisa no meu perfil.
- Not an exact match, no. Não uma combinação perfeita, não.
- The match is near perfect. A combinação está perto da perfeição.
X)
luta
NOUN
- The first match is about to begin. A primeira luta está pra começar.
- The match should not take place. A luta não poderá acontecer.
- The match is a show. A luta é um show.
- That was my longest match ever. Esta foi a minha luta mais longa.
- I will look after you in preparing your match tonight. Vou cuidar de suas preparações para a luta de hoje.
- It was a great match. Foi uma grande luta.
correspondence
I)
correspondência
NOUN
- I assume you have burnt all our correspondence. Estou certo de que também queimou toda a nossa correspondência.
- Such correspondence shall be appropriately marked. Essa correspondência deve ser devidamente marcada.
- You all have copies of the correspondence. Vocês têm cópia da correspondência.
- I believe your brother mentioned me in his correspondence. Acredito que seu irmão falou de mim na correspondência.
- Learned that in the course of law by correspondence? Aprendeu isso no curso de advocacia por correspondência?
I)
correio
NOUN
Synonyms: post, post office, courier, email
- You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
- But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
- So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
- Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
NOUN
Synonyms: email
- Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
- He got the mail. Ele tem o email.
- You opened my mail? Abriste o meu email?
- Send a mail then. Então, mande um email.
- But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
- Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.
III)
IV)
mensagens
NOUN
- Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
- It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
- To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
- It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
- I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
- ... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...
V)
cartas
NOUN
- I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
- Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
- I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
- You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
- Got the mail too. Peguei as cartas também.
- You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
VI)
enviar
VERB
- We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
- Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
- You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
- Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
- We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
- You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.
combining
I)
combinando
VERB
- This car has character, combining aggression with reserve. Este carro tem caráter, combinando agressão com reserva.
- They are intersecting and combining their power. Eles estão se cruzando e combinando seus poderes.
- By combining data from six different cameras ... Combinando dados de seis câmeras diversas ...
- I mean, combining insurance with annuity, ... Quero dizer, combinando com a anuidade de seguro, ...
- It's extremely efficient, combining stability with speed. É extremamente eficiente, combinando estabilidade com velocidade.
- Perhaps by combining our vast array of gifts, you can ... Talvez combinando a nossa vasta parafernália de dons, possas ...
blending
I)
mistura
VERB
- ... obtained chemically or by blending. ... obtido por processos químicos ou por mistura.
- So, on to the blending in music and women. Logo, na mistura de música e mulheres.
- The blending of biofuel with fossil fuels ... A mistura de biocombustível com combustíveis fósseis ...
- I believe it's a blending of thoughts between myself ... Acredito ser uma mistura de pensamentos entre eu ...
- ... accordingly to allow for adequate levels of blending. ... de forma a permitir níveis adequados de mistura.
II)
III)
loteamento
NOUN
Synonyms: allotment, subdivision
- ... do not want to hear talk of blending. ... não querem ouvir falar de loteamento.
V)
harmonisation
I)
harmonização
NOUN
Synonyms: matching, harmonising
- That is true harmonisation. Essa é a verdadeira harmonização.
- This is inconsistent with minimum harmonisation. Tudo isto contradiz uma harmonização mínima.
- Harmonisation is crucial for the internal market. A harmonização é crucial para o mercado interno.
- This is a classic example of tax harmonisation. É um clássico da harmonização fiscal.
- This means delays in harmonisation and therefore in greater ... Isto significa adiamento da harmonização e, portanto, de maior ...
coincident
I)
coincidente
ADJ
Synonyms: coincidental, coincidentally
- ... , and that's coincident with a mass extinction. ... , e que é coincidente com uma extinção em massa.
compatible
I)
compatível
ADJ
Synonyms: compliant, supported, matching, consistent
- Your son is compatible. Seu filho é compatível.
- None of them are compatible. Nenhum deles é compatível.
- The fetus isn't compatible with your body. O feto não é compatível com o teu corpo.
- I thought you said it was compatible. Pensei que tinhas dito que era compatível.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- The brain is compatible. O cérebro é compatível.
compliant
I)
compatível
NOUN
Synonyms: compatible, supported, matching, consistent
- This will render him compliant? Isto irá torná-lo compatível?
- ... was designed to be a more compliant personality. ... foi designado pra ser mais compatível com uma personalidade.
II)
complacente
NOUN
Synonyms: complacent, accommodating, forgiving, sympathetic, indulgent
- ... called weak, undefined, cowardly, compliant. ... chamado de fraco, Indefinido, covarde, complacente.
- ... conscious but - Compliant and suggestible, like ... ... consciente, mas.complacente e sugestionável, como ...
III)
compatíveis
ADJ
Synonyms: compatible, supported, consistent, compatibles
- ... that they are fully compliant with the Council's common position ... ... que eles sejam totalmente compatíveis com a posição comum do Conselho ...
IV)
V)
VI)
conformidade
ADJ
Synonyms: accordance, compliance, conformity
- ... are well on the way to being fully compliant. ... de garantia da plena conformidade são boas.
VII)
VIII)
supported
I)
suportado
VERB
- ... the political foundation that has supported you will collapse. ... a fundação política que tem suportado você entrará em colapso.
- I wouldn't have supported you all these years if ... Eu não vos teria suportado todos estes anos se ...
- - and it isn't supported by any fiction. - e que não é suportado por nenhuma ficção.
II)
apoiado
VERB
Synonyms: backed, leaning, propped up, endorsed
- This is important and should be supported. Isto é importante e deve ser apoiado.
- I have supported you. Eu tenho te apoiado.
- I would've supported her decision either way. Eu teria apoiado a decisão dela de qualquer jeito.
- He would have supported it. Ele teria apoiado isto.
- Loyalty can be a crushing but due supported. A lealdade pode ser um peso esmagador senão devidamente apoiado.
- I have supported you, in the face of outrage. Eu tenho apoiado você, mesmo em face do ultraje.
III)
sustentada
VERB
Synonyms: sustained, underpinned, buttressed
- This whole house is supported with steel. Toda a casa é sustentada com aço.
- The whole house is supported with steel. Toda a casa é sustentada com aço.
- ... when you're not being supported, remember? ... quando não está sendo sustentada, lembra?
- You're being supported. Você está sendo sustentada.
- It is supported, as you can see, by ... É sustentada, como podem ver, por ...
- ... real industry, is supported by political power. ... a verdadeira.é sustentada pelo poder político!
IV)
V)
VI)
consistent
I)
consistente
ADJ
Synonyms: consistently
- It is consistent and very coherent. É um relatório consistente e muito coerente.
- That would be consistent with the injuries. Isso seria consistente com os ferimentos.
- Consistent with our axe. Consistente com o machado.
- Size and shape are consistent with the wound. Tamanho e forma são consistente com a ferida.
- The elemental breakdown is consistent with limestone. A análise elementar é consistente com calcário.
- Consistent with her not having wristband. Consistente com ela não ter uma pulseira.
II)
coerente
ADJ
Synonyms: coherent, cohesive, coherently
- Not at all consistent with a jumper. Nada coerente com quem pula.
- You are much more consistent when you are conscious. És muito mais coerente quando estás consciente.
- Looks consistent with talc or ash. Parece coerente com talco ou cinza.
- Consistent with your morality. Coerente com sua moralidade.
- I met you more consistent. Eu a conheci mais coerente.
- This is consistent with an economics based approach which assesses ... Tal é coerente com uma abordagem económica que tem em conta ...
III)
consentânea
ADJ
- We have to act in a consistent way. Será necessário agir de uma forma consentânea.
- ... and version must be consistent with a single accurate definition ... ... e versão deverá ser consentânea com uma definição precisa e única ...
- ... common transport policy and it is consistent with the purposes pursued ... ... política comum de transportes e é consentânea com os objectivos defendidos ...
- ... shall, to the extent consistent with the laws and ... ... deverá, numa medida consentânea com a legislação e ...
- ... implementation of the Directive is consistent with the obligations of ... ... uma aplicação da directiva que seja consentânea com as obrigações do ...
- ... IGC proposal is also consistent with the view of ... ... proposta à CIG também é consentânea com a opinião da ...
IV)
compatível
ADJ
Synonyms: compatible, compliant, supported, matching
- That would certainly be consistent with the nature of ... Isso seria compatível com a natureza dos ...
- ... and the agreement obtained was consistent with those negotiating directives. ... e o acordo negociado era compatível com essas directivas.
- It's consistent with a gunshot. Compatível com um tiro.
- ... ensure a fiscal position consistent with the need to prepare ... ... assegurar uma situação orçamental compatível com a necessidade de preparação ...
- This tissue putrefaction is consistent with my findings. A putrefação deste tecido é compatível com meu laudo.
- So nothing about these three men was consistent? Então nada era compatível nos 3 homicídios?
V)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous, ongoing
- ... your lap times were incredibly consistent, as is the ... ... a sua volta foi incrívelmente constante, e isso é um ...
- It's being a positive, consistent presence. É ter uma presença constante, positiva.
- ... and a steady and consistent price policy. ... , assim como uma política de preços estável e constante.
- ... full awareness of the consistent support demonstrated by public opinion surveys ... ... plena consciência do apoio constante, demonstrado pelas sondagens ...
- ... the water temperature stays consistent at 75 degrees, ... ... a temperatura da água se mantiver constante em 75ºF, ...
fitness
I)
fitness
NOUN
- Sure this guy was a fitness instructor? De certeza que era professor de fitness?
- A benchmark in the fitness community. Uma referência na comunidade fitness.
- ... several years and after following a strict fitness programme. ... vários anos e um programa de fitness rigoroso e consequente.
- ... he was really into fitness, because he was a ... ... ele estava realmente em fitness, porque ele era um ...
- Well, you're both really into physical fitness. Bem vocês dois estão envolvidos com fitness.
- I'm a group fitness instructor and a personal ... Eu sou uma instrutora de fitness em grupo e uma personal ...
II)
aptidão
NOUN
- So how do you feel about personal fitness? Então, como você se sente sobre a aptidão pessoal?
- This is no fitness regiment. Este não é nenhum regimento de aptidão.
- ... helped cheat on the presidential physical fitness test. ... ajudou a colar no teste de aptidão física.
- ... even doubts about his fitness as an officer. ... até mesmo dúvidas sobre a sua aptidão como um polícia.
- ... has any corrections on the fitness and review columns. ... fez as correções na aptidão e nas colunas de revisão.
- ... the essential requirements governing medical fitness. ... os requisitos essenciais relativos à aptidão médica.
III)
condicionamento físico
NOUN
- ... had outlined a physical fitness program for them, and ... ... havia definido um programa de condicionamento físico para elas, e ...
IV)
V)
boa condição física
NOUN
VI)
ginástica
NOUN
Synonyms: gym, gymnastics, exercise, gymnastic, workout
- ... just on the cover of some fitness magazine? ... saiu na capa de uma revista de ginástica?
- She's a fitness model, not a fashion model, ... Ela é modelo de ginástica, não de moda, ...
- How's your fitness? Como está a sua ginástica?
- Why am I such a fitness fanatic? Por que sou um fanático por ginástica?
adequacy
I)
adequação
NOUN
Synonyms: fitness, suitability, appropriateness, adaptation
- ... the three broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation. ... os três grandes objectivos de adequação, sustentabilidade e modernização.
- Adequacy of the framework for evaluation Adequação do quadro para a avaliação
- Adequacy of the framework for evaluation Adequação do quadro de avaliação
- The adequacy of air transport services shall be assessed having regard ... A adequação dos serviços de transporte aéreo deve ser avaliada atendendo ...
- The adequacy of remuneration shall be determined in relation to ... A adequação da remuneração será determinada em função ...
II)
suitability
I)
adequação
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, appropriateness, adaptation
- ... of its price, or its suitability as an investment. ... de seus preços, nem sua adequação como investimento.
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- ... to ensure its continuing suitability and effectiveness, ... para assegurar a continuidade da sua adequação e eficácia,
- ... necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process ... ... necessárias para avaliar a sua adequação ao processo de incineração previsto ...
- ... either the conformity or the suitability for use of constituents ... ... a conformidade ou a adequação para utilização dos componentes ...
II)
III)
aptidão
NOUN
- ... concerning the certificates of suitability for use it has withdrawn or ... ... relativas aos certificados de aptidão para utilização que tenha retirado ou ...
- the suitability of the investigator and supporting ... A aptidão do investigador e dos ...
- ... for the assessment of conformity or suitability for use referred to ... ... de avaliação da conformidade ou da aptidão para a utilização referido ...
- ... of the conformity or suitability for use of an ... ... da conformidade ou da aptidão para utilização de um componente de ...
- Requirements in relation to the operational suitability of bulk carriers Requisitos de aptidão operacional dos navios graneleiros
appropriateness
I)
adequação
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, suitability, adaptation
- ... to comment on the appropriateness of this choice. ... a apresentarem as suas observações sobre a adequação desta escolha.
- ... valuable in reviewing the legislative measures for their continued appropriateness. ... grande utilidade para verificar a adequação permanente das medidas legislativas.
- ... among others, on the appropriateness of objectives. ... entre outros, na adequação dos objectivos.
- ... two indicators to measure the overall appropriateness of resources, namely ... ... dois indicadores para apreciar a adequação global dos recursos, nomeadamente ...
II)
III)
IV)
apropriação
NOUN
Synonyms: appropriation, ownership, settlement, appropriating, accrual, embezzlement
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals