Sparing
US
GB
PT
Translation of Sparing in Portuguese :
sparing
1
poupando
VERB
- Sparing the most heroic from ... Poupando os mais heróicos de ...
- Yet you're sparing her. Ainda assim, a está poupando.
- Sparing their lives was a condition of surrender Poupando as vidas deles era uma condição de rendição.
- I'm not sParing him! Eu não o estou poupando!
- And she thinks she's sparing us the pain, but ... E ela acha que está nos poupando de sofrer, mas ...
3
dispensando
VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, relieving, obviating, waiving
- ... Believe me, I'm sparing you. ... Acredite em mim, Estou te dispensando.
4
poupou
VERB
Synonyms: spared
- You changed my life by sparing me. Mudou minha vida quando me poupou.
- ... into consideration That you're sparing this poor child The ... ... em consideração que você poupou essa pobre criança do ...
5
More meaning of Sparing
saving
I)
salvar
VERB
- Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
- Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
- You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
- I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.
II)
poupança
VERB
Synonyms: savings, saver, trust fund
- All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
- Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
- ... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
- I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
- I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
- The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.
III)
economia
VERB
- That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
- Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
- ... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
- It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
- I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
- Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...
IV)
V)
guardar
VERB
- I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
- How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
- The rule is no saving. A regra é não a guardar.
- Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
- Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
- Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.
VI)
defendendo
VERB
Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing
spares
I)
poupa
VERB
- Who cares if he spares the children? Quem liga que ele poupa as crianças.
- but it spares women nor children. Mas, não poupa nem mulheres nem crianças.
- Time is a great leveller, it spares no one O tempo é violento, ele não poupa ninguém.
II)
sparingly
frugally
I)
dispensing
I)
II)
III)
distribuição
VERB
Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, dispatch, allocation
- ... and the monopoly for dispensing medicines should remain a ... ... e o monopólio de distribuição de medicamentos devem continuar a ser ...
dismissing
I)
demitir
VERB
- I'm dismissing your nurse. Vou demitir sua enfermeira.
- By dismissing me from my own ... Ao demitir-me do meu próprio ...
II)
III)
destituir
VERB
IV)
menosprezando
VERB
Synonyms: belittling, disparaging
- And I'm not dismissing it, but I believe ... E não estou menosprezando-o, mas acredito ...
V)
dispensar
VERB
VI)
despedir
VERB
- You left without dismissing. Você saiu sem se despedir.
- The power of dismissing people the way they do now. O poder de despedir pessoas como agora.
- They are dismissing 12 employees. Eles vão despedir 12 trabalhadores.
- You're dismissing me from my own band. Estás a despedir-me da minha própria banda?
VII)
VIII)
bumming
I)
II)
dispensando
VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, sparing, relieving, obviating, waiving
- ... here because you are bumming her out. ... aqui por que você está dispensando ela.
relieving
I)
aliviar
VERB
- And that relieving yourself in public, is also ... E que se aliviar em público também é ...
- ... have a rule against relieving pain? ... tem regras contra o aliviar da dor?
- I hear it's very effective in relieving folliculitis. Ouvi dizer que é muito efetivo em aliviar foliculite.
- ... see what we can do about relieving that stress, shall ... ... ver o que podemos fazer para aliviar esse estresse, certo ...
- And that relieving yourself in public, is also against the ... E que aliviar-se em público também é contra a ...
II)
realiviação
VERB
- ... work together for this mission of relieving the souls and the ... ... colabore para esta missão de realiviação as almas e os ...
III)
dispensando
VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, sparing, obviating, waiving
- I'm relieving you as Tactical Officer. Eu estou dispensando você como Oficial Tático.
- ... , I'm hereby relieving you of command. ... , eu estou a dispensando do comando.
IV)
liberando
VERB
Synonyms: releasing, freeing, flushing, liberating, unleashing
- I'm relieving you of your command with immediate effect. Estou te liberando do comando, com efeito imediato.
- ... which as of now I'm relieving you of command. ... a partir de agora o estou liberando do comando.
V)
livrando
VERB
spared
I)
poupado
VERB
Synonyms: saved
- I just wish you could have been spared this. Só gostava que pudesse ter sido poupado a isto.
- I finally understood why you were spared. Finalmente compreendi porque foste poupado.
- Let no one be spared. Que ninguém seja poupado.
- Say he will be spared. Diga que ele será poupado.
- I was hoping you'd be spared all this. Esperava que fosse poupado disso.
II)
poupou
VERB
Synonyms: sparing
- Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
- He spared her face. Ele poupou o rosto dela.
- He spared you because he wanted you to write. Ele poupou você porque queria que você escrevesse.
- But he spared the children. Mas ele poupou as crianças.
- You spared his life more than once. Poupou a vida dele mais de uma vez.
III)
poupei
VERB
Synonyms: saved
- I spared no expense in getting them. Eu não poupei esforços para isso.
- I spared her suffering. Eu a poupei do sofrimento.
- I spared his life on one condition. Poupei sua vida com uma condição.
- Spared you that long walk to the gas chamber even. Te poupei daquela longa caminhada até a câmara de gás.
- I spared his life. Eu poupei a vida dele.
IV)
dispensado
VERB
- He cannot be spared. Ele não pode ser dispensado.
- He cannot be spared. Não pode ser dispensado.
- ... to talk are to be spared. ... para conversar está para ser dispensado.
- ... can be saved and your planet spared is in here. ... pode ser salvo e seu planeta dispensado estão aqui.
conservative
I)
conservador
ADJ
Synonyms: conservator, curator, tory
- Maybe he's not that conservative. Talvez ele não seja tão conservador.
- His parents considered him a moderate conservative. Os pais o consideravam conservador moderado.
- And it was very, very conservative. Y era muito, muito conservador.
- But he is a conservative. Mas ele é um conservador.
- But the brain is still more conservative than the city. Mas o cérebro é ainda mais conservador que a cidade.
- Is he your idea of a conservative? Essa é a sua idéia de um conservador?
conservatively
I)
conservatory
I)
conservatório
NOUN
- Are you coming to the conservatory? Você vai para o conservatório?
- They went to a conservatory. Elas estiveram em um conservatório.
- The conservatory was in your mum's house. O conservatório era na casa de sua mãe.
- Sent it over to the conservatory. Enviou para um conservatório.
- Are you studying at the conservatory? Você estuda no conservatório?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals