Conserving
US
GB
PT
Translation of Conserving in Portuguese :
conserving
1
conservação
VERB
Synonyms: conservation, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep
- The question of conserving fishery resources is of ... A questão da conservação dos recursos da pesca é da ...
- I am strongly in favour of conserving stocks. Sou absolutamente a favor da conservação dos recursos haliêuticos.
- ... purpose of exploring, conserving and managing the resources of that ... ... efeitos de exploração, conservação e gestão dos seus recursos ...
- ... for the purpose of conserving and making rational use of ... ... com vista a assegurar a conservação e a utilização racional do ...
- ... change to sustainable consumption patterns, conserving natural resources and promoting ... ... hábitos de consumo sustentáveis, conservação dos recursos naturais e promoção ...
2
economizando
VERB
Synonyms: saving
- We're just conserving is all. Temos dinheiro, só estamos economizando.
- You, uh, conserving electricity? Você, está, economizando eletricidade?
- I know we're conserving, but ... Sei que estamos economizando, mas...
3
4
More meaning of Conserving
conservation
I)
conservação
NOUN
Synonyms: conserving, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep
- We also must look at the conservation measures. Temos de analisar também as medidas de conservação.
- What is the focus of conservation here? Qual é a prioridade da conservação aqui?
- We have also the conservation of mechanical energy. Temos a conservação da energia mecânica.
- Prepare the station for conservation. Prepara a estação para a conservação.
- This is the conservation of mechanical energy. Esta é a conservação da energia mecânica.
- Prepare the station for conservation. Prepare a estação para a conservação.
storage
I)
armazenamento
NOUN
Synonyms: store, storing, stockpiling, warehousing
- Maybe a grain storage bin. Talvez um grão armazenamento bin.
- For temporary storage space. Para o espaço de armazenamento temporário.
- Systems of storage of data, things like this. Sistemas de armazenamento de dados, coisas assim.
- Is that expensive, fodder and storage? A comida e o armazenamento são caros?
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- It is the perfect storage medium. É o meio perfeito de armazenamento.
II)
III)
estocagem
NOUN
Synonyms: stocking
- I conned a key from the storage company. Eu peguei a chave da companhia de estocagem.
- ... needing a lot of storage space from now on. ... precisar de muito espaço para estocagem.
- The money you saved on storage and processing you just put ... O dinheiro que economizou em estocagem e produção, colocou ...
- When we were in the storage vault, Quando estávamos na câmara de estocagem,
- ... ships clean them and reuse them for storage. ... os navios os limpam e reutilizam para estocagem.
- ls there enough storage capacity in the holo-matrix ... Há capacidade de estocagem suficiente na matriz holográfica ...
IV)
depósito
NOUN
- You look in storage? Já viu no depósito?
- My building has, like, zero storage space. Meu prédio, não tem quase depósito.
- We thought this was storage. Pensamos que fosse um depósito.
- So we use them for storage. Nós as usamos como depósito.
- I was back by the storage room. Eu voltei ao depósito.
- This storage is blocked. Este depósito está obstruído.
V)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, maintenance, retention, servicing, upkeep
- ... the special conditions of storage and use; ... as condições especiais de conservação e de utilização;
- ... is not subject to special storage conditions; ... não requer condições especiais de conservação;
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a partir da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a contar da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração da conservação a contar da data ...
maintenance
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintaining, servicing, keeping, upkeep
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
- I thought this was a maintenance position. Eu pensei que fosse uma vaga de manutenção.
- One other thing, maintenance found another body. Outra coisa, a manutenção encontrou outro corpo.
- Get maintenance to take that down. Peça para a manutenção tirar aquilo dali.
- After we complete maintenance. Após completar a manutenção.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, retention, servicing, upkeep
- This is simply a question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
- ... reduce its expenditure on renewals and maintenance to a level below ... ... reduzir as despesas de renovação e conservação para um nível inferior ...
- This is simplya question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
- ... the sustainability and the maintenance of fish stocks. ... a sustentabilidade e a conservação dos recursos pesqueiros.
- ... where applicable, for installation and maintenance; ... se aplicável, de instalação e de conservação,
- ... service running, operation and maintenance of the interoperability constituent ... ... serviço, o funcionamento e a conservação do componente de interoperabilidade ...
retention
I)
retenção
NOUN
Synonyms: retaining, restraint, withholding, retainer, containment, detent
- They talk about retention. Estão falando em retenção.
- Recent studies show that auditory retention surpasses that of visual ... Estudos recentes demonstraram que retenção auditiva é superior à visual ...
- ... cause this kind of water retention. ... causar este tipo de retenção de água.
- ... columns can effect the retention times of the individual peaks. ... colunas pode influenciar o tempo de retenção dos diferentes picos.
- ... but it also hampers memory retention for the hours just ... ... mas também dificulta a retenção da memória para as horas ...
- It's a retention of iron, to be precise. É uma retenção de ferro, pra ser preciso.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, servicing, upkeep
- ... demonstrate the necessity of the retention. ... provar a necessidade da conservação.
- ... to purpose limitation, data retention, further disclosure, ... ... limitação da utilização, conservação dos dados, divulgação posterior, ...
- - retention of the reimportation voucher. - conservação da folha de reimportação.
- ... prohibited, as well as the retention on board, the ... ... proibida, assim como a conservação a bordo, o ...
servicing
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, keeping, upkeep
- So we found out who was servicing those trucks and decided ... Descobrimos quem fazia a manutenção dos caminhões e decidimos ...
- For servicing at 10:00 at night? Manutenção às 10 da noite?
- Replacing and servicing batteries. substituição e manutenção de baterias;
- ... to components intended for normal servicing of vehicles. ... a componentes destinados à manutenção normal dos veículos.
- ... pilots are tired, and the planes need servicing. ... pilotos estão cansados.e os aviões precisam de manutenção.
II)
III)
upkeep
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, keeping
- That takes a lot of upkeep, though. Isso leva muita manutenção, entretanto.
- Plus the upkeep on the cars. Mais a manutenção dos carros.
- So upkeep is actually a big expense for me ... Assim, a manutenção é realmente uma despesa grande para mim ...
- ... contributing to his own upkeep somehow. ... contribuir para a sua manutenção de alguma forma.
- ... like that take some upkeep. ... como esses precisam de manutenção.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, retention, servicing
- ... and the binding and upkeep of books and periodicals. ... bem como a encadernação e conservação de livros e revistas.
- ... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outras despesas indispensáveis à conservação de livros e publicações.
- ... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outros, indispensáveis à conservação de obras e periódicos.
saving
I)
salvar
VERB
- Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
- Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
- You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
- I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.
II)
poupança
VERB
Synonyms: savings, saver, trust fund
- All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
- Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
- ... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
- I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
- I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
- The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.
III)
economia
VERB
- That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
- Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
- ... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
- It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
- I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
- Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...
IV)
V)
guardar
VERB
- I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
- How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
- The rule is no saving. A regra é não a guardar.
- Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
- Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
- Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.
VI)
defendendo
VERB
Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing
conservative
I)
conservador
ADJ
Synonyms: conservator, curator, tory
- Maybe he's not that conservative. Talvez ele não seja tão conservador.
- His parents considered him a moderate conservative. Os pais o consideravam conservador moderado.
- And it was very, very conservative. Y era muito, muito conservador.
- But he is a conservative. Mas ele é um conservador.
- But the brain is still more conservative than the city. Mas o cérebro é ainda mais conservador que a cidade.
- Is he your idea of a conservative? Essa é a sua idéia de um conservador?
conservatively
I)
conservatory
I)
conservatório
NOUN
- Are you coming to the conservatory? Você vai para o conservatório?
- They went to a conservatory. Elas estiveram em um conservatório.
- The conservatory was in your mum's house. O conservatório era na casa de sua mãe.
- Sent it over to the conservatory. Enviou para um conservatório.
- Are you studying at the conservatory? Você estuda no conservatório?
sparing
I)
poupando
VERB
- Sparing the most heroic from ... Poupando os mais heróicos de ...
- Yet you're sparing her. Ainda assim, a está poupando.
- Sparing their lives was a condition of surrender Poupando as vidas deles era uma condição de rendição.
- I'm not sParing him! Eu não o estou poupando!
- And she thinks she's sparing us the pain, but ... E ela acha que está nos poupando de sofrer, mas ...
III)
dispensando
VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, relieving, obviating, waiving
- ... Believe me, I'm sparing you. ... Acredite em mim, Estou te dispensando.
IV)
poupou
VERB
Synonyms: spared
- You changed my life by sparing me. Mudou minha vida quando me poupou.
- ... into consideration That you're sparing this poor child The ... ... em consideração que você poupou essa pobre criança do ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals