Maintenance means Manutenção and Conservação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Maintenance

Translation of Maintenance in Portuguese :

maintenance

manutenção

NOUN

Synonyms: maintaining, servicing, keeping, upkeep

Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
I thought this was a maintenance position. Eu pensei que fosse uma vaga de manutenção.
One other thing, maintenance found another body. Outra coisa, a manutenção encontrou outro corpo.
Get maintenance to take that down. Peça para a manutenção tirar aquilo dali.
After we complete maintenance. Após completar a manutenção.

- Click here to view more examples -

conservação

NOUN

Synonyms: conservation, conserving, storage, retention, servicing, upkeep

This is simply a question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
... reduce its expenditure on renewals and maintenance to a level below ... ... reduzir as despesas de renovação e conservação para um nível inferior ...
This is simplya question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
... the sustainability and the maintenance of fish stocks. ... a sustentabilidade e a conservação dos recursos pesqueiros.
... where applicable, for installation and maintenance; ... se aplicável, de instalação e de conservação,
... service running, operation and maintenance of the interoperability constituent ... ... serviço, o funcionamento e a conservação do componente de interoperabilidade ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Maintaining

maintaining

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. Manter os diamantes escassos sustenta os preços altos.
Is this your way of maintaining superiority? Este é o seu modo de manter a superioridade?
I fully intend on maintaining that credo. E pretendo manter as coisas assim.
Maintaining cover is my specialty. Manter o disfarce é a minha especialidade.
You believe strongly in maintaining your objectives. Acredita fortemente em manter os objectivos.
I have difficulty maintaining relationships with women. Tenho dificuldades em manter relações com mulheres.

- Click here to view more examples -

II)

manutenção

VERB

Synonyms: maintenance, servicing, keeping, upkeep

I was just maintaining these. Estava fazendo a manutenção destes.
Maintaining and strengthening the competitiveness of transport operators is ... A manutenção e reforço da competitividade dos operadores de transportes são ...
Maintaining order in prisons requires ... A manutenção da ordem nas prisões exige ...
Maintaining effective coordination between the various agents of the ... A manutenção de uma coordenação eficaz entre os diferentes actores da ...
I am convinced that maintaining an intercultural dialogue is ... Estou convencida de que a manutenção de um diálogo intercultural é ...
... he really excelled at was maintaining the church's upkeep. ... realmente se destacou foi na manutenção da igreja.

- Click here to view more examples -

III)

preservação

VERB

Synonyms: preservation, preserving

This policy will contribute to maintaining cultural diversity and inter ... Esta política deverá contribuir para a preservação da diversidade cultural e ...
... take particular care in maintaining our cultural heritage and especially that ... ... ser particularmente cautelosos na preservação do nosso património cultural e especialmente ...
... -Cassiotou places on maintaining family ties. ... -Cassiotou coloca na preservação dos laços familiares.

- Click here to view more examples -

2. Servicing

servicing

manutenção

NOUN

Synonyms: maintenance, maintaining, keeping, upkeep

So we found out who was servicing those trucks and decided ... Descobrimos quem fazia a manutenção dos caminhões e decidimos ...
For servicing at 10:00 at night? Manutenção às 10 da noite?
Replacing and servicing batteries. substituição e manutenção de baterias;
... to components intended for normal servicing of vehicles. ... a componentes destinados à manutenção normal dos veículos.
... pilots are tired, and the planes need servicing. ... pilotos estão cansados.e os aviões precisam de manutenção.

- Click here to view more examples -

II)

atendendo

VERB

Synonyms: given, answering, attending, serving, picking up, catering, responding

III)

conservação

NOUN

Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, retention, upkeep

3. Keeping

keeping

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, hold, stay, retain, remain

Just keeping the romance and mystery alive. Em manter o romance e o mistério presentes.
Our first priority is keeping this house open. Rico, a nossa prioridade é manter a casa aberta.
How long are you planning on keeping this up? Por quanto tempo pensas manter isto?
Millions of dollars keeping these babies alive. Milhões de dólares para manter a vivos.
Seems like everybody's having trouble keeping relationships together. Parece que todos têm problemas em manter relacionamentos.
To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.

- Click here to view more examples -

II)

mantimento

VERB

Synonyms: grocery

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, storing

My uncle, he's very good at keeping secrets. Meu tio é muito bom em guardar segredos.
Apparently you gave them to him for safe keeping. Evidentemente você lhe mandou guardar em segurança.
The trouble is in keeping the loot. O difícil é guardar o saque .
I am keeping you here. Vou guardar você aqui.
And has keeping the secret hurt anyone? E guardar esse segredo, machuca alguém?
Thank you for keeping some food for my officer. Obrigado guardar comida para meu oficial.

- Click here to view more examples -

IV)

manutenção

VERB

Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, upkeep

No law against keeping that a secret. Nenhuma lei contra a manutenção de um segredo.
This whole restructuring thing was based around keeping you. Toda essa reestruturação estava baseada na sua manutenção.
Instead of keeping specific records on purchases and sales ... Como alternativa à manutenção de registos específicos das compras e vendas ...
... use of peace-keeping forces. ... utilização de forças de manutenção da paz.
... to their knowledge and keeping of forbidden materials ... ao seu conhecimento e manutenção de materiais proibidos.
... should have an international peace-keeping force; ... deveria ter uma força de manutenção da paz internacional;

- Click here to view more examples -

impedindo

VERB

Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, blocking, barring

Keeping them from being hurt. Impedindo que se machuquem.
And it's keeping the shrapnel from entering your heart. Está impedindo que os estilhaços cheguem ao seu coração.
... the only thing that's keeping me from going inside and ... ... o que está me impedindo de entrar, e ...
So what's keeping you? O que está te impedindo?
What's keeping you from quitting? O que está te impedindo de deixar?
I'm keeping you from your work. Estou te impedindo de trabalhar.

- Click here to view more examples -

VI)

escondendo

VERB

Synonyms: hiding, concealing

What are you keeping from me? O que está escondendo de mim?
Where have you been keeping yourself? Por onde andou se escondendo?
Are you keeping some angel experience from me? Está me escondendo alguma experiência com anjos?
I knew you were keeping something from me! Sabia que estava me escondendo algo!
What is it you've been keeping from me? O que você está escondendo de mim?
Keeping your head in the sand, huh? Escondendo sua cabeça na arena, oh?

- Click here to view more examples -

4. Upkeep

upkeep

manutenção

NOUN

Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, keeping

That takes a lot of upkeep, though. Isso leva muita manutenção, entretanto.
Plus the upkeep on the cars. Mais a manutenção dos carros.
So upkeep is actually a big expense for me ... Assim, a manutenção é realmente uma despesa grande para mim ...
... contributing to his own upkeep somehow. ... contribuir para a sua manutenção de alguma forma.
... like that take some upkeep. ... como esses precisam de manutenção.

- Click here to view more examples -

II)

conservação

NOUN

Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, retention, servicing

... and the binding and upkeep of books and periodicals. ... bem como a encadernação e conservação de livros e revistas.
... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outras despesas indispensáveis à conservação de livros e publicações.
... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outros, indispensáveis à conservação de obras e periódicos.

- Click here to view more examples -

5. Conservation

conservation

conservação

NOUN

Synonyms: conserving, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep

We also must look at the conservation measures. Temos de analisar também as medidas de conservação.
What is the focus of conservation here? Qual é a prioridade da conservação aqui?
We have also the conservation of mechanical energy. Temos a conservação da energia mecânica.
Prepare the station for conservation. Prepara a estação para a conservação.
This is the conservation of mechanical energy. Esta é a conservação da energia mecânica.
Prepare the station for conservation. Prepare a estação para a conservação.

- Click here to view more examples -

6. Conserving

conserving

conservação

VERB

Synonyms: conservation, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep

The question of conserving fishery resources is of ... A questão da conservação dos recursos da pesca é da ...
I am strongly in favour of conserving stocks. Sou absolutamente a favor da conservação dos recursos haliêuticos.
... purpose of exploring, conserving and managing the resources of that ... ... efeitos de exploração, conservação e gestão dos seus recursos ...
... for the purpose of conserving and making rational use of ... ... com vista a assegurar a conservação e a utilização racional do ...
... change to sustainable consumption patterns, conserving natural resources and promoting ... ... hábitos de consumo sustentáveis, conservação dos recursos naturais e promoção ...

- Click here to view more examples -

II)

economizando

VERB

Synonyms: saving

We're just conserving is all. Temos dinheiro, só estamos economizando.
You, uh, conserving electricity? Você, está, economizando eletricidade?
I know we're conserving, but ... Sei que estamos economizando, mas...

- Click here to view more examples -

III)

preservando

VERB

Synonyms: preserving

IV)

conservadora

NOUN

Synonyms: conservative, conservatively, conservatory, sparing

7. Storage

storage

armazenamento

NOUN

Synonyms: store, storing, stockpiling, warehousing

Maybe a grain storage bin. Talvez um grão armazenamento bin.
For temporary storage space. Para o espaço de armazenamento temporário.
Systems of storage of data, things like this. Sistemas de armazenamento de dados, coisas assim.
Is that expensive, fodder and storage? A comida e o armazenamento são caros?
And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
It is the perfect storage medium. É o meio perfeito de armazenamento.

- Click here to view more examples -

II)

arrumação

NOUN

Synonyms: stowage, housekeeping, tidying, neat freak, tidiness, stowing

She used it for storage. Usava-o para arrumação.

III)

estocagem

NOUN

Synonyms: stocking

I conned a key from the storage company. Eu peguei a chave da companhia de estocagem.
... needing a lot of storage space from now on. ... precisar de muito espaço para estocagem.
The money you saved on storage and processing you just put ... O dinheiro que economizou em estocagem e produção, colocou ...
When we were in the storage vault, Quando estávamos na câmara de estocagem,
... ships clean them and reuse them for storage. ... os navios os limpam e reutilizam para estocagem.
ls there enough storage capacity in the holo-matrix ... Há capacidade de estocagem suficiente na matriz holográfica ...

- Click here to view more examples -

IV)

depósito

NOUN

Synonyms: deposit, warehouse, tank, depot, filing, storeroom, depositing

You look in storage? Já viu no depósito?
My building has, like, zero storage space. Meu prédio, não tem quase depósito.
We thought this was storage. Pensamos que fosse um depósito.
So we use them for storage. Nós as usamos como depósito.
I was back by the storage room. Eu voltei ao depósito.
This storage is blocked. Este depósito está obstruído.

- Click here to view more examples -

conservação

NOUN

Synonyms: conservation, conserving, maintenance, retention, servicing, upkeep

... the special conditions of storage and use; ... as condições especiais de conservação e de utilização;
... is not subject to special storage conditions; ... não requer condições especiais de conservação;
... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a partir da data ...
... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a contar da data ...
... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração da conservação a contar da data ...

- Click here to view more examples -

8. Retention

retention

retenção

NOUN

Synonyms: retaining, restraint, withholding, retainer, containment, detent

They talk about retention. Estão falando em retenção.
Recent studies show that auditory retention surpasses that of visual ... Estudos recentes demonstraram que retenção auditiva é superior à visual ...
... cause this kind of water retention. ... causar este tipo de retenção de água.
... columns can effect the retention times of the individual peaks. ... colunas pode influenciar o tempo de retenção dos diferentes picos.
... but it also hampers memory retention for the hours just ... ... mas também dificulta a retenção da memória para as horas ...
It's a retention of iron, to be precise. É uma retenção de ferro, pra ser preciso.

- Click here to view more examples -

II)

conservação

NOUN

Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, servicing, upkeep

... demonstrate the necessity of the retention. ... provar a necessidade da conservação.
... to purpose limitation, data retention, further disclosure, ... ... limitação da utilização, conservação dos dados, divulgação posterior, ...
- retention of the reimportation voucher. - conservação da folha de reimportação.
... prohibited, as well as the retention on board, the ... ... proibida, assim como a conservação a bordo, o ...