Enacted means Promulgada, Decretado and Legisladas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Enacted

Translation of Enacted in Portuguese :

enacted

promulgada

VERB

Synonyms: promulgated

... that these policies were enacted as a humanitarian gesture? ... que essa política foi promulgada. como gesto humanitário?
... as do I, signed and enacted immediately. ... como fazer l, assinada e promulgada imediatamente.

decretado

VERB

Synonyms: decreed, ordained

He had enacted a law which exacted ... Ele havia decretado uma lei a qual exigia ...
"Be it enacted that for better regulating "the ... "Está decretado para melhor organização do ...
Be it enacted that for better regulating the government ... "É decretado, que para regularizar melhor "o governo ...

- Click here to view more examples -

legisladas

VERB

aprovada

VERB

Synonyms: approved, adopted, passed, endorsed

adoptada

VERB

Synonyms: adopted

... of Community law already enacted in respect of the publication of ... ... da legislação comunitária já adoptada relativamente à publicação de ...

in English

1. Promulgated

promulgated

promulgada

VERB

Synonyms: enacted

2. Decreed

decreed

decretou

VERB

Synonyms: has decreed, enacted, decree

And the spell decreed that the tree that gave us ... E o feitiço decretou que a árvore que nos deu a ...
Ramesses decreed a change to the style ... Ramsés decretou uma modificação ao estilo ...
... in legislating morality when he decreed the ten commandments, ... ... ao legislar moralidade quando decretou os dez mandamentos, ...
... of laws of nature that he decreed them a heresy. ... de leis da natureza que ele decretou uma heresia.
... some unknown reason, decreed that none of their ... ... alguma razão desconhecida, decretou que nenhum de seus ...

- Click here to view more examples -

3. Ordained

ordained

ordenado

VERB

Synonyms: ordered, orderly, sorted, paycheck, salary, commanded

I could get ordained online. Eu poderia ser ordenado online.
My lord, as it was ordained, our lives belong ... Meu senhor, como foi ordenado, nossas vidas pertencem ...
... go online and get ordained as a minister. ... ir à internet e ser ordenado como reverendo.
... as our families have ordained. ... como as nossas famílias têm ordenado.
You don't have to be ordained to have a calling. Você não precisa ser ordenado para ter uma profissão.

- Click here to view more examples -

II)

decretado

VERB

Synonyms: decreed, enacted

4. Approved

approved

aprovado

VERB

Synonyms: pass, ok, adopted, passed, endorsed

In the end we approved it by a simple majority. Por fim, foi aprovado por maioria simples.
All carefully designed and approved. Todo cuidadosamente desenhado e aprovado.
This was approved here during the last legislature. Isto foi aqui aprovado na anterior legislatura.
The guru's plan was approved. O plano do guru foi aprovado.
The wording is fully approved. O texto está completamente aprovado.
You have an approved script and two approved leads. Tem um script aprovado e dois atores principais aprovados.

- Click here to view more examples -

II)

homologado

VERB

Synonyms: homologated, ratified

... exchange information on possible technical solutions which have been approved. ... trocar informações sobre possíveis soluções técnicas que tenham homologado.
... for identification of the approved type and, if relevant ... ... para a identificação do tipo homologado e, se necessário ...
Failure to conform to the approved type Não-conformidade com o modelo homologado
... shall not exceed that of the type approved engine ... não deve exceder a do motor homologado;
... is within ± 40 % of the type approved engine ... se entre ± 40 % do do motor homologado;
... the obligations arising from the approved quality system, ... as obrigações decorrentes do sistema de qualidade homologado,

- Click here to view more examples -

III)

autorizado

VERB

Synonyms: authorized, allowed, permitted, cleared, empowered

You are approved to destroy unarmed targets suspected as ... Está autorizado a destruir alvos não armados suspeitos de serem ...
You are approved to destroy unarmed targets ... Você está autorizado a destruir alvos desarmados ...
I'm surprised he approved it. Estou admirada por ele ter autorizado.
I'm surprised he approved it. Até me espanta ele ter autorizado.
... of the status of approved exporter subject to any conditions which ... ... do estatuto de exportador autorizado de quaisquer condições que ...
... the absence of an approved slaughterhouse in the designated geographical area ... ... ausência de um matadouro autorizado na área geográfica em questão ...

- Click here to view more examples -

5. Adopted

adopted

adoptadas

VERB

Adopted children have no legal access to their files. Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
The clear rules adopted guarantee equal treatment for ... As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ... As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
Other structural measures were adopted concerning the renewal and ... Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
Should measures be adopted regarding potential sources of ... Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
Rules should be adopted in order to ensure ... Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...

- Click here to view more examples -

II)

adotado

VERB

Synonyms: embraced

I am her adopted son. Eu sou seu filho adotado.
All right, adopted when he was two months old. Adotado quando tinha dois meses de idade.
Ask him if he was adopted. Pergunte se ele foi adotado.
He was adopted by a family. Foi adotado por uma família.
Is anybody else here adopted that they know of? Mais alguém aqui sabe que é adotado?
The prodigal adopted son returns. O adotado filho prodígio retorna.

- Click here to view more examples -

III)

aprovada

VERB

Synonyms: approved, passed, endorsed, enacted

She must have been adopted. Ela deve ter sido aprovada.
It has never been a technique adopted. Nunca foi uma técnica aprovada.
The motion is adopted. A proposta está aprovada.
The only resolution adopted was to adopt the resolution to ... A única resolução aprovada foi a de, ...
... before they have even been adopted. ... antes mesmo de ser aprovada.
... and that it will be adopted tomorrow at first reading. ... e que amanhã irá ser aprovada em primeira leitura.

- Click here to view more examples -

IV)

adotou

VERB

Synonyms: embraced, defaulted

The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
You never legally adopted him. Você não o adotou legalmente.
Adopted her like his own. Adotou ela como sendo sua.
My brother adopted them. Meu irmão os adotou.
He adopted the tactic of disappearing people. Ele adotou a tática de fazer as pessoas desaparecerem.
Not only that, but the man who adopted him. Não só isso, mas o homem que o adotou.

- Click here to view more examples -

adotivo

VERB

Synonyms: foster, adoptive, surrogate, foster care

My adopted brother is supposed to pick me up. Meu irmão adotivo já vem me buscar.
I was his adopted father. Eu fui o seu pai adotivo.
Now come back and get adopted father. Agora volta e leva pai adotivo.
Adopted or no, you ain't been that ... Adotivo ou não, você não foi ...
... has to be his adopted son. ... tinha que ser seu filho adotivo.
... and he's her adopted father. ... e ele é o pai adotivo dela.

- Click here to view more examples -

VI)

adopção

VERB

Synonyms: adoption, adopting

I told you he was adopted, right? Falei-te da adopção, certo?
... such list should be adopted in good time; ... se deve proceder à sua adopção em tempo útil;
... before such provisions are adopted. ... , antes da sua adopção.
... facts which were essential to its being adopted; ... elemento que tenha sido essencial para a sua adopção;
... minimum provisions must be adopted for the Community ; ... se torna necessária a adopção pela Comunidade de disposições essenciais;
... have been officially recognized when this Directive is adopted, ... está oficialmente reconhecido no momento da adopção da presente directiva,

- Click here to view more examples -

6. Passed

passed

passado

VERB

Synonyms: past, last, spent

They must have passed right on by. Eles devem ter passado direto.
And this is passed from mother to son. E é passado de mãe para filho?
The past is passed. O passado é o passado.
It could be passed along bloodlines. Pode ter passado pelo sangue.
I thought we had passed it. Eu pensei que nós tínhamos passado isto.
You must have just passed him now on the road. Devem ter passado por ele na estrada.

- Click here to view more examples -

II)

passou

VERB

Synonyms: spent, happened, went, gone, past

He passed the lie detection. Passou no detetor de mentira.
He passed the test. Ele passou no teste.
That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
The crisis has passed. A crise já passou.
This front passed us yesterday afternoon. A frente fria passou ontem à tarde.
Heard you finally passed the bar. Soube que você finalmente passou.

- Click here to view more examples -

III)

transmitido

VERB

Synonyms: transmitted, broadcast, streamed, forwarded, conveyed, imparted

The virus can only be passed onto new hosts. O vírus só pode ser transmitido a novos hospedeiros.
Maybe this could be passed on as a suggestion also. Também isso pode ser transmitido como sugestão.
Passed through your family for generations. Transmitido pela sua família durante gerações.
... that it can't be passed on. ... que não possa ser transmitido.
... new hunter's awakened and their legacy's passed on. ... novo caçador desperte e o seu legado seja transmitido.
... a tradition that's been passed down through the ages. ... uma tradição que tem sido transmitido através dos tempos.

- Click here to view more examples -

IV)

aprovada

VERB

Synonyms: approved, adopted, endorsed, enacted

I think we've passed that motion. Acho que a moção foi aprovada.
I demand that this bill be passed. Exijo que essa emenda seja aprovada!
I passed the exam. Fui aprovada no exame.
And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
I always passed them. Eu fui sempre aprovada.
I passed the nursing exam! Fui aprovada no exame de enfermagem!

- Click here to view more examples -

passei

VERB

Synonyms: spent

I passed the life all waiting. Passei a vida toda esperando.
I passed my driver's license exam. Eu passei no meu teste de direção.
I passed by and you were not. Passei lá e você não estava.
I passed a roadblock on the way in here. Passei por um bloqueio na estrada.
I passed your lie detector. Passei no teu detector de mentiras.
I walked through the village and passed the house. Eu andei através da vila e passei por sua casa.

- Click here to view more examples -

VI)

faleceu

VERB

Synonyms: passed away, died, deceased

The day she passed? O dia em que faleceu?
My aunt recently passed. A minha tia faleceu recentemente.
She passed a couple years later. Anos depois, ela faleceu.
We were saving up for the wedding when she passed. Nós estávamos economizando para o casamento quando ela faleceu.
We were saving up for the wedding when she passed. Estávamos a poupar dinheiro para o casamento quando ela faleceu.
My mother passed recently. Minha mãe faleceu recentemente.

- Click here to view more examples -

7. Endorsed

endorsed

endossado

VERB

... my work, and it is endorsed by a contract. ... o meu trabalho, e está endossado por um contrato.
Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs O nosso governo tem endossado uma cornucópia de programas questionáveis

II)

aprovado

VERB

Synonyms: approved, pass, ok, adopted, passed

... like this that the economic recovery plan was endorsed. ... desta forma que foi aprovado o plano de recuperação económica.
... be interpreted as having endorsed a no aid conclusion ... ... ser interpretada como tendo aprovado uma conclusão de inexistência de auxílio ...
... as it was prepared and endorsed by the principal producers of ... ... uma vez que foi preparado e aprovado pelos principais produtores de ...
... the content of which must be endorsed by the Committee. ... cujo conteúdo deve ser aprovado pelo Comité de Direcção.
... , which shall be endorsed by the central competent authority ... ... , que deve ser aprovado pela autoridade central competente ...

- Click here to view more examples -

III)

apoiou

VERB

Synonyms: supported, backed, propped

He endorsed my decision. Ele apoiou a minha decisão.
She endorsed the person she thought was most qualified. Apoiou quem achou mais qualificado.
He hasn't endorsed anyone yet, and ... Ele não apoiou ninguém ainda e, ...
... this House has ratified and endorsed. ... esta assembleia ratificou e apoiou.

- Click here to view more examples -

IV)

visado

VERB

Synonyms: aimed at, countersigned

... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ... ... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...