Updating means Atualização and Actualizar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Updating

Meaning of Updating in Portuguese :

updating

atualização

VERB

Synonyms: update, upgrade, upgrading, refresh

actualizar

VERB

Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing

Not to mention updating my status. Já para não falar em actualizar o meu estado.
Just updating the phone book. A actualizar o livro dos telefones.
Or are you updating your enemies list? Ou estás a actualizar a tua lista de inimigos?
I am in the process of updating my system to include ... Estou na fase de actualizar meu sistema para incluir ...
He was updating his résumé. Ele estava a actualizar o currículo.
You're updating your book, right? A actualizar o teu livro, certo?

- Click here to view more examples -

in English

1. Update

update

atualização

NOUN

Synonyms: upgrade, updating, upgrading, refresh

Is this your latest update? Esta é a sua última atualização?
Stand by for update, over. Aguardem atualização, terminado.
Need a status update. Precisamos de uma atualização.
The data update was interrupted. A atualização foi interrompida.
An update on the repairs to your ship. Uma atualização nos reparos de sua nave.
Join us for the next update at six o'clock. Une nós à próxima atualização em seis horas.

- Click here to view more examples -

II)

atualizar

VERB

Synonyms: upgrade, refresh, maintain

And you should update your resume. E devias atualizar o teu currículo.
You need to update your headshot. Precisa atualizar sua foto.
We have decided not to update the will right now. Decidimos não atualizar o testamento agora.
How about update tomorrow? Que tal atualizar amanhã?
I hope to update those photographs soon. Espero poder atualizar essas fotos em breve.
I really should update my notes. Eu deveria atualizar minhas anotações.

- Click here to view more examples -

III)

actualize

VERB

Would you like me to update the image? Quer que a actualize?
Just ask someone to update it. Pede a alguém que to actualize.
I want an update in five. Actualize-me em 5 minutos.
... if necessary, to update any existing assessment report ... ... se necessário, que actualize o relatório de avaliação já existente ...
(a) update and complete its Methodological Guide ... a actualize e complete o seu Guia Metodológico ...

- Click here to view more examples -

2. Upgrade

upgrade

atualizar

VERB

Synonyms: update, refresh, maintain

But more important than that is to upgrade your thinking. Mas mais importante do que é atualizar o seu pensamento.
You got to upgrade to insanity. Você tem que atualizar para a insanidade.
it's necessary to upgrade the school. É necessário atualizar a escola.
I'd also like to upgrade us Eu também gostaria de atualizar-nos
... - together, we could upgrade the universe. ... - juntos, podemos atualizar o universo.
Uh, I'm going to needto upgrade your system. Terei que atualizar seu sistema.

- Click here to view more examples -

II)

atualização

NOUN

Synonyms: update, updating, upgrading, refresh

That is the upgrade. Essa é a atualização.
The subject is prepped for the upgrade. A cobaia está pronta para a atualização.
... machine that received the upgrade. ... máquina que recebesse a atualização.
... my dad right now to confirm the upgrade. ... meu pai agora para confirmar a atualização.
... like it's an upgrade for their mind. ... como se fosse uma atualização para sua mente.
... in a hurry, just arrange the technology upgrade yourself. ... rapidamente, consiga uma atualização.

- Click here to view more examples -

III)

melhoramento

NOUN

Synonyms: improvement, improving, enhancement, upgrading, breeding, betterment

... decision on the building code upgrade coverage. ... decisão no código de construção para a cobertura do melhoramento.
"upgrade" means any modification ... "Melhoramento", qualquer alteração ...

IV)

promover

VERB

Synonyms: promote, foster, encourage, promotion

melhorar

VERB

Synonyms: improve, enhance, better, improvement

Why in the world would anyone want to upgrade that? Porque alguém no mundo ia querer melhorar isso?
Your jokes could use an upgrade. Tens de melhorar as piadas.
Trying to upgrade my image. Tentando melhorar minha imagem.
But we had to upgrade our arsenal. Mas tivemos que melhorar nosso arsenal.
He needs to upgrade his image, man. Precisa de melhorar a imagem, meu.
I can help upgrade the guidance and warp systems ... Posso ajudar a melhorar os sistemas de direção e de dobra ...

- Click here to view more examples -

3. Upgrading

upgrading

atualização

VERB

Synonyms: update, upgrade, updating, refresh

II)

modernização

NOUN

Synonyms: modernization, modernising

Upgrading the transport infrastructures applies in particular ... E essa modernização aplica-se, em particular ...
Upgrading of the passenger terminal ... Modernização do terminal de passageiros ...
upgrading of economic infrastructures, particularly in the sectors ... a modernização das infra-estruturas económicas, nomeadamente nos sectores ...
... is that of aid for upgrading vineyards. ... é a das ajudas à modernização das vinhas.
... for the operation and upgrading of ports and airports ... ... para a exploração e modernização dos portos e aeroportos ...
- upgrading economic and social infrastructure, - modernização das infra-estruturas económicas e sociais,

- Click here to view more examples -

III)

melhoramento

VERB

Synonyms: upgrade, improvement, improving, enhancement, breeding, betterment

We recently spent $10 million upgrading the facilities Recentemente gastamos $10 milhões em melhoramento das instalações,
... invest more in updating and upgrading the skills, qualifications ... ... invista mais na actualização e no melhoramento das aptidões, qualificações ...

IV)

actualizar

VERB

Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing

I have never thought that you have been upgrading yourself. Eu nunca pensei que você estivesse a actualizar-se.
... should take such actions as upgrading the functioning of legal and ... ... deviam tomar medidas tais como actualizar a regulação jurídica e ...
1. Upgrading existing minimum standards for ... 1. Actualizar as normas mínimas existentes em termos de ...

- Click here to view more examples -

upgrade

VERB

Synonyms: upgrade, upgraded

... eight now open for human upgrading. ... oito agora aberta para upgrade".
... six now open for human upgrading. ... seis agora aberta para upgrade humano".
What's "upgrading" mean? O que significa upgrade?

- Click here to view more examples -

VI)

promover

VERB

Synonyms: promote, foster, upgrade, encourage, promotion

VII)

actualização

NOUN

Synonyms: update, updating, upgrade

The case for upgrading skills, which is ... No que respeita à actualização de competências, que é ...
... indirectly contribute to the upgrading of qualifications and skills ... ... indirectamente, contribuir para a actualização das qualificações e das competências ...
... of eligible costs for the installation and upgrading of computer systems ... dos custos elegíveis para instalação e actualização de sistemas informáticos,
- upgrading of marketing channels and promotion of ... - actualização dos circuitos de comercialização e promoção do ...

- Click here to view more examples -

4. Refresh

refresh

refrescar

VERB

Synonyms: freshen up, jog, refreshment

My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
Be so kind as to refresh my memory. Faça a gentileza de refrescar minha memória.
This will refresh your memory. Isso vai refrescar sua memória.
I know a place that will refresh your memory. Conheço um lugar que vai refrescar sua memória.
Maybe you should refresh my memory. Talvez possas refrescar a minha memória.
Let me refresh your memory. Deixa eu refrescar sua memória.

- Click here to view more examples -

II)

atualizar

VERB

Synonyms: update, upgrade, maintain

Just have to refresh the data on my panel. Preciso atualizar os dados no meu painel.
He shall refresh my soul and guide ... Ele deve atualizar a minha alma e guia ...
... so you have to refresh all the computer monitors. ... então você tem que atualizar todos os computadores.
Wait, let me refresh. Espera, vou atualizar.

- Click here to view more examples -

III)

atualização

NOUN

Synonyms: update, upgrade, updating, upgrading

IV)

actualizar

NOUN

Synonyms: update, upgrade, refreshing

Just have to refresh the data on my panel. Só tenho que actualizar os dados no meu painel.
Like hitting the refresh button, everything's new ... É como carregar no botão de actualizar, tudo é novo ...

5. Refreshing

refreshing

refrescante

VERB

Synonyms: cooling, refreshingly

It was just so refreshing to be around. Foi tão refrescante estar perto deles.
Iced tea is refreshing. Chá gelado é refrescante.
This drink is very refreshing. Esse drinque é tão refrescante.
That is brisk, but refreshing. Isso é vívido, mas refrescante.
And your enthusiasm is refreshing. E o vosso entusiasmo é refrescante.
That is delicious and refreshing. Isso é delicioso e refrescante.

- Click here to view more examples -

II)

revigorante

VERB

Synonyms: invigorating, bracing, exhilarating, crisp

Very refreshing with this cold weather. Muito revigorante com este tempo frio.
I trust you had a refreshing night's sleep. Acredito que tenha tido uma revigorante noite de sono.
But that's what so refreshing. Mas isso é o que é tão revigorante.
And your enthusiasm is refreshing. Seu entusiasmo é revigorante.
Very refreshing with this cold weather. Muito revigorante, este frio.
Your dark honesty is refreshing. Sua sinistra honestidade é revigorante.

- Click here to view more examples -

III)

atualizar

VERB

Synonyms: update, upgrade, refresh, maintain

IV)

reconfortante

VERB

Synonyms: comforting, soothing, reassuring, heartwarming

You wiII be a refreshing sight. Você vai ser uma reconfortante visão para ele.
You will be a refreshing sight. Você vai ser uma reconfortante visão para ele.
I find it so refreshing that at least one hero ... É muito reconfortante pelo menos um herói ...
Your candour is refreshing. Sua franqueza é reconfortante.
A man who cooks - how refreshing. Um homem que cozinha, isso é reconfortante.
... , there's a refreshing sight. ... , esta é uma visão reconfortante.

- Click here to view more examples -

animador

VERB

Synonyms: animator, encouraging, cheery, entertainer, cheerful, heartening, stimulating

That's really refreshing. Isso é mesmo animador.
... to say it was refreshing to see your sense of ... ... que confessar que foi animador ver seu senso de ...