Spares means Poupa, Sobressalentes and Poupando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Spares

Meaning of Spares in Portuguese :

spares

poupa

VERB

Synonyms: saves, spare, hoopoe

Who cares if he spares the children? Quem liga que ele poupa as crianças.
but it spares women nor children. Mas, não poupa nem mulheres nem crianças.
Time is a great leveller, it spares no one O tempo é violento, ele não poupa ninguém.

- Click here to view more examples -

sobressalentes

NOUN

Synonyms: spare

poupando

NOUN

Synonyms: saving, sparing

in English

1. Spare

spare

reposição

ADJ

Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting

We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?

- Click here to view more examples -

II)

sobressalentes

ADJ

Synonyms: spares

Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!

- Click here to view more examples -

III)

poupar

VERB

Synonyms: save, saving, sparing

Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
Will you spare the child? Pode poupar a criança?
Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.

- Click here to view more examples -

IV)

poupe

VERB

Synonyms: save

Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!

- Click here to view more examples -

sobra

VERB

Synonyms: left, plenty, leftover

This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.

- Click here to view more examples -

VI)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, dismiss, waive, exempt

See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?

- Click here to view more examples -

VII)

reserva

ADJ

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book

You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
Do you have a spare? Você tem um reserva?

- Click here to view more examples -

VIII)

extra

ADJ

Synonyms: extra

He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
I have a spare key. Tenho uma chave extra.
We do have a spare room. Temos um quarto extra.
There was a spare key. Havia uma chave extra.
We have a spare room. Temos um quarto extra.
I got a spare room. Tenho um quarto extra.

- Click here to view more examples -

2. Saving

saving

salvar

VERB

Synonyms: save, rescue, saved, salvage

Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.

- Click here to view more examples -

II)

poupança

VERB

Synonyms: savings, saver, trust fund

All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.

- Click here to view more examples -

III)

economia

VERB

Synonyms: economy, savings, economic

That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...

- Click here to view more examples -

IV)

conservando

VERB

Synonyms: conserving, retaining, pickling

Already saving me money. Já conservando me dinheiro.

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, guard, keeping, storing

I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
The rule is no saving. A regra é não a guardar.
Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.

- Click here to view more examples -

VI)

defendendo

VERB

Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing

3. Sparing

sparing

poupando

VERB

Synonyms: saving, spares

Sparing the most heroic from ... Poupando os mais heróicos de ...
Yet you're sparing her. Ainda assim, a está poupando.
Sparing their lives was a condition of surrender Poupando as vidas deles era uma condição de rendição.
I'm not sParing him! Eu não o estou poupando!
And she thinks she's sparing us the pain, but ... E ela acha que está nos poupando de sofrer, mas ...

- Click here to view more examples -

II)

frugalmente

VERB

Synonyms: sparingly, frugally

III)

dispensando

VERB

Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, relieving, obviating, waiving

... Believe me, I'm sparing you. ... Acredite em mim, Estou te dispensando.

IV)

poupou

VERB

Synonyms: spared

You changed my life by sparing me. Mudou minha vida quando me poupou.
... into consideration That you're sparing this poor child The ... ... em consideração que você poupou essa pobre criança do ...