English to Portuguese Dictionary
Safeguarding
US
GB
PT
Translation of Safeguarding in Portuguese :
safeguarding
1
salvaguarda
VERB
Synonyms: safeguard
- Safeguarding our ecosystems, water resources ... A salvaguarda dos nossos ecossistemas, dos recursos hídricos, ...
- Safeguarding the health and safety of workers is ... A salvaguarda da saúde e da segurança dos trabalhadores é ...
- ... and emerging risks and safeguarding minimum levels of protection in ... ... riscos emergentes e na salvaguarda de níveis mínimos de protecção no ...
- ... of note are the safeguarding of the principles of ethical review ... ... a registar são a salvaguarda dos princípios de avaliação ética ...
- l policies for safeguarding and fostering cultural heritage; l política de salvaguarda e protecção do património;
2
resguardando
VERB
3
More meaning of Safeguarding
safeguard
I)
salvaguardar
VERB
Synonyms: uphold
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- And to safeguard their future health and happiness. E salvaguardar sua saúde futura e felicidade.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para salvaguardar a continuidade desta grandiosa sociedade.
- Our men will safeguard law and order. Nossos homens irão salvaguardar a lei e a ordem.
- We must safeguard humanity. Temos de salvaguardar a humanidade.
II)
salvaguarda
NOUN
Synonyms: safeguarding
- At least we built that safeguard into them. Pelo menos construímos essa salvaguarda neles.
- Failure to safeguard your prisoner can result in serious disciplinary action ... Fracasso na salvaguarda do prisioneiro resulta em séria ação disciplinar ...
- A safeguard measure shall remain in force only for ... Uma medida de salvaguarda deve permanecer em vigor apenas durante ...
- ... is a crucial part of this safeguard. ... é uma parte fundamental desta salvaguarda.
- ... necessary to take even it safeguard it of the people. ... que levar com seriedade a salvaguarda das pessoas.
III)
proteger
VERB
- I am permitted to safeguard my people only. Tenho permissão para proteger meu povo, mas somente eles.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
- This is the best way to safeguard the fleet. Essa é a melhor maneira de proteger a frota.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Eu vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
IV)
V)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, maintain, conserve, preservation
- Just trying to safeguard that it hasn't been compromised. Apenas para preservar o que não foi comprometido.
- ... what efforts are underway to safeguard them. ... que esforços estão a ser feitos para os preservar.
- To safeguard the safety and health of workers ... A fim de preservar a segurança e a saúde dos trabalhadores ...
- ... be here... and to safeguard. ... estar aqui... e preservar.
- ... does not contain sufficient compensatory measures to safeguard competition. ... não contém contrapartidas suficientes para preservar a concorrência.
tutelage
I)
tutela
NOUN
Synonyms: guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- This bishop enjoys his tutelage. Este bispo desfruta com sua tutela.
- Under my tutelage, you will grow ... Sob minha tutela, vocês irão crescer ...
- ... from being under my tutelage? ... durante anos sob a minha tutela?
- ... has shown excellent progress under my tutelage. ... demonstrou um excelente progresso sob a minha tutela.
- Take me under your tutelage, I beg you ... Tome-me sob a sua tutela, peço-lhe ...
II)
tutoria
NOUN
Synonyms: tutoring, mentoring, mentorship
- ... 's had enough of his tutelage. ... está farta da sua tutoria.
guardianship
I)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Because no one ceases to be kept under guardianship. Porque ninguém cessa de ser mantido sob tutela.
- The bank blocked your guardianship account. O banco bloqueou o dinheiro da tutela.
- The only issue is guardianship. O único assunto é a tutela.
- ... right here in the guardianship deed. ... bem aqui no documento de tutela.
- We've taken guardianship of him. Nós tomamos tutela dele.
custody
I)
custódia
NOUN
Synonyms: protective custody, safekeeping, escrow, custodial
- I have endured this custody! Tenho que suportar esta custódia.
- We got the van in custody. Temos a van em custódia.
- Meaning we've already got a suspect in custody. Significa que já temos um suspeito sob custódia.
- You had custody of our property. Tu tinhas a custódia da nossa propriedade.
- You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
- One suspect in custody on the casino floor. Um suspeito sob custódia no piso do casino.
II)
guarda
NOUN
- She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
- Custody of my kids. A guarda das crianças.
- You are not requesting sole custody? Não vai pedir guarda exclusiva?
- You lost custody of your son. Perdeu a guarda do seu filho.
- Her brother should get custody of her son. O irmão deve ficar com a guarda do filho dela.
- Of course they're going to reverse the custody decree. Claro que o parecer da guarda.
III)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Your dad wants custody. Seu pai quer a tutela.
- Their custody is under investigation. A tutela deles está a ser investigada.
- Your dad wants custody. Seu pai quera tutela.
- My partner has him in custody. O meu colega tem-no sob tutela.
- No court's ever going to give her custody Nenhum tribunal jamais lhe daria minha tutela.
- ... was put in my custody. ... está sob a minha tutela.
conservancy
I)
conservancy
NOUN
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
trusteeship
I)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, tutorship, purview, safeguarding
tutorship
I)
tutorship
NOUN
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, purview, safeguarding
purview
I)
alcance
NOUN
- Aren't such exceptions usually in the purview of the legislature? Essas exceções não estão em alcance da legislatura?
- That's not under my purview. Isso não está a meu alcance.
- Multinational, outside the purview of government control. Multinacional, fora do alcance do controle do governo.
- It is within my purview to marry these two classes ... É dentro de meu alcance casar essas duas classes ...
- ... these questions are outside my purview. ... estas perguntas estão fora de meu alcance.
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, safeguarding
Sambhu Raj Singh ·