Update
US
GB
PT
Translation of Update in Portuguese :
update
1
atualização
NOUN
- Is this your latest update? Esta é a sua última atualização?
- Stand by for update, over. Aguardem atualização, terminado.
- Need a status update. Precisamos de uma atualização.
- The data update was interrupted. A atualização foi interrompida.
- An update on the repairs to your ship. Uma atualização nos reparos de sua nave.
- Join us for the next update at six o'clock. Une nós à próxima atualização em seis horas.
2
atualizar
VERB
- And you should update your resume. E devias atualizar o teu currículo.
- You need to update your headshot. Precisa atualizar sua foto.
- We have decided not to update the will right now. Decidimos não atualizar o testamento agora.
- How about update tomorrow? Que tal atualizar amanhã?
- I hope to update those photographs soon. Espero poder atualizar essas fotos em breve.
- I really should update my notes. Eu deveria atualizar minhas anotações.
3
actualize
VERB
- Would you like me to update the image? Quer que a actualize?
- Just ask someone to update it. Pede a alguém que to actualize.
- I want an update in five. Actualize-me em 5 minutos.
- ... if necessary, to update any existing assessment report ... ... se necessário, que actualize o relatório de avaliação já existente ...
- (a) update and complete its Methodological Guide ... a actualize e complete o seu Guia Metodológico ...
More meaning of Update
upgrade
I)
atualizar
VERB
- But more important than that is to upgrade your thinking. Mas mais importante do que é atualizar o seu pensamento.
- You got to upgrade to insanity. Você tem que atualizar para a insanidade.
- it's necessary to upgrade the school. É necessário atualizar a escola.
- I'd also like to upgrade us Eu também gostaria de atualizar-nos
- ... - together, we could upgrade the universe. ... - juntos, podemos atualizar o universo.
- Uh, I'm going to needto upgrade your system. Terei que atualizar seu sistema.
II)
atualização
NOUN
- That is the upgrade. Essa é a atualização.
- The subject is prepped for the upgrade. A cobaia está pronta para a atualização.
- ... machine that received the upgrade. ... máquina que recebesse a atualização.
- ... my dad right now to confirm the upgrade. ... meu pai agora para confirmar a atualização.
- ... like it's an upgrade for their mind. ... como se fosse uma atualização para sua mente.
- ... in a hurry, just arrange the technology upgrade yourself. ... rapidamente, consiga uma atualização.
III)
melhoramento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancement, upgrading, breeding, betterment
- ... decision on the building code upgrade coverage. ... decisão no código de construção para a cobertura do melhoramento.
- "upgrade" means any modification ... "Melhoramento", qualquer alteração ...
V)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, improvement
- Why in the world would anyone want to upgrade that? Porque alguém no mundo ia querer melhorar isso?
- Your jokes could use an upgrade. Tens de melhorar as piadas.
- Trying to upgrade my image. Tentando melhorar minha imagem.
- But we had to upgrade our arsenal. Mas tivemos que melhorar nosso arsenal.
- He needs to upgrade his image, man. Precisa de melhorar a imagem, meu.
- I can help upgrade the guidance and warp systems ... Posso ajudar a melhorar os sistemas de direção e de dobra ...
updating
II)
actualizar
VERB
Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing
- Not to mention updating my status. Já para não falar em actualizar o meu estado.
- Just updating the phone book. A actualizar o livro dos telefones.
- Or are you updating your enemies list? Ou estás a actualizar a tua lista de inimigos?
- I am in the process of updating my system to include ... Estou na fase de actualizar meu sistema para incluir ...
- He was updating his résumé. Ele estava a actualizar o currículo.
- You're updating your book, right? A actualizar o teu livro, certo?
upgrading
II)
modernização
NOUN
Synonyms: modernization, modernising
- Upgrading the transport infrastructures applies in particular ... E essa modernização aplica-se, em particular ...
- Upgrading of the passenger terminal ... Modernização do terminal de passageiros ...
- upgrading of economic infrastructures, particularly in the sectors ... a modernização das infra-estruturas económicas, nomeadamente nos sectores ...
- ... is that of aid for upgrading vineyards. ... é a das ajudas à modernização das vinhas.
- ... for the operation and upgrading of ports and airports ... ... para a exploração e modernização dos portos e aeroportos ...
- - upgrading economic and social infrastructure, - modernização das infra-estruturas económicas e sociais,
III)
melhoramento
VERB
Synonyms: upgrade, improvement, improving, enhancement, breeding, betterment
- We recently spent $10 million upgrading the facilities Recentemente gastamos $10 milhões em melhoramento das instalações,
- ... invest more in updating and upgrading the skills, qualifications ... ... invista mais na actualização e no melhoramento das aptidões, qualificações ...
IV)
actualizar
VERB
Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing
- I have never thought that you have been upgrading yourself. Eu nunca pensei que você estivesse a actualizar-se.
- ... should take such actions as upgrading the functioning of legal and ... ... deviam tomar medidas tais como actualizar a regulação jurídica e ...
- 1. Upgrading existing minimum standards for ... 1. Actualizar as normas mínimas existentes em termos de ...
V)
upgrade
VERB
- ... eight now open for human upgrading. ... oito agora aberta para upgrade".
- ... six now open for human upgrading. ... seis agora aberta para upgrade humano".
- What's "upgrading" mean? O que significa upgrade?
VII)
actualização
NOUN
- The case for upgrading skills, which is ... No que respeita à actualização de competências, que é ...
- ... indirectly contribute to the upgrading of qualifications and skills ... ... indirectamente, contribuir para a actualização das qualificações e das competências ...
- ... of eligible costs for the installation and upgrading of computer systems ... dos custos elegíveis para instalação e actualização de sistemas informáticos,
- - upgrading of marketing channels and promotion of ... - actualização dos circuitos de comercialização e promoção do ...
refresh
I)
refrescar
VERB
Synonyms: freshen up, jog, refreshment
- My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
- Be so kind as to refresh my memory. Faça a gentileza de refrescar minha memória.
- This will refresh your memory. Isso vai refrescar sua memória.
- I know a place that will refresh your memory. Conheço um lugar que vai refrescar sua memória.
- Maybe you should refresh my memory. Talvez possas refrescar a minha memória.
- Let me refresh your memory. Deixa eu refrescar sua memória.
II)
atualizar
VERB
- Just have to refresh the data on my panel. Preciso atualizar os dados no meu painel.
- He shall refresh my soul and guide ... Ele deve atualizar a minha alma e guia ...
- ... so you have to refresh all the computer monitors. ... então você tem que atualizar todos os computadores.
- Wait, let me refresh. Espera, vou atualizar.
IV)
actualizar
NOUN
Synonyms: update, upgrade, refreshing
- Just have to refresh the data on my panel. Só tenho que actualizar os dados no meu painel.
- Like hitting the refresh button, everything's new ... É como carregar no botão de actualizar, tudo é novo ...
maintain
I)
manter
VERB
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
- Try to maintain some level of professionalism. Está tentando manter algum nível de profissionalismo.
- Long distance relationships are impossible to maintain. Relações à distância são impossíveis de manter.
- I will caution everyone in this room to maintain order. Vou avisar a todos nessa sala para manter a ordem.
- The key is to maintain control. A chave é se manter no controle.
II)
manutenção
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, keeping, upkeep
- They maintain those sort of things. Fazem manutenção para aqueles tipos de coisas.
- ... my job is just to maintain the park which is basically ... ... meu trabalho é a manutenção do parque, que é basicamente ...
- ... to the revaluation necessary to maintain the general purchasing power of ... ... à reavaliação necessária à manutenção do poder de compra geral de ...
- whereas capital goods are needed to maintain these activities; que a manutenção dessas actividades requer determinados bens de equipamento;
- Build up and maintain the crisis centre | Criação e manutenção do centro de crise |
- and then overtime to kind of maintain the robots that make ... E depois hora extra para manutenção dos robôs que trabalham ...
III)
conservar
VERB
- We need to maintain his sense of security. Precisamos conservar sua noção de segurança.
- ... The competent authority shall maintain a register or registers ... ... A autoridade competente deve conservar um ou mais registos ...
- Each country must maintain sovereignty over its own ... Cada Estado-membro deve conservar a sua soberania em ...
- We hope to maintain State prosperity In concert ... Esperamos conservar a prosperidade do Estado em razão ...
- (i) to improve or maintain a high level of ... i destinadas a melhorar ou conservar um elevado grau de ...
- ... an inherent obligation to maintain confidences?. ... uma obrigação inerente de conservar confidências?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals