Replacements
US
GB
PT
Translation of Replacements in Portuguese :
replacements
1
substituições
NOUN
Synonyms: overrides, substitutions
- The replacements are all like that. As substituições são todas como essa.
- What kind of replacements they sending us. Que tipo de substituições nos mandam, rapazes?
- You fellas the new replacements, huh? Vocês são as novas substituições?
- All replacements have been authorized. As substituições foram autorizadas.
- The replacements are here! As substituições estão aqui!
2
recolocações
NOUN
3
suplentes
NOUN
Synonyms: alternates, alternate, substitutes, subs
- ... and the resumes on the replacements? ... e as biografías dos suplentes?
4
reposição
NOUN
Synonyms: spare, replacement, reset, aftermarket, resetting
- He demanded replacements which would have cost thousands. Ele exigiu a reposição, o que custaria muito.
- ... and get you some replacements. ... e pedir algumas para reposição.
5
reforços
NOUN
Synonyms: backup, reinforcements, ribs, boosters
- ... that we have to try to bring in replacements today. ... que nós vamos tentar trazer reforços hoje.
- ... that we have to try to bring in replacements today. ... que vamos tentar trazer reforços hoje.
- You're going to have replacements and ammo coming up. Vamos mandar mais reforços e munições.
- Okay, there are no replacements coming up. Não tem reforços chegando!
- You're expecting replacements, of course. Você está esperando reforços é claro?
More meaning of Replacements
overrides
I)
II)
sobrepõe
VERB
Synonyms: overlaps, superimposes, outweigh
- ... that need for assistance overrides the need for privacy ... ... que a necessidade de assistência se sobrepõe à necessidade de privacidade ...
- ... incorporates a stimulant which overrides the pineal gland. ... incorpora um estimulante que se sobrepõe a glândula pineal.
III)
substitutions
I)
substituições
NOUN
Synonyms: replacements, overrides
- No substitutions, exchanges or refunds. Sem substituições, trocas ou devoluções.
- so let's back substitute our original substitutions to see Então vamos reverter nossas substituições originais para ver
- So where was my original substitutions that I made? Então quais foram as substituições originais que eu fiz?
alternates
I)
suplentes
NOUN
Synonyms: alternate, substitutes, replacements, subs
- The other four will be alternates. Os outros quatro serão suplentes.
- These representatives may be assisted by two alternates. Esses representantes podem ser assistidos por dois suplentes.
- ... office for members and alternates shall be two years. ... mandato dos membros e dos suplentes é de dois anos.
- I'm one of the alternates. Eu sou um dos suplentes.
- These five members with their alternates shall be appointed to the ... Estes cinco membros e os respectivos suplentes serão designados para o ...
II)
alterna
NOUN
III)
substitutos
NOUN
Synonyms: substitutes, replacements, surrogates, surrogate, understudies, surries
- I'm one of the alternates. Sou um dos substitutos.
- ... seven members and seven alternates. ... sete membros e sete substitutos.
alternate
I)
alternativo
ADJ
Synonyms: alternative, backup
- You need an alternate plan. Precisas de um plano alternativo.
- He was the alternate juror. Ele era o juiz alternativo.
- This alternate universe is very different from ours. Este universo alternativo é muito diferente do nosso.
- To get the alternate wiIl? Para teres o testamento alternativo?
- This could be my life in an alternate universe. Esta podia ser a minha vida num universo alternativo.
- So what if we have an alternate version? Qual o problema com um alternativo?
II)
suplente
ADJ
Synonyms: substitute, deputy, understudy
- You are the alternate. Você é o suplente.
- You made her my alternate? Puseste-a como minha suplente.
- Uh, now alternate. Uh, agora é suplente.
- ... as a full or alternate member. ... como membro efectivo ou suplente.
- ... may be accompanied by his/her alternate. ... pode ser acompanhado pelo seu suplente.
- ... but you are the alternate. ... ... mas é o suplente.
substitutes
I)
substitutos
NOUN
Synonyms: replacements, surrogates, surrogate, understudies, surries, alternates
- Well substitutes, as a rule, do not organize field ... Bem substitutos, em regra, não organizam ...
- Well substitutes, as a rule, do not organize field ... Bem substitutos, como regra, não organizam ...
- ... preserve meat, and to flavour its substitutes. ... conservar a carne e para dar sabor aos seus substitutos.
- Well, substitutes, as a rule, do not ... Bem os substitutos, em regra, não ...
- So you create substitutes, you create chemical hybrids Assim que você criar substitutos, você criar híbridos de químicos
II)
sucedâneos
NOUN
- ... preserved fish, including caviar and its substitutes: ... conservas de peixe, compreendendo o caviar e seus sucedâneos:
- Coffee substitutes containing coffee This subheading covers the ... Sucedâneos do café contendo café A presente subposição compreende os ...
III)
IV)
spare
I)
reposição
ADJ
Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting
- We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
- Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
- The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
- We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
- Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?
II)
sobressalentes
ADJ
Synonyms: spares
- Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
- Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
- I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
- Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
- Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!
III)
poupar
VERB
- Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
- Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
- I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
- Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
- Will you spare the child? Pode poupar a criança?
- Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.
IV)
poupe
VERB
Synonyms: save
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
- Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
- Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
- Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!
V)
sobra
VERB
- This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
- Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
- Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
- Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
- I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
- In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.
VI)
dispensar
VERB
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
- I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
- Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
- You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?
VII)
reserva
ADJ
- You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
- The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
- We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
- Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
- Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
- Do you have a spare? Você tem um reserva?
VIII)
extra
ADJ
Synonyms: extra
- He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
- I have a spare key. Tenho uma chave extra.
- We do have a spare room. Temos um quarto extra.
- There was a spare key. Havia uma chave extra.
- We have a spare room. Temos um quarto extra.
- I got a spare room. Tenho um quarto extra.
replacement
I)
substituição
NOUN
Synonyms: replacing, substitution, override, overriding, substituting
- I even offered to find them a replacement. Até ofereci em achar uma substituição.
- Host of the greatest private replacement prom ever? Anfitrião do melhor baile de formatura privado de substituição?
- And what is this about a replacement? E o que é isso sobre a substituição?
- A hip replacement usually takes only two hours. Uma substituição de fêmur normalmente demora duas horas.
- Watch the replacement fluid line. Cuidado com a linha de substituição.
- The one you gave me today was no replacement. O que você me deu hoje não foi substituição.
II)
III)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, reset, aftermarket, resetting
- By the time the replacement bus. Pela hora de reposição do ônibus.
- And when did you begin receiving replacement tissue? E quando você começou a receber tecidos de reposição?
- They should go away with replacement therapy. Eles devem desaparecer com a reposição.
- I want to get a replacement router. Quero um roteador de reposição.
- Your ship must need a lot of replacement parts. Sua nave deve precisar de muitas peças de reposição.
- And you're doing a valve replacement with me in ten ... E tu tens uma reposição de válvula comigo em dez minutos ...
reset
I)
redefinir
VERB
Synonyms: redefine
- So someone could reset the pin placement? Então alguém podia redefinir a colocação dos pinos?
- Try to reset the elevator 6, ... Tente redefinir o elevador 6, ...
- Every time I try to reset the map to test ... Toda vez que eu tento para redefinir o mapa para testá ...
- ... , if we didn't reset it two at, at, ... , se nós não redefinir dois no, no,
II)
repor
VERB
- I think it's time we reset the parental controls on ... Está na hora de repor o controlo paternal no ...
- And then he reset the pillows to cover it up. E então ele repor os travesseiros para encobri-lo.
III)
IV)
reiniciar
VERB
- I did help her reset the system, though. Mas eu a ajudei a reiniciar o sistema.
- I had to reset the modem the other day. Tive que reiniciar o modem no outro dia.
- We have to reset him. Temos de o reiniciar.
- Press the reset button directly under it. Pressiona o botão de reiniciar, mesmo por baixo dele.
- And right now we have to reset the reactor. E agora, temos de reiniciar o reactor.
- I usually just hit reset and start the level over. Costumo reiniciar o nível.
V)
reposto
VERB
VI)
VII)
reinicialização
NOUN
Synonyms: reboot, restart, reinitialization, restarting, rebooting, resetting
- Is there some sort of reset button on this thing? Tem algum botão de reinicialização?
- And the only people who'll survive the reset. E as únicas pessoas que sobreviverão à reinicialização.
- ... if he suffers one more reset. ... se sofrer mais uma reinicialização.
- Everybody heard me say "reset button," right? Todos me ouviram dizer "botão de reinicialização"?
VIII)
restaurar
VERB
Synonyms: restore
- You can reset those things? Podes restaurar aquelas coisas?
- ... for as long as it takes to reset itself. ... pelo tempo necessário para restaurar-se.
IX)
X)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, replacement, aftermarket, resetting
- ... a quicker way to - hit a reset button, ... a maneira mais rápida - apertar a tecla de reposição
aftermarket
I)
aftermarket
NOUN
II)
pós-venda
NOUN
- ... is equipped with an aftermarket navigation system. ... é equipado com um pós-venda sistema de navegação.
III)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, replacement, reset, resetting
- ... in the place, and the aftermarket parts to prove it ... ... no local, eo mercado de reposição peças para provar isso ...
resetting
II)
V)
reiniciar
VERB
VI)
VII)
backup
I)
backup
NOUN
Synonyms: backed up, backing up, backing
- Can you just check the backup file? Podes verificar os ficheiros do backup?
- We need backup on the tenth floor now. Precisamos de backup no décimo andar agora.
- I need two backup units to my location. Preciso de duas unidades de backup a minha posição.
- So can you call backup? Então você pode chamar de backup?
- But you might need a backup or two. Mas você deve precisar de um backup ou dois.
- Switch to backup processors. Passe para os processadores do backup.
II)
reforços
NOUN
Synonyms: reinforcements, ribs, boosters
- We need backup in the prisoners' hold immediately! Precisamos de reforços na cela dos prisioneiros, imediatamente!
- We got loads of backup in the cupboard. Nós temos muitos reforços no armário.
- First responder did not call for backup. O primeiro policial na cena não chamou reforços.
- I will be right behind you with backup. Estarei bem atrás de vocês com reforços.
- We gotta call for backup. Temos que chamar por reforços.
- Officer down, they need us for backup. Polícia ferido, precisam de reforços.
III)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backing, supportive, assistance
- Money buys my backup. O dinheiro compra o meu apoio.
- No need to wait for backup. Não tens de esperar pelo apoio.
- Want me to send backup? Quer que eu envie apoio?
- We spotted your backup at the restaurant. Nos localizamos seu apoio no restaurante.
- I need some backup in the library. Preciso de apoio na biblioteca.
- We both know you don't have backup on the way. Sabemos ambos que não tem apoio a caminho.
IV)
cópia
NOUN
- This is a backup. Isto é uma cópia.
- This was the backup. Esta era a cópia.
- That was the backup. Aquela era a cópia.
- Try the backup log. Tente a cópia do registro.
- This is the digital backup. Esta é uma cópia digital.
- And have a backup in case government try to ... E tenha uma cópia, caso o governo tente ...
V)
alternativo
NOUN
Synonyms: alternative
- Have the backup candidates been tested? O candidato alternativo foi testado?
- Always good to have a backup plan. É sempre bom ter um plano alternativo.
- We should think of a backup plan. É melhor termos um plano alternativo.
- How are we progressing with my backup plan? Joshua, como vai o meu plano alternativo?
- ... but we do need a backup plan. ... mas precisamos de uma plano alternativo.
- ... telling me you don't have a backup plan? ... a dizer-me que não tens um plano alternativo?
VI)
reserva
NOUN
- I have no backup plan. Não tenho plano de reserva.
- Must have been a backup guy. Deve ter sido o homem de reserva.
- Backup systems are coming on line. Sistemas reserva estão iniciando.
- Always carry a backup camera. Sempre carregue uma câmera reserva.
- Have the backup candidates been tested? Os candidatos de reserva já foram testados?
- I knew you'd have a backup plan. Eu sabia que terias um plano de reserva.
reinforcements
I)
reforços
NOUN
- I need more reinforcements. Preciso de mais reforços.
- Just get me reinforcements. Apenas me traga reforços.
- Call them and tell them to send reinforcements. Chame e lhes diga que enviem reforços.
- I have reinforcements on the way. Eu tenho reforços a caminho.
- Now is the time to bring in our reinforcements. É tempo de trazer os nossos reforços.
ribs
I)
costelas
NOUN
- Then there were the number of ribs. Depois havia o número de costelas.
- But his ribs are broken. Mas as costelas dele estão quebradas.
- You can see it between my ribs. Você pode ver isto entre minhas costelas.
- By this living cage of ribs. Através deste feixe vivo de costelas.
- Speaking of which, how are those ribs? Por falar nisso, como vão as costelas?
- I have to feel between your ribs now. Agora tenho de mexer entre as costelas.
II)
reforços
NOUN
Synonyms: backup, reinforcements, boosters
- Those ribs are really tough. Esses reforços são realmente difíceis.
- Photographers do not have ribs. Fotógrafos não têm reforços.
- ... , tough man's ribs made a piece fly off. ... , homem mais durão de reforços feito um pedaço voar.
- ... managed to use the ribs as well as the section ... ... consegui para usar os reforços bem como a secção ...
- The raconteur of ribs... O contador de histórias de reforços ...
IV)
entrecosto
NOUN
Synonyms: spare ribs
- You just bought a slab of ribs. Acabaste de comprar um prato de entrecosto.
- Those are ribs, really good ribs. Isto é entrecosto, entrecosto do bom.
- Couldn't live without your ribs. Não podia viver sem o teu entrecosto.
boosters
I)
II)
impulsionadores
NOUN
Synonyms: movers
- ... tire shanks, battery boosters. ... protectores de pneus e impulsionadores de bateria.
III)
fortificantes
NOUN
IV)
propulsores
NOUN
Synonyms: thrusters, propellers, pushers
- I am activating the boosters. Estou ativando os propulsores.
- We had trouble with the rocket boosters, but fixed it ... Tivemos problemas com os propulsores, mas foi arranjado ...
- ... a rescue craft using one of their boosters. ... de uma embarcação de salvamento usando um dos propulsores deles.
- One, two, three, four boosters. Um, dois, três, quatro propulsores.
- Boosters are non-responsive. Propulsores não estão respondendo.
V)
reforços
NOUN
Synonyms: backup, reinforcements, ribs
- The boosters serve really nice snacks. Os reforços servem lanches muito bons.
- And the boosters are behind us on this. E os reforços são atrás de nós sobre isso.
- ... that entertaining for the boosters. ... essa alegria para os reforços.
- Just keep the boosters distracted Só continue com os reforços distraídos.
- Got four boosters, three batteries, ... Tem quatro reforços, três baterias, ...
VI)
incentivadores
NOUN
- ... can't be a part of the Boosters. ... não pode ser parte dos Incentivadores.
- - What's Football Boosters? - O que é Incentivadores do Futebol?
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals