Foster Care
US
GB
PT
Translation of Foster care in Portuguese :
foster care
1
orfanato
NOUN
Synonyms: orphanage
- Then all three of them could end up in foster care. Depois, os três podem acabar no orfanato.
- No surviving relatives, so she ends up in foster care. Sem parentes vivos, então ela acabou num orfanato.
- ... kids in the city would be in foster care. ... crianças da cidade estariam num orfanato.
- ... in an orphanage, he was finally placed in foster care. ... num orfanato e finalmente foi colocado num orfanato.
- ... the juvenile system or in foster care. ... sistema juvenil ou em um orfanato.
2
adoção
NOUN
- He went into foster care, and right after, ... Foi enviado para adoção e logo depois, ...
- He went into foster care, and right after, ... Foi enviado para adoção e iogo depois, ...
- ... have to be placed in foster care. ... que serão colocadas para adoção.
- Tried to bring her in for foster care. Tentaram levá-la para adoção.
- ... the father, he'il be placed in foster care. ... o pai, ele será encaminhado para adoção.
3
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- ... do you think she's going to spend in foster care? ... acha que ela passará sob tutela do Estado?
More meaning of Foster Care
orphanage
I)
orfanato
NOUN
Synonyms: foster care
- The orphanage found my real parents. O orfanato encontrou os meus pais.
- I come from an orphanage. L venha de um orfanato.
- He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
- We will discuss this morning, at the orphanage. Vamos discutir isso de manhã, no orfanato.
- The government orphanage will not be appropriate. O orfanato do governo não seria o mais apropriado.
adopting
I)
adotar
VERB
- We went through the same thing when we were adopting. Passamos pela mesma coisa quando decidimos adotar.
- I understand you're interested in adopting a dog. Entendo que esteja interessado em adotar um cachorro.
- We are not adopting a child. Não vamos adotar uma criança.
- What are you adopting? O que vão adotar?
- I feel like adopting a dog and spending my ... Tenho vontade de adotar um cachorro e passar o resto da ...
II)
adoptar
VERB
- ... who were thinking of adopting a child. ... que estavam a pensar adoptar uma criança.
- ... concrete measures he was thinking of adopting. ... medidas concretas que pensa adoptar.
- ... strategy that she is adopting. ... estratégia que está a adoptar.
- Honestly, we would have been happy adopting from anywhere. Honestamente, ficávamos felizes por adoptar em qualquer lado.
- This does not mean adopting an opposite position. Isso não significa adoptar uma posição de antagonismo.
III)
adopção
VERB
Synonyms: adoption
- We were two weeks away from adopting him. Faltavam duas semanas para finalizar a adopção.
- Adopting a resolution today would have been a ... A adopção, hoje, de uma resolução teria constituído um ...
- Adopting a new budget line ... A adopção de uma nova rubrica orçamental ...
- ... least one year after adopting the euro. ... mínimo, durante um ano depois da adopção do euro.
- ... of method should be based on adopting precise definitions of categories ... ... método deve assentar na adopção de definições precisas das categorias ...
IV)
adoção
VERB
Synonyms: adoption, foster care, foster
- What do you think about adopting? Que pensa sobre adoção?
- ... too late to think about adopting. ... tarde demais para pensar em adoção.
- ... and she'd started the process of adopting you. ... e ela começou o processo da sua adoção.
- ... don't you just consider adopting? ... você não considera a adoção?
- - Why don't you just consider adopting? - Por quê não considera uma adoção?
V)
aprovação
VERB
Synonyms: approval, adoption, ok, approved, endorsement
- Adopting the restructuring plans would provide such an opportunity. A aprovação dos planos de reestruturação iria proporcionar essa oportunidade.
- Adopting this directive would benefit all sectors of ... A aprovação desta directiva iria beneficiar todos os sectores da ...
- In adopting this report, the ... Com a aprovação deste relatório, o ...
- By adopting this package tomorrow we will have made not ... Com a aprovação deste pacote amanhã, teremos dado não ...
- ... the fact that they themselves joined in adopting it. ... terem participado na sua aprovação.
foster
I)
foster
NOUN
- Foster would like to see you in his office. Foster quer ver você na diretoria.
- Foster thinks virtual reality can change that. Foster acha que a realidade virtual pode mudar isso.
- Foster for coming on short notice. Foster por virem rápido.
- Foster wants a hearing. Foster quer uma audiência.
- See you pouring on the floor, foster. Foster, não comas no chão.
- Foster seemed like a nice guy. Foster parecia um cara bom.
II)
adotivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- So your foster parents. Então, seus pais adotivos.
- And you don't have foster parents. E você não tem pais adotivos.
- And there was that thing about your foster parents. E tinha a questão de seus pais adotivos.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- How many foster homes did you live in? Quantos lares adotivos você vive?
- The foster parents paid good money to remain anonymous. Os pais adotivos pagaram uma boa grana pelo anonimato.
IV)
adoptivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adoptivos.
- What about her foster parents? E sobre os seus pais adoptivos?
- Like all those foster kids. Como os filhos adoptivos.
- I was raised in foster homes. Fui criada em lares adoptivos.
- So what happened to the foster parents? O que se passou com os pais adoptivos?
- They placed 'em all in secure foster homes. Foram levados para lares adoptivos seguros.
V)
fomentar
VERB
- ... and their families to foster a sense of solidarity ... ... e para as suas famílias para fomentar um sentido de solidariedade ...
- ... has also done a lot to foster understanding. ... também tem feito muito para fomentar o entendimento.
- ... until we can contact his foster parents. ... até que possa entrar em contato fomentar o seu pais.
- ... is a duty to foster a wide, competitive range ... ... é o dever de fomentar um leque largo e competitivo ...
- - to foster international cooperation for the ... - fomentar a cooperação internacional com vista ao ...
- 2.1. Foster healthy, active ageing ... 2.1. Fomentar o envelhecimento saudável e activo ...
VI)
promover
VERB
- But spousal privilege is supposed to foster open communication in a ... Mas privilégio conjugal deve promover uma comunicação aberta em um ...
- ... own worth, helps to foster better social integration and ... ... próprio valor, ajuda a promover uma melhor integração social e ...
- A partnership agreement must foster respect for the fact that ... Um acordo de parceria tem de promover o respeito pelo facto ...
- ... of research into strategic technologies and foster the necessary specialisation in ... ... da investigação em tecnologias estratégicas e promover a especialização necessária em ...
- ... market economy and to foster economic cooperation with the other ... ... economia de mercado e promover a cooperação económica com os outros ...
- ... on state-led efforts to foster what is termed ' ... ... nas iniciativas estatais para promover aquilo que é designado por " ...
VII)
adoptiva
NOUN
Synonyms: adoptive
- My last foster mother. A minha mãe adoptiva anterior.
- I have come at my foster child's request. Vim aqui a pedido da minha filha adoptiva.
- ... you go see your foster mother? ... falas com a tua mãe adoptiva?
- My foster mother gave me that to buy school clothes with ... A minha mãe adoptiva deu-mo para comprar roupa ...
- The foster family lived on a farm 10 miles ... A família adoptiva vive numa quinta, a 16 km ...
- You're his foster parent. És a mãe adoptiva dele.
VIII)
acolhimento
ADJ
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- I was a foster kid. Fui um miúdo de acolhimento.
- I live in a foster home. Vivo numa casa de acolhimento.
- Was it your foster dad? Foi o teu pai de acolhimento?
- I saw her new foster home. Vi a nova casa de acolhimento dela.
- They all foster homes? São todas casas de acolhimento?
IX)
favorecer
VERB
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito das ...
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito pelas ...
- ... cooperation, so as to foster the development and prosperity ... ... cooperação, a fim de favorecer o desenvolvimento e a prosperidade ...
XI)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, incentivize
- ... policies and actions to foster the contribution of migrants ... ... políticas e acções para incentivar a contribuição dos migrantes ...
- (a) to foster energy efficiency and the ... a Incentivar a eficiência energética e a ...
- ... [1] to foster innovation which was recently ... ... [1] para incentivar a inovação que foi recentemente ...
tutelage
I)
tutela
NOUN
Synonyms: guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- This bishop enjoys his tutelage. Este bispo desfruta com sua tutela.
- Under my tutelage, you will grow ... Sob minha tutela, vocês irão crescer ...
- ... from being under my tutelage? ... durante anos sob a minha tutela?
- ... has shown excellent progress under my tutelage. ... demonstrou um excelente progresso sob a minha tutela.
- Take me under your tutelage, I beg you ... Tome-me sob a sua tutela, peço-lhe ...
II)
tutoria
NOUN
Synonyms: tutoring, mentoring, mentorship
- ... 's had enough of his tutelage. ... está farta da sua tutoria.
guardianship
I)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Because no one ceases to be kept under guardianship. Porque ninguém cessa de ser mantido sob tutela.
- The bank blocked your guardianship account. O banco bloqueou o dinheiro da tutela.
- The only issue is guardianship. O único assunto é a tutela.
- ... right here in the guardianship deed. ... bem aqui no documento de tutela.
- We've taken guardianship of him. Nós tomamos tutela dele.
custody
I)
custódia
NOUN
Synonyms: protective custody, safekeeping, escrow, custodial
- I have endured this custody! Tenho que suportar esta custódia.
- We got the van in custody. Temos a van em custódia.
- Meaning we've already got a suspect in custody. Significa que já temos um suspeito sob custódia.
- You had custody of our property. Tu tinhas a custódia da nossa propriedade.
- You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
- One suspect in custody on the casino floor. Um suspeito sob custódia no piso do casino.
II)
guarda
NOUN
- She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
- Custody of my kids. A guarda das crianças.
- You are not requesting sole custody? Não vai pedir guarda exclusiva?
- You lost custody of your son. Perdeu a guarda do seu filho.
- Her brother should get custody of her son. O irmão deve ficar com a guarda do filho dela.
- Of course they're going to reverse the custody decree. Claro que o parecer da guarda.
III)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Your dad wants custody. Seu pai quer a tutela.
- Their custody is under investigation. A tutela deles está a ser investigada.
- Your dad wants custody. Seu pai quera tutela.
- My partner has him in custody. O meu colega tem-no sob tutela.
- No court's ever going to give her custody Nenhum tribunal jamais lhe daria minha tutela.
- ... was put in my custody. ... está sob a minha tutela.
conservancy
I)
conservancy
NOUN
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
trusteeship
I)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, tutorship, purview, safeguarding
tutorship
I)
tutorship
NOUN
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, purview, safeguarding
purview
I)
alcance
NOUN
- Aren't such exceptions usually in the purview of the legislature? Essas exceções não estão em alcance da legislatura?
- That's not under my purview. Isso não está a meu alcance.
- Multinational, outside the purview of government control. Multinacional, fora do alcance do controle do governo.
- It is within my purview to marry these two classes ... É dentro de meu alcance casar essas duas classes ...
- ... these questions are outside my purview. ... estas perguntas estão fora de meu alcance.
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, safeguarding
safeguarding
I)
salvaguarda
VERB
Synonyms: safeguard
- Safeguarding our ecosystems, water resources ... A salvaguarda dos nossos ecossistemas, dos recursos hídricos, ...
- Safeguarding the health and safety of workers is ... A salvaguarda da saúde e da segurança dos trabalhadores é ...
- ... and emerging risks and safeguarding minimum levels of protection in ... ... riscos emergentes e na salvaguarda de níveis mínimos de protecção no ...
- ... of note are the safeguarding of the principles of ethical review ... ... a registar são a salvaguarda dos princípios de avaliação ética ...
- l policies for safeguarding and fostering cultural heritage; l política de salvaguarda e protecção do património;
II)
resguardando
VERB
III)
adoptive
I)
adotivos
ADJ
Synonyms: foster
- The adoptive parents are here. Os pais adotivos estão aqui.
- And she really doesn't like the other potential adoptive parents. E ela não gostou muito dos outros potenciais pais adotivos.
- The county recommends a pediatrician to new adoptive parents. O município recomenda um pediatra para os novos pais adotivos.
- As adoptive parents, there's only so many ... Como pais adotivos, há só tantos ...
- No, no, they are the adoptive parents. Não, serão os pais adotivos.
II)
adoptivos
ADJ
Synonyms: foster
- We've been adoptive parents for joey kangaroos for many, ... Nós fomos pais adoptivos de muitos cangurus bebés, durante ...
- hold for their adoptive parents. têm pelos seus pais adoptivos.
- ... her and you ask her adoptive parents for money? ... -a e pediu dinheiro aos pais adoptivos?
- ... in touch with the adoptive parents? ... em contacto com os pais adoptivos?
- Names of adoptive parents. "Nomes dos pais adoptivos."
surrogate
I)
substituto
NOUN
Synonyms: substitute, replacement, sub, understudy
- Equivalent to a donor or surrogate contractor. Equivalente a um doador contratante ou substituto.
- He gets a piece of every surrogate they sell. Ele ganha uma parte com cada substituto que é vendido.
- You know, why do we even need the surrogate? Sabe, por que ainda precisamos do seu substituto?
- Lets me disconnect anyone from their surrogate. Me permite desconectar qualquer um de seu substituto.
- He gets a piece of every surrogate they sell. É um pouco de cada substituto que vendem.
II)
substitutos
ADJ
Synonyms: substitutes, replacements, surrogates, understudies, surries, alternates
- The damage appears limited only to surrogate units. O dano parece limitado às unidades de substitutos.
- ... licensing or regulation of surrogate partners. ... licença ou regulamentação sobre parceiros substitutos.
- ... anyone who's using a surrogate. ... todos que estão usando os Substitutos.
III)
aluguel
ADJ
- Why did you decide to become a surrogate ? Por que você decidiu se tornar mãe de aluguel?
- The only sensible option is a surrogate mother. A única solução sensata é uma mãe de aluguel.
- ... who also happened to be their surrogate. ... que também era a barriga de aluguel deles.
- - If we lose the surrogate, it could take ... Se a barriga de aluguel se for, pode levar ...
IV)
adotiva
ADJ
- ... always tough for a mum, even a surrogate one. ... sempre difícil para uma mãe, mesmo uma adotiva.
- She's not their surrogate mother. Não é mãe adotiva.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals