Reassure
US
GB
PT
Translation of Reassure in Portuguese :
reassure
1
tranquilizar
VERB
Synonyms: tranquilize, reassurance, soothe
- I understand you wanting to reassure the people. Eu percebo que queiras tranquilizar as pessoas.
- I think our best agenda is to reassure. Acho que a melhor opção é tranquilizar.
- I just wanted to reassure you. Só te queria tranquilizar.
- We need to reassure the public. Nós precisamos tranquilizar a opinião pública.
- I would like to reassure them. Gostaria de os tranquilizar.
2
3
acalmá
VERB
- I think it's in our interest to reassure them. Acredito que é do seu interesse acalmá-los
- I need to reassure her by being super ... Preciso acalmá-la, sendo super ...
- I'm there to reassure them. Estou ali pra acalmá-los.
- ... all I can say to reassure you. ... tudo que posso dizer para acalmá-lo.
- It'll take 30 seconds to reassure them. Demorará apenas trinta segundos a acalmá-los.
4
reafirmar
VERB
- Reassure them we're trying to help. Reafirmar que queremos ajudar.
- I just want to reassure everyone that we think this is ... Estou aqui para reafirmar que achamos que é ...
- I just wantto reassure everyone that we think this is ... Estou aqui para reafirmar que achamos que é ...
- ... believed that you wouldn't need to reassure yourself every day. ... acreditasse nisso você não precisaria se reafirmar diariamente.
- I would like to reassure this Chamber that the ... Gostaria de reafirmar a esta Assembleia que a ...
More meaning of Reassure
reassurance
I)
II)
tranquilidade
NOUN
Synonyms: tranquility, quiet, calm, quietness, calmness
- So you wanted some reassurance. Então você queria alguma tranquilidade.
- Perhaps you need reassurance. Talvez você precise de tranquilidade.
- ... most grateful for some reassurance. ... muito gratos para alguma tranquilidade.
- That's the kind of reassurance I'm looking for. É o tipo de tranquilidade que estou a procurar.
III)
resseguro
NOUN
Synonyms: reinsurance
- What kind of reassurance? Que tipo de resseguro?
- Required solvency margin for life reassurance activities Margem de solvência exigida para as actividades de resseguro de vida
- ... intermediaries arising out of direct and reassurance operations; ... intermediários decorrentes de operações de seguro directo e de resseguro;
- ... of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions ... ... o tratamento dado ao resseguro no cálculo das provisões técnicas ...
- ... Solvency requirements for life reassurance activities (Article 38 ... ... Requisitos de solvência no resseguro de vida (artigo 38 ...
IV)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring
- They need your reassurance. Eles precisam da sua garantia.
- Reassurance that what they have can very possibly be ... Garantia de que o que eles têm muito provavelmente pode ser ...
- We are the dose of reassurance that all's right ... Somos a garantia de que está tudo bem ...
- ... they want is some reassurance. ... o que querem é uma garantia.
- ... may need to hear your devoted voice for reassurance. ... talvez precise ouvir a sua voz,como garantia.
V)
consolo
NOUN
Synonyms: consolation, comfort, solace, comforting, consoling
- ... message of happiness or reassurance, but it is the truth ... ... mensagem de felicidade ou consolo, mas uma verdade ...
- ... some child that needs reassurance. ... uma criança a precisar de consolo.
soothe
I)
acalmar
VERB
- Helps soothe an active mind. Ajuda acalmar a mente ativa.
- A man may soothe his soul. Um homem deve acalmar a sua alma.
- Helps soothe an active mind. Ajuda a acalmar uma mente activa.
- Why not soothe his vanity? Por que não acalmar sua vaidade?
- He needs something cool to soothe his gums. Precisa de coisas frescas para acalmar as gengivas.
II)
aliviar
VERB
- The best way to soothe your father's spirit ... A melhor forma de aliviar o espírito de seu pai ...
- ... is the solace to soothe the desolation. ... é o consolo para aliviar a desolação.
- ... one final hit to soothe the pain till the ... ... a última dose pra aliviar a dor enquanto o ...
- ... one final hit to soothe the pain till the ... ... um último chuto para aliviar a dor, enquanto o ...
- ... is one final hit to soothe the pain while the ... ... um último chuto para aliviar a dor, enquanto o ...
III)
VII)
amaciar
VERB
VIII)
tranquilizar
VERB
Synonyms: reassure, tranquilize, reassurance
- Is that meant to soothe me? Isso é para me tranquilizar?
- ... , then just to soothe your troubled conscience. ... , então só para tranquilizar a tua consciência pesada.
IX)
X)
comfort
I)
conforto
NOUN
Synonyms: comfortable
- People want the comfort of strong arms. As pessoas querem o conforto de braços fortes.
- Then enjoy the comfort of the familiar. Então desfrutem do conforto do que vos é familiar.
- Drawn to the safety and comfort of the familiar. Criados na segurança e no conforto familiar.
- We could both do with some comfort, honey. Ambas precisamos de conforto, querida.
- The bed was good comfort at nights. A cama era um bom conforto nas noites.
- I take comfort from nearly anything at this point. Tiro conforto de praticamente tudo, a este ponto.
II)
confortar
VERB
Synonyms: comforting
- Now it is your turn to comfort me. Agora é sua vez de me confortar.
- I have to comfort her. Tenho de a confortar.
- And will he comfort her at your funeral? Será que ele a vai confortar no vosso funeral?
- I was only trying to comfort you. Só estava tentando te confortar.
- A mother can comfort their children. Uma mãe pode confortar seus filhos.
- A mother can comfort her children. A mãe poderá confortar seus filhos.
III)
consolo
NOUN
Synonyms: consolation, solace, comforting, consoling
- Try to bring comfort in destruction. Tente trazer consolo na destruição.
- And that hurts, and it's a comfort. E isso dói e é um consolo.
- It is but a small comfort to me. Se está, é um pequeno consolo para mim.
- I hope they can be of some comfort to you. Espero que sirva de algum consolo para você.
- He receives comfort like cold porridge. Para ele consolo é como caldo frio.
- He will give you comfort and energy. Ele lhe dará consolo e forças.
IV)
consolar
VERB
Synonyms: console, comforting, solace, consolation
- I secretly played the flute to comfort myself. Tocava a flauta em segredo para me consolar.
- I have families to comfort. Tenho famílias para consolar.
- And comfort my mother. E de consolar a minha mãe.
- You always say you want to comfort me. Sempre diz que quer me consolar.
- You always knew how to comfort me. Que sempre soube como me consolar.
- I failed to comfort a friend in need. Não consegui consolar um amigo que precisava.
V)
comodidade
NOUN
Synonyms: convenience, commodity
- Built for comfort, not for speed. Feito para a comodidade, não para a velocidade.
- Not all dogs are models do it for comfort. Nem todas são modelos porcas que o fazem por comodidade.
- Travel comfort is not only a matter of better ... A comodidade nas viagens não é apenas uma questão de melhor ...
- ... his life for his comfort, not mine. ... a vida dele para a sua própria comodidade.
- ... put a price on comfort. ... há preço para a comodidade.
- Let's say it's a comfort factor. Digamos que seja uma comodidade.
calm
I)
calma
ADJ
- She is starting to damage my calm. Ela está alterando a minha calma.
- Here you seem so calm. Você parece tão calma aqui.
- Safe and calm and serene. Com calma e serenidade.
- Only calm and clarity. Com calma e clareza.
- Thank you for staying so calm during this. Obrigado por manter a calma durante isso tudo.
- Seeking calm before the storm of our guests. Procuro a calma antes da tempestade dos nossos convidados.
II)
acalmar
VERB
- He goes to have that to calm itself. Vai ter que se acalmar.
- I need this to calm my nerves. Eu preciso disso para acalmar meus nervos.
- He actually had to calm me down. Ele teve de me acalmar.
- I had to calm him down. Eu tive que o acalmar.
- I was just saying that to calm everybody down. Só disse aquilo pra acalmar o pessoal.
- Let me calm your spirits. Me deixe acalmar seus espíritos.
III)
tranqüilo
ADJ
- He must be kept quiet and calm. Ele deve ser mantido calmo e tranqüilo.
- He seemed calm enough. Ele parecia tranqüilo o suficiente.
- This certain friend, be calm. Está certo, fique tranqüilo.
- Traffic is calm for now. Por enquanto, trânsito tranqüilo.
- He must stay calm. Ele tem que ficar tranqüilo.
- All right, it seems calm for now. Tudo bem, parece tranqüilo agora.
IV)
sereno
ADJ
Synonyms: serene, peaceful, unflappable, calmer, tranquil
- She has a calm face. Ela tem um rosto sereno.
- A happy time, a very calm one. Um tempo feliz, muito sereno.
- ... work in an atmosphere of calm. ... trabalhar num ambiente assim sereno.
- Calm, cool, collected, balanced. Sereno, sério, equilibrado.
- The enchanting calm, of your mystery. O sereno encanto Do teu mistério.
- ... , to express a calm and considered judgement on these ... ... , exprimir um juízo sereno e circunstanciado sobre estes ...
pacify
I)
pacificar
VERB
- No more honors designed to pacify me. Nada de honras para me pacificar.
- ... these politicians are sent up here to pacify us. ... mandam para cá os políticos para nos pacificar.
- We're here to pacify and educate. Estamos aqui para pacificar e educar.
- We also can pacify ourselves with that. Também podemos pacificar-nos com isto.
- You know, placate, pacify, assuage. Sabes, tranquilizar, pacificar, acalmar.
II)
apaziguar
VERB
- This ritual is to pacify the demon. Esse ritual é para apaziguar o demônio.
- It was performed to pacify the demon. Era executado para apaziguar um demônio.
- And what do we do to pacify them? E o que fazemos para apaziguar?
- No more honors designed to pacify me. Nem mais honras destinadas a apaziguar-me.
placate
I)
aplacar
VERB
- ... necessary elements were in place to placate any fears. ... elementos necessários estavam no lugar, para aplacar qualquer temor.
- And, yes, allow me to placate your ego. E, sim, me permita aplacar seu ego.
- It's necessary to placate one's own excitation, ... É preciso aplacar a própria excitação, ...
- ... interrupting affairs of state to placate a minority. ... interromper os assuntos do Estado - para aplacar uma minoria.
- It's our task to placate the ancient ones, As ... A nossa missão é aplacar os antigos, tal como ...
II)
apaziguar
VERB
- Is this sufficient to placate your men? Isto é suficiente para apaziguar seus homens?
- You know, placate, pacify, assuage. Apaziguar, é como acalmar, amenizar.
- ... increasing hostility, your job as always is to placate. ... incontrolável instabilidade, seu trabalho é sempre É pra apaziguar.
- What, you can't placate your serfs even a bit ... Não consegue apaziguar nem um pouco os seus servos ...
reaffirm
I)
reafirmar
VERB
- In part, maybe to reaffirm my own moral position. Em parte, talvez para reafirmar a minha posição moral.
- ... is a fundamental issue that we should today reaffirm. ... é uma questão fundamental, que hoje devemos reafirmar.
- ... end of a traumatic day to reaffirm their family bond. ... final de um traumático dia para reafirmar o vínculo familiar.
- We must reaffirm unequivocally the right of ... Devemos reafirmar sem ambiguidade o direito do ...
II)
reiterar
VERB
Synonyms: reiterate
- Whereas it is appropriate to reaffirm the importance of equal ... Considerando que é conveniente reiterar a importância da igualdade ...
reassert
I)
reafirmar
VERB
- ... for our holding to reassert its leadership. ... para a nossa holding reafirmar a sua liderança.
- That hubby needs to reassert his manhood. O maridão precisa reafirmar sua masculinidade.
- Our government must reassert itself. Nosso governo deve reafirmar-se.
- ... he does, he will want to reassert his dominance. ... ele ligar, vai querer reafirmar sua dominação.
- ... will welcome this opportunity to reassert their humanistic view of ... ... fará principalmente questão de reafirmar nesta ocasião uma visão humanista da ...
reiterate
I)
reiterar
VERB
Synonyms: reaffirm
- Can you just reiterate some of those points? Você há pouco pode reiterar alguns desses pontos?
- I want to reiterate there is absolutely no need for panic ... Quero reiterar que não há qualquer necessidade para entrar em pânico ...
- I want to reiterate that none of what's happened can ... Gostaria de reiterar que nada do que aconteceu poderá ...
- I want to reiterate there is absolutely no need for panic ... Gostaria de reiterar, que não há necessidade de pânico ...
- I would like to reiterate that the regulation and ... Gostaria de reiterar que a regulamentação e ...
II)
reafirmar
VERB
settle down
I)
sossegar
VERB
- Are you telling me that you are ready to settle down? Está me dizendo que está pronto para sossegar?
- So you were traveling around and decided to settle down? Então estava viajando e decidiu sossegar?
- ... so much to do before you settle down. ... tantas coisas para fazer, antes de sossegar.
- ... the one always telling me to settle down. ... sempre me disse para sossegar.
- ... you never want to settle down? ... que nunca vai querer sossegar?
II)
assentar
VERB
- You have to settle down one day. Terá de assentar um dia.
- I want to settle down, get serious with my life. Quero assentar e levar minha vida a sério.
- Maybe even settle down and have some kids, you know? Talvez até mesmo assentar e ter alguns filhos, percebes?
- ... us to, you know, settle down. ... nós, você sabe, assentar.
- A lot of men did similar, couldn't settle down. Muitos dos homens não conseguiram assentar.
III)
acalmar
VERB
- Let us all put on our listening ears and settle down. Ponham as orelhas de ouvir e vamos a acalmar.
- ... how long it takes to get him to settle down? ... quanto tempo levou para ele se acalmar?
- I will not settle down! Não me vou acalmar!
- I see, so it's settle down! Entendi, então é acalmar!
- Things are starting to settle down. As coisas estão a acalmar.
IV)
estabelecer
VERB
- Hopefully find a quiet place to settle down. Encontrar um bom lugar para me estabelecer.
- All that thing of us to settle down? Toda aquela coisa da gente se estabelecer?
- Maybe it is time to settle down? Talvez seja hora de me estabelecer.
- Just been trying to settle down, trying to sort everything out ... Trato de me estabelecer, tentando tirar fora ...
- ... from home when you decide to settle down. ... de casa quando decidir se estabelecer.
appease
I)
apaziguar
VERB
- And you have a ringless fiancée to appease. E tu tens uma noiva sem anel para apaziguar.
- And you have a ring-less fiancee to appease. E tu tens uma noiva sem anel para apaziguar.
- They are now trying to appease the public by promising ... Agora, tentam apaziguar a opinião pública com a promessa ...
- ... on his body - to appease her guilt. ... no corpo dele para apaziguar a sua culpa.
- ... or not they try to appease you!" ... ou não!" .eles tentam apaziguar você"
II)
aplacar
VERB
- You could attempt to appease the spirit. Pode tentar aplacar o espírito.
- ... to rest, and they help appease my loneliness. ... para descansar e eles me ajudaram a aplacar minha solidão.
- ... other cultures were still trying to appease nature. ... outras culturas ainda tentavam aplacar a natureza.
- ... relieve the suffering, and will appease the divine desire. ... alívio a este sofrimento.e aplacar o desejo divino.
- ... a year or so to appease my parents and then ... ... um ano ou mais para aplacar os meus pais e depois ...
III)
satisfazer
VERB
- To appease their appetite. Para satisfazer o seu apetite.
- ... still have a coronet to appease her magpie mind. ... ainda teria uma coroa para satisfazer sua mente de colecionadora.
- ... myself, would that appease these guys? ... mim, teria que satisfazer esses caras?
IV)
acalmar
VERB
- Cold water is good to appease the desires. Água fria é bom para acalmar os desejos.
- And you have a ringless fiancée to appease. E tu tens uma noiva sem anel para acalmar.
- Just doing this to appease the stockholders, while they ... Estou fazendo isso apenas para acalmar os acionistas enquanto eles ...
- ... freshman year Just to appease His old man, But, ... ... primeiro ano apenas para acalmar o pai, mas ...
V)
agradar
VERB
- If you want to appease me, compliment my brain. Se me queres agradar, elogia o meu cérebro.
- ... a year or so to appease my parents and then when ... ... mais um ano para agradar meus pais, e então quando ...
VI)
VIII)
saciar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals