Soothing
US
GB
PT
Translation of Soothing in Portuguese :
soothing
1
calmante
ADJ
Synonyms: calming, tranquilizer, sedative, chill pill, depressant, nervine
- Very soothing before bed. Muito calmante antes de dormir.
- She wants something more soothing. Quer algo mais calmante.
- This thought is soothing and comforting. Esse pensamento é calmante e reconfortante.
- Your presence is soothing. A tua presença é calmante.
- I think a soothing color blue. Acho o azul uma cor calmante.
2
reconfortante
ADJ
Synonyms: comforting, reassuring, heartwarming, refreshing
- A soothing skin massage? Uma reconfortante massagem facial?
- Your presence is soothing. Sua presença é reconfortante.
- I thought it was a soothing bunch of nothing. Foi só um monte de nada muito reconfortante.
- Your presence is soothing. A tua presença é reconfortante.
- Very soothing before bed. Muito reconfortante antes de ir para a cama.
3
suavizantes
ADJ
4
relaxante
ADJ
- I find them very soothing. Eu acho bem relaxante.
- I find it very soothing. Eu acho que muito relaxante.
- I thought it'd be soothing. Pensei que fosse relaxante.
- Such a soothing pastime. É um passatempo täo relaxante.
- I find it very soothing. Acho que é muito relaxante.
5
acalmando
ADJ
Synonyms: calming, calming down
- This room is not as soothing to him as the ... Este quarto não é como acalmando a ele como o ...
- ... act like your parents soothing to all. ... age como se fosse os pais acalmando a todos.
- I'm just soothing the pain of the world. Só estou acalmando a dor do mundo.
6
suave
ADJ
- Has anybody ever told you how soothing your voice is? Alguém já disse como sua voz é suave?
- Just talking in a soothing voice. Estou só a falar com uma voz suave.
- Just talking in a soothing voice. Só estou falando com uma voz suave.
- It felt real soothing. Foi uma sensação mesmo suave.
- Why does everything seem so calm and soothing? Por que tudo parece tão calmo e suave?
7
tranquilizante
ADJ
Synonyms: tranquilizer, reassuring, tranq
- He needs to hear something soothing. Precisa de algo tranquilizante.
- It's really soothing, sitting on the ... É tranquilizante.estar sentado no ...
- ... a fact... order is soothing. ... fato... ordem é tranquilizante.
More meaning of Soothing
calming
I)
acalmação
ADJ
II)
calmante
ADJ
Synonyms: soothing, tranquilizer, sedative, chill pill, depressant, nervine
- You could try my calming chair on him. Poderia experimentar nele a minha cadeira calmante.
- It has a real calming effect. Tem um efeito muito calmante.
- So the calming ray is an anger ray. Então, o raio calmante é um raio de raiva.
- Studies say that green has a calming influence. Os estudos dizem que o verde tem uma influência calmante.
- So he needs that calming force. Por isso precisa dessa força calmante.
III)
acalmar
VERB
- It helps calming me down. Ajuda a me acalmar.
- He has this way of calming me down. Ele tem esse jeito para me acalmar.
- I guess calming people down is one of the skills ... Acho que acalmar as pessoas é uma das técnicas ...
- ... in need of a calming drink. ... precisamos de uma bebida para acalmar.
- This will have a calming effect on your mind Isso irá acalmar a sua mente.
IV)
V)
sedative
I)
sedativo
NOUN
- You need a sedative. Você precisa de um sedativo.
- Did he need a sedative? Ele precisava de um sedativo?
- What if you're administering a sedative? E se estiver administrando um sedativo?
- We gave him a sedative. Demos a ele um sedativo.
- Some kind of sedative. Algum tipo de sedativo.
II)
neurosedante
ADJ
III)
IV)
V)
calmante
NOUN
Synonyms: soothing, calming, tranquilizer, chill pill, depressant, nervine
- I brought along a sedative. Eu trouxe comigo um calmante.
- A sedative finally got her to sleep. Finalmente, um calmante a fez dormir.
- Do you a sedative? Vocę quer um calmante?
- I need some water to take a sedative. Preciso de água para tomar um calmante.
- Do you a sedative? Você quer um calmante?
depressant
II)
calmante
NOUN
Synonyms: soothing, calming, tranquilizer, sedative, chill pill, nervine
- ... a stimulant and a depressant. ... um estimulante e um calmante.
reassuring
I)
tranqüilizador
ADJ
Synonyms: tranquilizing, restful
- You look reassuring to women. Você parece tranqüilizador às mulheres.
- That feels very, very reassuring. Isso é muito, muito tranqüilizador.
- That a reassuring sentiment on the eve of my ... É um sentimento tranqüilizador às vésperas da minha ...
- The reassuring whir of the electric engine. O zumbido tranqüilizador de uma máquina elétrica.
- That's the most reassuring that you can be? Isso é o mais tranqüilizador que você consegue ser?
II)
reconfortante
ADJ
Synonyms: comforting, soothing, heartwarming, refreshing
- Not very reassuring for a team leader. Não é muito reconfortante para um capitão.
- Can you say something reassuring to me? Você pode dizer algo reconfortante para mim?
- How reassuring for all of us. Que reconfortante para todos nós.
- How reassuring to know our technology is sound. É reconfortante saber que a nossa tecnologia funciona.
- At this point, a snake would be reassuring. Neste ponto, uma cobra seria reconfortante.
III)
tranquilizar
VERB
Synonyms: reassure, tranquilize, reassurance, soothe
- Can you say something reassuring to me? Poderia dizer algo para me tranquilizar?
- There is no point in reassuring the governments: they ... Tranquilizar os governos de nada adianta: ...
- ... reflecting the need for reassuring the public and avoiding ... ... reflectem o imperativo de tranquilizar a população e evitam ...
- ... Commission is intent on reassuring you and your House: ... ... Comissão quer tranquilizá-los e tranquilizar a vossa assembleia: ...
IV)
animador
ADJ
Synonyms: animator, encouraging, cheery, entertainer, cheerful, heartening, stimulating
- ... 's, uh, very reassuring. ... s, uh, muito animador.
- That's wildly reassuring. Isso é selvaticamente animador.
- Very reassuring - Yes, it is, ... Isso é muito animador. Sim, ...
V)
refreshing
I)
refrescante
VERB
Synonyms: cooling, refreshingly
- It was just so refreshing to be around. Foi tão refrescante estar perto deles.
- Iced tea is refreshing. Chá gelado é refrescante.
- This drink is very refreshing. Esse drinque é tão refrescante.
- That is brisk, but refreshing. Isso é vívido, mas refrescante.
- And your enthusiasm is refreshing. E o vosso entusiasmo é refrescante.
- That is delicious and refreshing. Isso é delicioso e refrescante.
II)
revigorante
VERB
Synonyms: invigorating, bracing, exhilarating, crisp
- Very refreshing with this cold weather. Muito revigorante com este tempo frio.
- I trust you had a refreshing night's sleep. Acredito que tenha tido uma revigorante noite de sono.
- But that's what so refreshing. Mas isso é o que é tão revigorante.
- And your enthusiasm is refreshing. Seu entusiasmo é revigorante.
- Very refreshing with this cold weather. Muito revigorante, este frio.
- Your dark honesty is refreshing. Sua sinistra honestidade é revigorante.
IV)
reconfortante
VERB
Synonyms: comforting, soothing, reassuring, heartwarming
- You wiII be a refreshing sight. Você vai ser uma reconfortante visão para ele.
- You will be a refreshing sight. Você vai ser uma reconfortante visão para ele.
- I find it so refreshing that at least one hero ... É muito reconfortante pelo menos um herói ...
- Your candour is refreshing. Sua franqueza é reconfortante.
- A man who cooks - how refreshing. Um homem que cozinha, isso é reconfortante.
- ... , there's a refreshing sight. ... , esta é uma visão reconfortante.
V)
animador
VERB
Synonyms: animator, encouraging, cheery, entertainer, cheerful, heartening, stimulating
- That's really refreshing. Isso é mesmo animador.
- ... to say it was refreshing to see your sense of ... ... que confessar que foi animador ver seu senso de ...
relaxing
I)
relaxante
ADJ
- There is nothing like a relaxing evening at home. Nada como uma relaxante noite em casa.
- Now this is relaxing. Agora isso está relaxante.
- You find it relaxing to be around human suffering? Acha relaxante estar em volta de sofrimento humano?
- It must be so relaxing. Deve ser tão relaxante.
- I thought this was supposed tobe a relaxing bike ride. Achei que era pra ser um passeio de bicicleta relaxante.
- It is more relaxing than it sounds. É muito mais relaxante do que parece.
II)
relaxamento
VERB
Synonyms: relaxation
- ... after a nice, relaxing... ... depois de um ótimo relaxamento...
- ... you need to try to find a method of relaxing. ... precises de arranjar um método de relaxamento.
relaxer
II)
III)
calming down
I)
acalmando
VERB
- Why is he calming down? Por que ele está se acalmando?
- I'm not calming down. Não estou me acalmando.
- See, i think he's calming down. Acho que ele está se acalmando.
- Why, are they calming down? -Eles estão se acalmando?
soft
I)
macio
ADJ
- So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
- The inside of the circle is soft like sand. Dentro do círculo é macio como areia.
- It would just be really soft. Deve ser muito macio.
- Next one's going into something soft! A próxima vai em algo macio!
- I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
- Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
II)
suave
ADJ
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- It was soft, it was engaging. Era suave, era atrativo.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Put on some soft music! Coloque uma música suave!
- It was round and soft. Era redondo e suave.
- But the bed is soft. A cama é suave.
III)
mole
ADJ
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
- Look at the soft palate. Olha para o palato mole.
- All right, this is soft. Tudo bem, isso é mole.
- To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
- Do you need continued access to the soft tissue? Você precisa de acesso contínuo ao tecido mole?
- Soft as a maggot. Mole com uma larva.
IV)
brandamente
ADJ
V)
delicado
ADJ
- Do not go soft on me now. Não te faças delicado comigo agora.
- Only at that time you are gentle and soft. Apenas nessas horas você é gentil e delicado.
- Do not go soft on me now. Não se faça de delicado comigo agora.
- Kind and soft like a porcupine. Delicado como um porco-espinho.
- Sweetly serene in the soft, glowing light "Suavemente serena "num delicado esplendor luminoso.
- Real soft, delicate features. - Delicado, sensível.
VI)
leve
ADJ
- All mortals share a soft repose. Todos os mortais dividem um leve repouso.
- How soft is the sea's water! Como é leve a água do mar!
- Like you've gone soft on him. Você foi leve com ele.
- She touches herself real soft. Ela se toca de leve.
- That makes me all soft inside. Isso me deixa leve por dentro.
- You went soft on him. Você pegou leve com ele.
smooth
I)
liso
ADJ
- I would never have been that smooth. Eu nunca teria sido que liso.
- But in the end, it would be smooth. No final, ficaria liso.
- You ever known shark skin to be smooth? Você já conheceu tubarão pele a ser liso?
- He likes it smooth. Ele gosta dele liso.
- Medium smooth or glassy? Meio liso ou opaco?
- Smooth as a peach. Liso como um pêssego.
II)
suave
ADJ
- The first corner, nice and smooth. A primeira curva, bem e suave.
- Not as smooth as these silk lips. Não mais suave que estes lábios de seda aqui.
- I was trying to be smooth. Vou tentar ser suave.
- My skin did not return is smooth? A minha pele não está suave?
- It was smooth as silk, yo. Foi suave como seda.
- Smooth as molasses pouring out of a jug. Suave como o melaço derramado de um jarro.
III)
IV)
suavizar
VERB
- To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
- Maybe we could, um, smooth things out. Talvez pudéssemos, um, suavizar as coisas.
- ... your first day back to try to smooth things over. ... seu primeiro dia de retorno para tentar suavizar as coisas.
- I'll go try and smooth things over. Vou tentar suavizar um pouco.
- ... buff out the blemishes and smooth out the skin. ... lustrar as manchas e suavizar a pele.
- ... help you try to smooth out some of those jagged edges ... ... ajudá-lo tentando suavizar algumas dessas bordas irregulares ...
V)
alisar
VERB
Synonyms: straighten, flatten
- It'il be fine, we can smooth that out. Isto ficará bem, podemos alisar isto.
- ... out of respect, smooth things over just take this for ... ... por respeito, para alisar as coisas aceita isto ...
VI)
macia
ADJ
- Her skin was real fair and smooth. Sua pele era clara e macia.
- See how smooth her skin is? Viu como a pele dela é macia?
- And his skin was smooth, no wrinkles. E sua pele era macia, sem rugas.
- A unification into one smooth mixture. Uma unificação em uma mistura macia.
- Your skin is so smooth. A tua pele é tão macia.
- Just a nice smooth drink. Somente uma bebida macia.
VII)
tranqüila
ADJ
Synonyms: quiet, calm, tranquil, serene, uneventful
- I want to make sure the transition is smooth. Só quero que me assegure que a transição será tranqüila.
- Other than that, we had a smooth trip. Apesar disso, foi uma viagem tranqüila.
- ... sea is not always smooth or uninterrupted. ... oceano nem sempre é tranqüila e ininterrupta.
VIII)
harmoniosa
ADJ
Synonyms: harmonious, harmoniously
- ... in order to ensure a smooth transition from prison to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa entre a reclusão e a ...
- ... be like this dance, harmonious, smooth. ... sejam como essa dança: suave e harmoniosa.
- ... order to ensure a smooth changeover to the euro and to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa para o euro e de ...
- ... in order to prepare a smooth changeover to the euro ... ... , para preparar uma passagem harmoniosa para o euro, ...
- IV. Smooth adjustment 6 IV. Adaptação harmoniosa 6
- [10] The smooth transition between the JAAs and ... [10] A transição harmoniosa entre as JAA e ...
gentle
I)
gentil
ADJ
- She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
- I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
- Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
- Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.
II)
suave
ADJ
- Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
- It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
- More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
- Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
- To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
- I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.
III)
delicado
ADJ
- But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
- You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
- The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
- Be gentle with her. Seja delicado com ela.
- She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
- I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...
IV)
meigo
ADJ
- He was so gentle. Ele foi tão meigo.
- I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
- You have to be gentle. Tens de ser meigo.
- I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
- You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
- Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...
V)
dócil
ADJ
- Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
- I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
- He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
- She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
- So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
- He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...
VI)
carinhoso
ADJ
Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
- He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
- ... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
- I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
- Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.
VII)
amável
ADJ
- I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
- I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
- He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
- He was very gentle. Ele era tão amável.
- Be gentle with him. Seja amável com ele.
VIII)
brando
ADJ
- I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
- ... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
- Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
- I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.
mild
I)
suave
ADJ
- You got a mild dose. Recebeu uma dose suave.
- Very mild, commonly used in situations like yours. Muito suave, geralmente usado em situações iguais a sua.
- A relatively mild case of swine flu here. Um caso relativamente suave de gripe suína aqui.
- Its flavour, therefore, is fruity and mild. Portanto, é um azeite frutado e suave.
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- Ours is very mild. O nosso é bem suave.
II)
ameno
ADJ
- The weekend should be mild. O fim de semana será ameno.
- ... that it stays this mild. ... para que se mantenha assim ameno.
- - It's a very mild day, monsieur. -É um dia muito ameno, monsieur.
III)
leve
ADJ
- Could be causing mild paranoia. Pode ser uma leve paranóia.
- Just a mild sedative to help you relax. Um leve sedativo que o ajudará a relaxar.
- She has a mild concussion. Ela teve uma leve concussão.
- You have a mild concussion. Teve uma leve concussão.
- His case was relatively mild. O caso dele era razoavelmente leve.
- You got a mild dose. Você pegou uma dose leve.
V)
ligeira
ADJ
- Mild narrowing of the pupils. Ligeira contração da pupila.
- Your regular masseur has a mild case of food poisoning. O teu massagista teve uma ligeira intoxicação alimentar.
- Presenting with mild to moderate. Apresentando ligeira a moderada.
- It was like getting of a mild food poisoning. Foi uma espécie de ligeira intoxicação alimentar.
- Hit a mild buffet there. Há uma ligeira turbulência.
- ... two fingers, one rib, and a mild concussion. ... dois dedos, uma costela e uma ligeira concussão.
VI)
moderada
ADJ
Synonyms: moderate, moderately, moderated, tempered, subdued
- She's got a mild chronic headache. Tem uma dor moderada e crônico.
- Strive for mild approval. Esforce-se para a aprovação moderada.
- A mild form of mass hysteria." Uma forma moderada de histeria em massa."
- He saw me for mild depression, postpartum. Ele observou-me por depressão moderada, pós-parto.
- Mild and meek like the ... Moderada e submissa como a ...
- Or, uh, mild depression? Ou, depressão moderada?
VII)
smoothly
I)
lisamente
ADV
II)
suavemente
ADV
- ... the transition happens as smoothly as possible. ... a transição se faça tão suavemente quanto possível.
- It's descending smoothly, dropping down towards the river floor ... Está a descer suavemente, caindo até ao leito do rio ...
- ... , and look how smoothly his arms move. ... , e olha como os seus braços se mexem suavemente.
- ... on so fast and so smoothly by the sea. " ... tão rápido e tão suavemente pelo mar."
- ... to help you down smoothly? ... para ajudá-lo a cair suavemente?
III)
forma harmoniosa
ADV
Synonyms: harmoniously
- ... for the Summit are proceeding smoothly and constructively. ... para a cimeira estão a decorrer de forma harmoniosa e construtiva.
IV)
sem sobressaltos
ADV
V)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, peacefully, calmly, soundly, tranquilly
- You assured me everything would go smoothly. Você nos assegurou que tudo iria correr tranquilamente!
- ... here to make sure things go smoothly. ... aqui para garantir que as coisas corram tranquilamente.
- ... make sure that transitions happen smoothly and without upheaval. ... assegurar que as transições ocorram tranquilamente e sem reviravoltas.
- ... to keep this hospital running smoothly. ... manter esse hospital funcionando tranquilamente.
- ... make sure things go smoothly. ... ter certeza de que as coisas corram tranquilamente.
- ... and the others are winning their way through smoothly. ... e os outros estão vencendo tranquilamente.
mellow
I)
maduro
ADJ
- A melon is a mellow fruit. Um melão está maduro.
- ... have a kind of mellow evening. ... têm uma espécie de noite maduro.
- ... some beers, watch some football, just be mellow. ... algumas cervejas, assistir futebol, ser maduro.
- Uh, we should go with something mellow. Devíamos começar com algo maduro.
- Enough, already with this mellow incense and peppermints vibe. Saturada desse incenso, maduro e vibrante de menta.
II)
sazonar
ADJ
III)
suave
ADJ
- The music must be soft and mellow. A música deve ser suave.
- I got to keep it mellow and fun. Eu tenho que manter suave e divertido.
- I mean, what you need is a mellow night. O que você precisa é de uma noite suave.
- Have a more mellow life. Tenha uma vida mais suave.
- ... message with a smooth, mellow sound. ... mensagem com um som suave.
IV)
V)
adocicado
ADJ
softer
I)
suave
ADJ
- Your body is a lot softer. O seu corpo está muito mais suave.
- ... which is a lot softer on those delicate hands. ... que é muito mais suave para aquelas mãos delicadas.
- I don't want a softer voice. Não quero voz suave.
- ... you completely missed the softer dirt, and just went for ... ... você completamente perdida mais suave, sujeira e só fui para ...
- ... rename them soft and softer. ... chamá-los de macio e suave.
tranq
I)
II)
tranquilizantes
NOUN
Synonyms: tranquilizers, painkillers
- We make our own tranq. Vamos fazer os nossos tranquilizantes.
- ... talk to to get more of those tasty tranq darts. ... contato pra conseguir aqueles tranquilizantes deliciosos.
- ... have any faith in my tranq gloves? ... tem fé nas minhas luvas tranquilizantes?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals