Preserving
US
GB
PT
Translation of Preserving in Portuguese :
preserving
1
preservar
VERB
Synonyms: preserve, maintain, conserve, safeguard, preservation
- In the interest of preserving our friendship. No interesse de preservar a nossa amizade.
- Preserving something that's already gone. Preservar algo que já não existe.
- Preserving the time line is more important. Preservar a linha do tempo é mais importante.
- What would we be preserving? O que estaríamos a preservar?
- Is this what you call preserving our relationship? Isso é o que você chama de preservar nossa amizade?
2
conservação
VERB
Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep
- ... a possible method of preserving foodstuffs. ... uma forma possível de conservação dos alimentos.
- They are also key in preserving and promoting the rich ... Desempenham igualmente um papel fundamental na conservação e promoção da riqueza ...
- ... books on hunting and preserving? ... livros sobre caça e conservação da caça?
- ... myself have proposed regarding preserving the cultural heritage of ... ... próprio propus relativo à conservação do património cultural dos ...
More meaning of Preserving
preserve
I)
preservar
VERB
Synonyms: maintain, conserve, safeguard, preservation
- Our primary directive, is to preserve human life. A nossa directiva primária é preservar a vida humana.
- As far as necessary to preserve this treaty. Aonde for necessário para preservar o tratado.
- And puts it in formaldehyde to preserve it. E coloca em formaldeído para preservar.
- Make sure the coroner is careful to preserve the scene. Garanta que o legista seja cuidadoso para preservar a cena.
- I would be morally obliged to preserve his memory. Eu teria a obrigação ética de preservar essa lembrança.
- This is to preserve the body. Isto é para preservar o corpo.
II)
conservar
VERB
- Ice helps preserve the body. O gelo ajuda a conservar o corpo.
- Only one way to preserve a library today. O único modo de conservar uma biblioteca.
- He wants to preserve your enemies. Ele quer conservar os seus inimigos.
- To preserve meat, and to flavour its ... Para conservar a carne e para dar sabor aos seus ...
- In order to preserve biodiversity, we need ... Para conservar a diversidade biológica, precisamos, ...
- ... security in place is solely to preserve floor integrity. ... seguranças estão lá apenas pra conservar a integridade do andar.
III)
conserva
NOUN
- ... flavour of products it is used to preserve. ... sabor dos produtos que conserva.
- Tannins preserve the body. O tanino conserva o corpo.
- I want to preserve it. Eu quero conserva-lo.
- ... The divisional registration shall preserve the filing date and ... ... O registo de divisão conserva a data de depósito e ...
- 7. The divisional application shall preserve the filing date and ... 7. O pedido divisionário conserva a data de depósito e ...
maintain
I)
manter
VERB
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
- Try to maintain some level of professionalism. Está tentando manter algum nível de profissionalismo.
- Long distance relationships are impossible to maintain. Relações à distância são impossíveis de manter.
- I will caution everyone in this room to maintain order. Vou avisar a todos nessa sala para manter a ordem.
- The key is to maintain control. A chave é se manter no controle.
II)
manutenção
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, keeping, upkeep
- They maintain those sort of things. Fazem manutenção para aqueles tipos de coisas.
- ... my job is just to maintain the park which is basically ... ... meu trabalho é a manutenção do parque, que é basicamente ...
- ... to the revaluation necessary to maintain the general purchasing power of ... ... à reavaliação necessária à manutenção do poder de compra geral de ...
- whereas capital goods are needed to maintain these activities; que a manutenção dessas actividades requer determinados bens de equipamento;
- Build up and maintain the crisis centre | Criação e manutenção do centro de crise |
- and then overtime to kind of maintain the robots that make ... E depois hora extra para manutenção dos robôs que trabalham ...
III)
conservar
VERB
- We need to maintain his sense of security. Precisamos conservar sua noção de segurança.
- ... The competent authority shall maintain a register or registers ... ... A autoridade competente deve conservar um ou mais registos ...
- Each country must maintain sovereignty over its own ... Cada Estado-membro deve conservar a sua soberania em ...
- We hope to maintain State prosperity In concert ... Esperamos conservar a prosperidade do Estado em razão ...
- (i) to improve or maintain a high level of ... i destinadas a melhorar ou conservar um elevado grau de ...
- ... an inherent obligation to maintain confidences?. ... uma obrigação inerente de conservar confidências?
conserve
I)
conservar
VERB
- I thought you wanted to conserve your product. Não querias conservar o produto?
- My scans show he can conserve oxygen. Meus sensores mostram que ele pode conservar oxigênio.
- I thought you wanted to conserve your product. Pensei que quisesse conservar seu produto.
- Got to conserve air. Tenho que conservar o ar.
- I am not here to conserve but to reform. Não estamos aqui para conservar.
II)
economizar
VERB
- You should really conserve your air now. Deve economizar o seu ar agora.
- The men need to conserve resources. Os homens têm que economizar recursos.
- You know, conserve water. Sabe, economizar água.
- You're right to conserve your words. Você está certo ao economizar suas palavras.
- Hey, they told us to conserve water. Ei, falaram para economizar água.
III)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, maintain, safeguard, preservation
- You may want to conserve energy. Talvez queira preservar energia.
- ... special measures are needed to conserve its unique characteristics. ... se exigem medidas especiais para preservar as suas características únicas.
- ... as a way to conserve the land. ... , como uma forma de preservar a terra.
- ... of the need to conserve them. ... da necessidade de os preservar.
- It has failed to conserve stocks, it has failed ... Não conseguiu preservar os recursos haliêuticos, não conseguiu ...
safeguard
I)
salvaguardar
VERB
Synonyms: uphold
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- And to safeguard their future health and happiness. E salvaguardar sua saúde futura e felicidade.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para salvaguardar a continuidade desta grandiosa sociedade.
- Our men will safeguard law and order. Nossos homens irão salvaguardar a lei e a ordem.
- We must safeguard humanity. Temos de salvaguardar a humanidade.
II)
salvaguarda
NOUN
Synonyms: safeguarding
- At least we built that safeguard into them. Pelo menos construímos essa salvaguarda neles.
- Failure to safeguard your prisoner can result in serious disciplinary action ... Fracasso na salvaguarda do prisioneiro resulta em séria ação disciplinar ...
- A safeguard measure shall remain in force only for ... Uma medida de salvaguarda deve permanecer em vigor apenas durante ...
- ... is a crucial part of this safeguard. ... é uma parte fundamental desta salvaguarda.
- ... necessary to take even it safeguard it of the people. ... que levar com seriedade a salvaguarda das pessoas.
III)
proteger
VERB
- I am permitted to safeguard my people only. Tenho permissão para proteger meu povo, mas somente eles.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
- This is the best way to safeguard the fleet. Essa é a melhor maneira de proteger a frota.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Eu vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
IV)
V)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, maintain, conserve, preservation
- Just trying to safeguard that it hasn't been compromised. Apenas para preservar o que não foi comprometido.
- ... what efforts are underway to safeguard them. ... que esforços estão a ser feitos para os preservar.
- To safeguard the safety and health of workers ... A fim de preservar a segurança e a saúde dos trabalhadores ...
- ... be here... and to safeguard. ... estar aqui... e preservar.
- ... does not contain sufficient compensatory measures to safeguard competition. ... não contém contrapartidas suficientes para preservar a concorrência.
preservation
I)
preservação
NOUN
Synonyms: preserving
- The preservation of knowledge. A preservação do conhecimento.
- I think the pier's preservation is really important. Acho que a preservação do pontão é muito importante.
- I think the pier's preservation is really important. Acho que a preservação do píer é muito importante.
- The preservation of life is and ... A preservação da vida é e ...
- Reading and writing and the preservation of language and its ... Ler e escrever e a preservação da linguagem e das suas ...
- The preservation of our industrial heritage is just as important as ... A preservação do nosso património industrial é tão importante como ...
conservation
I)
conservação
NOUN
Synonyms: conserving, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep
- We also must look at the conservation measures. Temos de analisar também as medidas de conservação.
- What is the focus of conservation here? Qual é a prioridade da conservação aqui?
- We have also the conservation of mechanical energy. Temos a conservação da energia mecânica.
- Prepare the station for conservation. Prepara a estação para a conservação.
- This is the conservation of mechanical energy. Esta é a conservação da energia mecânica.
- Prepare the station for conservation. Prepare a estação para a conservação.
conserving
I)
conservação
VERB
Synonyms: conservation, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep
- The question of conserving fishery resources is of ... A questão da conservação dos recursos da pesca é da ...
- I am strongly in favour of conserving stocks. Sou absolutamente a favor da conservação dos recursos haliêuticos.
- ... purpose of exploring, conserving and managing the resources of that ... ... efeitos de exploração, conservação e gestão dos seus recursos ...
- ... for the purpose of conserving and making rational use of ... ... com vista a assegurar a conservação e a utilização racional do ...
- ... change to sustainable consumption patterns, conserving natural resources and promoting ... ... hábitos de consumo sustentáveis, conservação dos recursos naturais e promoção ...
II)
economizando
VERB
Synonyms: saving
- We're just conserving is all. Temos dinheiro, só estamos economizando.
- You, uh, conserving electricity? Você, está, economizando eletricidade?
- I know we're conserving, but ... Sei que estamos economizando, mas...
III)
IV)
storage
I)
armazenamento
NOUN
Synonyms: store, storing, stockpiling, warehousing
- Maybe a grain storage bin. Talvez um grão armazenamento bin.
- For temporary storage space. Para o espaço de armazenamento temporário.
- Systems of storage of data, things like this. Sistemas de armazenamento de dados, coisas assim.
- Is that expensive, fodder and storage? A comida e o armazenamento são caros?
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- It is the perfect storage medium. É o meio perfeito de armazenamento.
II)
III)
estocagem
NOUN
Synonyms: stocking
- I conned a key from the storage company. Eu peguei a chave da companhia de estocagem.
- ... needing a lot of storage space from now on. ... precisar de muito espaço para estocagem.
- The money you saved on storage and processing you just put ... O dinheiro que economizou em estocagem e produção, colocou ...
- When we were in the storage vault, Quando estávamos na câmara de estocagem,
- ... ships clean them and reuse them for storage. ... os navios os limpam e reutilizam para estocagem.
- ls there enough storage capacity in the holo-matrix ... Há capacidade de estocagem suficiente na matriz holográfica ...
IV)
depósito
NOUN
- You look in storage? Já viu no depósito?
- My building has, like, zero storage space. Meu prédio, não tem quase depósito.
- We thought this was storage. Pensamos que fosse um depósito.
- So we use them for storage. Nós as usamos como depósito.
- I was back by the storage room. Eu voltei ao depósito.
- This storage is blocked. Este depósito está obstruído.
V)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, maintenance, retention, servicing, upkeep
- ... the special conditions of storage and use; ... as condições especiais de conservação e de utilização;
- ... is not subject to special storage conditions; ... não requer condições especiais de conservação;
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a partir da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a contar da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração da conservação a contar da data ...
maintenance
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintaining, servicing, keeping, upkeep
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
- I thought this was a maintenance position. Eu pensei que fosse uma vaga de manutenção.
- One other thing, maintenance found another body. Outra coisa, a manutenção encontrou outro corpo.
- Get maintenance to take that down. Peça para a manutenção tirar aquilo dali.
- After we complete maintenance. Após completar a manutenção.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, retention, servicing, upkeep
- This is simply a question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
- ... reduce its expenditure on renewals and maintenance to a level below ... ... reduzir as despesas de renovação e conservação para um nível inferior ...
- This is simplya question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
- ... the sustainability and the maintenance of fish stocks. ... a sustentabilidade e a conservação dos recursos pesqueiros.
- ... where applicable, for installation and maintenance; ... se aplicável, de instalação e de conservação,
- ... service running, operation and maintenance of the interoperability constituent ... ... serviço, o funcionamento e a conservação do componente de interoperabilidade ...
servicing
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, keeping, upkeep
- So we found out who was servicing those trucks and decided ... Descobrimos quem fazia a manutenção dos caminhões e decidimos ...
- For servicing at 10:00 at night? Manutenção às 10 da noite?
- Replacing and servicing batteries. substituição e manutenção de baterias;
- ... to components intended for normal servicing of vehicles. ... a componentes destinados à manutenção normal dos veículos.
- ... pilots are tired, and the planes need servicing. ... pilotos estão cansados.e os aviões precisam de manutenção.
II)
III)
upkeep
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, keeping
- That takes a lot of upkeep, though. Isso leva muita manutenção, entretanto.
- Plus the upkeep on the cars. Mais a manutenção dos carros.
- So upkeep is actually a big expense for me ... Assim, a manutenção é realmente uma despesa grande para mim ...
- ... contributing to his own upkeep somehow. ... contribuir para a sua manutenção de alguma forma.
- ... like that take some upkeep. ... como esses precisam de manutenção.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, retention, servicing
- ... and the binding and upkeep of books and periodicals. ... bem como a encadernação e conservação de livros e revistas.
- ... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outras despesas indispensáveis à conservação de livros e publicações.
- ... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outros, indispensáveis à conservação de obras e periódicos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals