Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Sparing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Sparing in Portuguese :

sparing

1

poupando

VERB
Synonyms: saving, spares
  • Sparing the most heroic from ... Poupando os mais heróicos de ...
  • Yet you're sparing her. Ainda assim, a está poupando.
  • Sparing their lives was a condition of surrender Poupando as vidas deles era uma condição de rendição.
  • I'm not sParing him! Eu não o estou poupando!
  • And she thinks she's sparing us the pain, but ... E ela acha que está nos poupando de sofrer, mas ...
- Click here to view more examples -
2

frugalmente

VERB
Synonyms: sparingly, frugally
3

dispensando

VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, relieving, obviating, waiving
  • ... Believe me, I'm sparing you. ... Acredite em mim, Estou te dispensando.
4

poupou

VERB
Synonyms: spared
  • You changed my life by sparing me. Mudou minha vida quando me poupou.
  • ... into consideration That you're sparing this poor child The ... ... em consideração que você poupou essa pobre criança do ...
5

conservadora

NOUN
Synonyms: conservative, conservatively, conservatory

More meaning of Sparing

1. Saving

saving

I)

salvar

VERB
Synonyms: save, rescue, saved, salvage
  • Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
  • Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
  • It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
  • What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
  • You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
  • I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.
- Click here to view more examples -
II)

poupança

VERB
Synonyms: savings, saver, trust fund
  • All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
  • Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
  • ... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
  • I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
  • I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
  • The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.
- Click here to view more examples -
III)

economia

VERB
Synonyms: economy, savings, economic
  • That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
  • Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
  • ... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
  • It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
  • I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
  • Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...
- Click here to view more examples -
IV)

conservando

VERB
Synonyms: conserving, retaining, pickling
  • Already saving me money. Já conservando me dinheiro.
V)

guardar

VERB
Synonyms: save, keep, store, guard, keeping, storing
  • I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
  • How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
  • The rule is no saving. A regra é não a guardar.
  • Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
  • Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
  • Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.
- Click here to view more examples -
VI)

defendendo

VERB
Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing
2. Spares

spares

I)

poupa

VERB
Synonyms: saves, spare, hoopoe
  • Who cares if he spares the children? Quem liga que ele poupa as crianças.
  • but it spares women nor children. Mas, não poupa nem mulheres nem crianças.
  • Time is a great leveller, it spares no one O tempo é violento, ele não poupa ninguém.
- Click here to view more examples -
II)

sobressalentes

NOUN
Synonyms: spare
III)

poupando

NOUN
Synonyms: saving, sparing
3. Sparingly

sparingly

I)

frugalmente

ADV
Synonyms: sparing, frugally
II)

moderadamente

ADV
Synonyms: moderately, mildly
  • We agreed to test sparingly on one subject. Concordamos em testar moderadamente em uma cobaia.
  • We agreed to test sparingly on one subject. Concordámos em testar moderadamente numa cobaia.
4. Frugally

frugally

I)

frugal

ADV
Synonyms: frugal
5. Dispensing

dispensing

I)

dispensar

VERB
Synonyms: dispense, spare, dismiss, waive, exempt
  • A cat dispensing with manners. Um gato a dispensar modos.
  • For some reason they aren't dispensing medication. Por alguma razão, eles não estão a dispensar medicamentos.
II)

doseamento

VERB
Synonyms: determination, assay, dosing, molding
III)

distribuição

VERB
Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, dispatch, allocation
  • ... and the monopoly for dispensing medicines should remain a ... ... e o monopólio de distribuição de medicamentos devem continuar a ser ...
IV)

dispensa

NOUN
Synonyms: dispensation, waiver, exemption, pantry, layoff, discharge, storeroom, waived
6. Dismissing

dismissing

I)

demitir

VERB
Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack
  • I'm dismissing your nurse. Vou demitir sua enfermeira.
  • By dismissing me from my own ... Ao demitir-me do meu próprio ...
II)

descartando

VERB
Synonyms: dropping, discarding, disposing, ditching, tossing
III)

destituir

VERB
Synonyms: dismiss, unseat, overthrow, depose
  • Dismissing the value of reason? Destituir o valor da razão?
IV)

menosprezando

VERB
Synonyms: belittling, disparaging
  • And I'm not dismissing it, but I believe ... E não estou menosprezando-o, mas acredito ...
V)

dispensar

VERB
Synonyms: dispense, spare, dismiss, waive, exempt
  • Wow, thanks for dismissing me. Wow, obrigado por me dispensar.
VI)

despedir

VERB
Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, dismiss, bye, sack
  • You left without dismissing. Você saiu sem se despedir.
  • The power of dismissing people the way they do now. O poder de despedir pessoas como agora.
  • They are dismissing 12 employees. Eles vão despedir 12 trabalhadores.
  • You're dismissing me from my own band. Estás a despedir-me da minha própria banda?
- Click here to view more examples -
VII)

negou provimento

VERB
Synonyms: dismissed
VIII)

encerrando

VERB
Synonyms: terminating, closing, ending, shutting down
  • I'm dismissing this case. Estou encerrando o caso.
  • 'M dismissing this case. Estou encerrando o caso.
7. Bumming

bumming

I)

bumming

VERB
  • You're so bumming me out right now. Você é tão bumming-me agora.
II)

dispensando

VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, sparing, relieving, obviating, waiving
  • ... here because you are bumming her out. ... aqui por que você está dispensando ela.
8. Relieving

relieving

I)

aliviar

VERB
Synonyms: relieve, alleviate, ease, lighten, easing, soothe
  • And that relieving yourself in public, is also ... E que se aliviar em público também é ...
  • ... have a rule against relieving pain? ... tem regras contra o aliviar da dor?
  • I hear it's very effective in relieving folliculitis. Ouvi dizer que é muito efetivo em aliviar foliculite.
  • ... see what we can do about relieving that stress, shall ... ... ver o que podemos fazer para aliviar esse estresse, certo ...
  • And that relieving yourself in public, is also against the ... E que aliviar-se em público também é contra a ...
- Click here to view more examples -
II)

realiviação

VERB
  • ... work together for this mission of relieving the souls and the ... ... colabore para esta missão de realiviação as almas e os ...
III)

dispensando

VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, sparing, obviating, waiving
  • I'm relieving you as Tactical Officer. Eu estou dispensando você como Oficial Tático.
  • ... , I'm hereby relieving you of command. ... , eu estou a dispensando do comando.
  • ... , I'm hereby relieving you of command. ... , eu estou a dispensando do comando.
- Click here to view more examples -
IV)

liberando

VERB
Synonyms: releasing, freeing, flushing, liberating, unleashing
  • I'm relieving you of your command with immediate effect. Estou te liberando do comando, com efeito imediato.
  • ... which as of now I'm relieving you of command. ... a partir de agora o estou liberando do comando.
V)

livrando

VERB
Synonyms: rid, ridding, freeing, ditching
  • I'm relieving you of command. Estou livrando você de comando.
9. Spared

spared

I)

poupado

VERB
Synonyms: saved
  • I just wish you could have been spared this. Só gostava que pudesse ter sido poupado a isto.
  • I finally understood why you were spared. Finalmente compreendi porque foste poupado.
  • Let no one be spared. Que ninguém seja poupado.
  • Say he will be spared. Diga que ele será poupado.
  • I was hoping you'd be spared all this. Esperava que fosse poupado disso.
- Click here to view more examples -
II)

poupou

VERB
Synonyms: sparing
  • Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
  • He spared her face. Ele poupou o rosto dela.
  • He spared you because he wanted you to write. Ele poupou você porque queria que você escrevesse.
  • But he spared the children. Mas ele poupou as crianças.
  • You spared his life more than once. Poupou a vida dele mais de uma vez.
- Click here to view more examples -
III)

poupei

VERB
Synonyms: saved
  • I spared no expense in getting them. Eu não poupei esforços para isso.
  • I spared her suffering. Eu a poupei do sofrimento.
  • I spared his life on one condition. Poupei sua vida com uma condição.
  • Spared you that long walk to the gas chamber even. Te poupei daquela longa caminhada até a câmara de gás.
  • I spared his life. Eu poupei a vida dele.
- Click here to view more examples -
IV)

dispensado

VERB
Synonyms: dismissed, excused, relieved, discharged, dispensed, waived, exempt, exempted
  • He cannot be spared. Ele não pode ser dispensado.
  • He cannot be spared. Não pode ser dispensado.
  • ... to talk are to be spared. ... para conversar está para ser dispensado.
  • ... can be saved and your planet spared is in here. ... pode ser salvo e seu planeta dispensado estão aqui.
- Click here to view more examples -
10. Conservative

conservative

I)

conservador

ADJ
Synonyms: conservator, curator, tory
  • Maybe he's not that conservative. Talvez ele não seja tão conservador.
  • His parents considered him a moderate conservative. Os pais o consideravam conservador moderado.
  • And it was very, very conservative. Y era muito, muito conservador.
  • But he is a conservative. Mas ele é um conservador.
  • But the brain is still more conservative than the city. Mas o cérebro é ainda mais conservador que a cidade.
  • Is he your idea of a conservative? Essa é a sua idéia de um conservador?
- Click here to view more examples -
11. Conservatively

conservatively

I)

conservadora

ADV
Synonyms: conservative, conservatory, sparing
12. Conservatory

conservatory

I)

conservatório

NOUN
  • Are you coming to the conservatory? Você vai para o conservatório?
  • They went to a conservatory. Elas estiveram em um conservatório.
  • The conservatory was in your mum's house. O conservatório era na casa de sua mãe.
  • Sent it over to the conservatory. Enviou para um conservatório.
  • Are you studying at the conservatory? Você estuda no conservatório?
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals