Conveyed means Transmitida, Veiculada and Encaminhados in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Conveyed

Translation of Conveyed in Portuguese :

conveyed

transmitida

VERB

Synonyms: transmitted, passed, broadcast, forwarded, handed down, imparted

The official message conveyed is that the rights ... A mensagem oficial transmitida foi a de que os direitos ...
... that the truth is conveyed to the public. ... , qual a verdade será transmitida ao público.
... cultivated by the artist and conveyed to his audience. ... cultivada pelo artista e transmitida à sua audiência.
... enthusiasm shared, passion conveyed and seeds sown of future ... ... entusiasmo compartilhado, da paixão transmitida e sementes semeadas em futura ...

- Click here to view more examples -

veiculada

VERB

encaminhados

VERB

Synonyms: forwarded, routed

... immediate slaughter shall be conveyed without delay to the slaughterhouse ... ... a abate imediato devem ser encaminhados sem demora para o matadouro ...

comunicada

VERB

Synonyms: communicated, notified, imparted

in English

1. Transmitted

transmitted

transmitida

VERB

Synonyms: passed, broadcast, conveyed, forwarded, handed down, imparted

Has any of this information been transmitted? Terá sido transmitida alguma desta informação?
Electricity is transmitted through wires. A eletricidade é transmitida através de fios.
Maybe this toxin isn't transmitted genetically. Talvez a toxina não seja transmitida geneticamente.
I trust that quality isn't sexually transmitted. Eu acredito que esta característica não é sexualmente transmitida.
The message was always transmitted in code. A mensagem era sempre transmitida em código.
Has any information been transmitted? Alguma informação chegou a ser transmitida?

- Click here to view more examples -

II)

transmissível

ADJ

Synonyms: communicable, transmitted diseases

Youth is not sexually transmitted, though. Sabes, a juventude não sexualmente transmissível.
... of something that couldn't be sexually transmitted. ... de algo que pudesse ser sexualmente transmissível.

2. Passed

passed

passado

VERB

Synonyms: past, last, spent

They must have passed right on by. Eles devem ter passado direto.
And this is passed from mother to son. E é passado de mãe para filho?
The past is passed. O passado é o passado.
It could be passed along bloodlines. Pode ter passado pelo sangue.
I thought we had passed it. Eu pensei que nós tínhamos passado isto.
You must have just passed him now on the road. Devem ter passado por ele na estrada.

- Click here to view more examples -

II)

passou

VERB

Synonyms: spent, happened, went, gone, past

He passed the lie detection. Passou no detetor de mentira.
He passed the test. Ele passou no teste.
That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
The crisis has passed. A crise já passou.
This front passed us yesterday afternoon. A frente fria passou ontem à tarde.
Heard you finally passed the bar. Soube que você finalmente passou.

- Click here to view more examples -

III)

transmitido

VERB

Synonyms: transmitted, broadcast, streamed, forwarded, conveyed, imparted

The virus can only be passed onto new hosts. O vírus só pode ser transmitido a novos hospedeiros.
Maybe this could be passed on as a suggestion also. Também isso pode ser transmitido como sugestão.
Passed through your family for generations. Transmitido pela sua família durante gerações.
... that it can't be passed on. ... que não possa ser transmitido.
... new hunter's awakened and their legacy's passed on. ... novo caçador desperte e o seu legado seja transmitido.
... a tradition that's been passed down through the ages. ... uma tradição que tem sido transmitido através dos tempos.

- Click here to view more examples -

IV)

aprovada

VERB

Synonyms: approved, adopted, endorsed, enacted

I think we've passed that motion. Acho que a moção foi aprovada.
I demand that this bill be passed. Exijo que essa emenda seja aprovada!
I passed the exam. Fui aprovada no exame.
And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
I always passed them. Eu fui sempre aprovada.
I passed the nursing exam! Fui aprovada no exame de enfermagem!

- Click here to view more examples -

passei

VERB

Synonyms: spent

I passed the life all waiting. Passei a vida toda esperando.
I passed my driver's license exam. Eu passei no meu teste de direção.
I passed by and you were not. Passei lá e você não estava.
I passed a roadblock on the way in here. Passei por um bloqueio na estrada.
I passed your lie detector. Passei no teu detector de mentiras.
I walked through the village and passed the house. Eu andei através da vila e passei por sua casa.

- Click here to view more examples -

VI)

faleceu

VERB

Synonyms: passed away, died, deceased

The day she passed? O dia em que faleceu?
My aunt recently passed. A minha tia faleceu recentemente.
She passed a couple years later. Anos depois, ela faleceu.
We were saving up for the wedding when she passed. Nós estávamos economizando para o casamento quando ela faleceu.
We were saving up for the wedding when she passed. Estávamos a poupar dinheiro para o casamento quando ela faleceu.
My mother passed recently. Minha mãe faleceu recentemente.

- Click here to view more examples -

3. Broadcast

broadcast

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, stream, transmitting, streaming, forwarding

And this officially ends today's prison broadcast! E a transmissão da prisão termina hoje oficialmente.
An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
Which way to the broadcast centre? Qual é o caminho para o centro de transmissão?
We interrupt this broadcast to bring you a special bulletin. Interrompemos essa transmissão para um boletim especial.
We need to stop this broadcast. Temos de parar esta transmissão.
I must continue to broadcast. Devo continuar a transmissão.

- Click here to view more examples -

II)

difusão

NOUN

Synonyms: diffusion, dissemination, spread, spreading, diffusing, fuzzing

... the share of first broadcast works in the programming, the ... ... à percentagem de obras de primeira difusão na programação, às ...

III)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, forward, impart

We will now broadcast a special bulletin. Vamos transmitir agora um boletim especial.
I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
Some way to broadcast a signal? Alguma maneira de transmitir um sinal?
Why would he broadcast that? Por que ele iria transmitir isso?
Whether broadcast in radio news? Quer transmitir no noticiário do rádio?
You had to broadcast it to all your friends? Tinha que transmitir para todos seus amigos?

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

NOUN

Synonyms: issue, emission, issuing, sending, emitting, emit

Almost like you're on a live broadcast. Parece que estás numa emissão em directo.
Next week you are having your broadcast. Na semana que vem, você faz a sua emissão.
It would make a whale of a broadcast. Seria uma grande emissão.
The first television broadcast. A primeira emissão de televisão.
I was listening to that broadcast. Eu estava a ouvir a emissão.
Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow. Espere até ouvir a emissão desta noite, amigo.

- Click here to view more examples -

difundir

VERB

Synonyms: spread, diffuse, disseminate, publicize, divulge, impart

So we could broadcast this ourselves if we wanted to? Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials ... Eles esperavam difundir o piscar das luzes durante os anúncios de ...
I'm going to broadcast this tape. Vou difundir este vídeo.
... preventing news from being broadcast is a serious infringement ... ... impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controle, somos capazes de difundir as primeiras imagens no interior ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controlo, somos capazes de difundir os primeiras imagens no interior ...

- Click here to view more examples -

VI)

divulgadas

NOUN

Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised

The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...

VII)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, sending

We need to do a live broadcast, right now. Temos de emitir em directo já!
... triggering our comm system to broadcast an automatic signal. ... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
... that means it's designed to broadcast. ... que significa que foi concebido para emitir.
... to work, it'll broadcast the signal back to the ... ... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ... ... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- we could broadcast a warning ! -Podíamos emitir um aviso!

- Click here to view more examples -

4. Routed

routed

roteados

VERB

II)

encaminhado

VERB

Synonyms: forwarded, underway, conveyed

... a few favors to get a flight routed through here. ... alguns favores para pegar um vôo encaminhado por aqui.
It was routed though a hotspot in the middle of the ... Está encaminhado para um ponto de acesso no meio do ...

III)

circulada

VERB

Synonyms: circulated

IV)

roteou

VERB

You routed through an I- ... Roteou por um I- ...

direcionada

VERB

Synonyms: directed, targeted

VI)

distribuído

VERB

Synonyms: distributed, allotted, circulated, syndicated

5. Communicated

communicated

comunicado

VERB

Synonyms: release, statement, communiqué, announcement, reported, advisory

The report shall be communicated to the person concerned, who ... Esse relatório será comunicado ao interessado, que ...
I intend to be directly communicated with your experiences. Eu intenciono estar diretamente comunicado com suas experiências.
... things better, could have communicated better, could have ... ... melhor as coisas, poderiam ter comunicado melhor, poderiam ter ...
All you have communicated is your distress, ... Tudo que você tem comunicado é a sua angústia, ...
... the reason shall be communicated to the applicant. ... o motivo deve ser comunicado ao requerente.

- Click here to view more examples -

II)

transmitidas

VERB

Synonyms: transmitted, broadcast, forwarded, conveyed, streamed, borne, handed down

... year in which the information on the irregularities is communicated. ... ano em que forem transmitidas as informações sobre as irregularidades.

III)

divulgados

VERB

Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, advertised

... that the scoreboard results need to be widely communicated. ... que os resultados deste quadro terão de ser amplamente divulgados.

6. Notified

notified

notificado

VERB

I want to be notified immediately. Eu quero ser notificado imediatamente.
Each plant oil has to be notified separately. Cada óleo vegetal deverá ser notificado separadamente.
But the captain ought to be notified. Mas o capitão precisa ser notificado.
Nobody was notified of the appeal. Ninguém foi notificado do recurso.
Who should be notified about your condition? Alguém deve ser notificado sobre sua condição?
I should have been notified. Eu devia ser notificado.

- Click here to view more examples -

II)

comunicada

VERB

Synonyms: communicated, imparted

... for the active substance notified. ... no respeitante à substância activa comunicada.
... the decision was addressed shall be notified of its annulment. ... anulação da decisão será comunicada ao seu destinatário.
... annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com o ...
... the annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... a quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com ...
... in paragraph 3 shall be notified to the Commission, which ... ... no n.o 4 será comunicada à Comissão, que ...
... of the quantity established and notified, in accordance with ... ... da quantidade determinada e comunicada, em conformidade com ...

- Click here to view more examples -

III)

avisado

VERB

Synonyms: warned, advised, forewarned, tipped off

Apparently you were notified repeatedly. Você já foi avisado várias vezes.
You will be notified as to time and place. Será avisado sobre hora e lugar.
Are you sure he was notified? Tem certeza que ele foi avisado?
You could have notified me at least. Pelo menos poderia ter me avisado.
Has the public been notified? O público já foi avisado?
I want to be notified at the first sign of ... Quero ser avisado no primeiro sinal de ...

- Click here to view more examples -

IV)

informado

VERB

Synonyms: informed, reported, posted, briefed, advised, apprised

You were notified officially. Você foi oficialmente informado.
I deserve to be notified of any changes that are made ... Desejo ser informado de qualquer mudança que seja feita ...
... wanted to let you know the mayor's been notified. ... para dizer que o prefeito foi informado.
I wasn't notified that you were coming. Não fui informado que você viria.
I want the public notified as soon as possible ... Eu quero o público informado o mais rápido possível ...
... the group must be notified of the transfer; ... o agrupamento deve ser informado da cessão.