Spares
US
GB
PT
Translation of Spares in Portuguese :
spares
1
poupa
VERB
- Who cares if he spares the children? Quem liga que ele poupa as crianças.
- but it spares women nor children. Mas, não poupa nem mulheres nem crianças.
- Time is a great leveller, it spares no one O tempo é violento, ele não poupa ninguém.
2
More meaning of Spares
saves
I)
salva
VERB
- You said the program saves automatically. Disse que o programa salva automaticamente.
- When we get lost, who saves us? Quando nos perdemos, quem nos salva?
- It is faith that saves us! É a fé que salva.
- She saves my life every day. Ela salva a minha vida todos os dias.
- But he saves me from villains galore. Mas ele me salva de muitos vilões.
- The thing that condemns me saves me. A coisa que me condena, me salva.
II)
economiza
VERB
Synonyms: conserves
- Saves me a half hour on my commute. Economiza meia hora de viagem.
- Saves money on a hotel. Economiza dinheiro do hotel.
- It saves you time. Ele economiza seu tempo.
- It saves time and mental energy. Economiza tempo e energia mental.
- It costs money because, it saves money. Custa caro pois economiza dinheiro.
- Saves time and trouble. Economiza tempo e problemas.
III)
poupa
VERB
- Saves the county some money. Poupa ao município algum dinheiro.
- It saves time, and time is money. Ele poupa tempo, e tempo é dinheiro.
- Flying in formation also saves energy. Voar em formação também poupa energia.
- Saves trouble with credentials and references. Poupa trabalho com papeis e referências.
- And it saves you from an occupation hazard. E te poupa dos riscos.
- Saves him the trouble of having a conscience. Poupa o trabalho dele ter uma consciência.
V)
guarda
VERB
- Nobody saves receipts anymore. Ninguem guarda recibo mais.
- Nobody saves receipts anymore. Ninguém mais guarda recibos.
- Software saves everything for a week ... O programa guarda tudo durante uma semana ...
VI)
VII)
evita
VERB
- A stitch in time saves nine. Um passo a tempo evita outros mais.
- Saves them from having to buy ammo. Evita que eles tenham que ficar comprando munição.
- Saves me a trip to the rooftop ... Evita que vá ao telhado ...
- Saves me a trip to the rooftop to flash ... Evita que eu vá ao telhado, para ligar ...
- Saves on plastic, water waste- Evita desperdício de plástico, de água...
spare
I)
reposição
ADJ
Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting
- We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
- Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
- The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
- We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
- Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?
II)
sobressalentes
ADJ
Synonyms: spares
- Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
- Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
- I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
- Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
- Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!
III)
poupar
VERB
- Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
- Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
- I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
- Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
- Will you spare the child? Pode poupar a criança?
- Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.
IV)
poupe
VERB
Synonyms: save
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
- Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
- Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
- Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!
V)
sobra
VERB
- This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
- Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
- Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
- Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
- I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
- In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.
VI)
dispensar
VERB
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
- I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
- Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
- You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?
VII)
reserva
ADJ
- You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
- The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
- We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
- Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
- Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
- Do you have a spare? Você tem um reserva?
VIII)
extra
ADJ
Synonyms: extra
- He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
- I have a spare key. Tenho uma chave extra.
- We do have a spare room. Temos um quarto extra.
- There was a spare key. Havia uma chave extra.
- We have a spare room. Temos um quarto extra.
- I got a spare room. Tenho um quarto extra.
saving
I)
salvar
VERB
- Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
- Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
- You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
- I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.
II)
poupança
VERB
Synonyms: savings, saver, trust fund
- All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
- Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
- ... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
- I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
- I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
- The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.
III)
economia
VERB
- That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
- Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
- ... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
- It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
- I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
- Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...
IV)
V)
guardar
VERB
- I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
- How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
- The rule is no saving. A regra é não a guardar.
- Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
- Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
- Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.
VI)
defendendo
VERB
Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing
sparing
I)
poupando
VERB
- Sparing the most heroic from ... Poupando os mais heróicos de ...
- Yet you're sparing her. Ainda assim, a está poupando.
- Sparing their lives was a condition of surrender Poupando as vidas deles era uma condição de rendição.
- I'm not sParing him! Eu não o estou poupando!
- And she thinks she's sparing us the pain, but ... E ela acha que está nos poupando de sofrer, mas ...
III)
dispensando
VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, relieving, obviating, waiving
- ... Believe me, I'm sparing you. ... Acredite em mim, Estou te dispensando.
IV)
poupou
VERB
Synonyms: spared
- You changed my life by sparing me. Mudou minha vida quando me poupou.
- ... into consideration That you're sparing this poor child The ... ... em consideração que você poupou essa pobre criança do ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals