Sour
US
GB
PT
Translation of Sour in Portuguese :
sour
1
azedo
ADJ
- If the wine is sour, throw it out! Se o vinho está azedo, jogue fora!
- The wine was sour. O vinho estava azedo.
- The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
- This whole world turned sour and bitter. Este mundo se tornou azedo e amargo.
- No sweet and sour. Nada de doce e azedo.
- What if that milk is sour? E se o leite estiver azedo?
2
azeda
ADJ
- A sour bite to end the meal. Uma mordida azeda no fim da refeição.
- More sour than sweet. É mais azeda que doce.
- Why are you so sour? Tá azeda por quê?
- The relationship goes sour, you end it. Se a relação azeda, você termina.
- Has always been sour. Tem sempre sido azeda.
- Revenge always turns sour. Vingança sempre se fica azeda.
3
amargo
ADJ
Synonyms: bitter, bitterness
- It is both sweet and sour. É doce e amargo.
- Another sweet product of a sour system. Outro produto de um doce amargo sistema.
- You looking for sweet or sour? Quer algo doce ou amargo?
- Not too sweet, not too sour. Não tão doce, não tão amargo.
- The cream is very sour. O creme é muito amargo.
- It was really sour. Ele estava muito amargo.
4
ácido
ADJ
- The red wine is sour. O vinho tinto está ácido.
- ... it so it won't turn sour. ... isto para que não fique ácido.
- Sweet, salty, sour, bitter. Doce, salgado, ácido, amargo.
- ... are worried about a whole sour gas scenario. ... se preocupa com um gás ácido.
- ... which have exclusively a sweet, sour or salt taste, ... que apresentem exclusivamente um gosto doce, ácido ou salgado,
- ... which have exclusively a sweet, sour or salty taste; ... que apresentem exclusivamente um sabor doce, ácido ou salgado;
5
agridoce
ADJ
Synonyms: bittersweet
- Did you get the sweet and sour? Trouxe o porco agridoce?
- lightly layered with a sweet and sour relish. ligeiramente coberto com um tempero agridoce.
- prawns with ratatouille and sweet-and-sour sauce; Camarões com ratatouille e molho agridoce para si;
- Then I'll have the sweet and sour rice. Então quero o arroz agridoce.
- ... don't like nothing sweet and sour. ... não gosta de nada agridoce.
More meaning of Sour
tart
I)
II)
torta
NOUN
- Anyone want a fruit tart? Alguém quer torta de fruta?
- You want a piece of tart? Quer um pedaço de torta?
- You finish the last strawberry tart. Coma a última torta de morango.
- Now where's that custard tart? Agora, onde está aquela torta?
- You will make the tart this year. Irá fazer a torta deste ano.
III)
azedo
ADJ
- You were seeing your tart. Você estava vendo o seu azedo.
- And how's my favourite tart? E como está meu "azedo" favorito?
- ... , sweet, tangy, tart. ... , doce, intenso e azedo.
- ## Sugar plum, cinnamon and lemon tart Ameixa, açúcar, canela e limão azedo
- - Not too tart, not too sweet. -Não muito azedo, não muito doce.
IV)
tarte
NOUN
Synonyms: pie
- I made a fruit tart for dessert. Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa.
- Anyone want a fruit tart? Alguém quer tarte de fruta?
- Are we eating this tart or not? Vamos comer a tarte ou não?
- Is that rat tart? Aquilo é tarte de ratazana?
- Bet you'd like to pop her tart. Aposto que adoravas experimentar a sua tarte.
V)
azeda
ADJ
- Tart with a heart. Uma azeda com coração doce.
- That'il teach you, you tart! Isso a ensinará, sua azeda!
- ... teach you, you tart! ... ensiná-la, sua azeda!
bitter
I)
amargo
ADJ
Synonyms: sour, bitterness
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- You are a bitter, frustrated old man. Você é um homem frustrado e amargo.
- But you are bitter,and you're lonely. Mas você é amargo e só.
- The room stank of bitter medicine. O quarto fede a remédio amargo.
- Why are you so bitter? Por que é você tão amargo?
- No child, this medicine is very bitter. Não filha, este remédio é muito amargo!
II)
ressentido
ADJ
Synonyms: resentful, grudge, hard feelings
- At least you're not bitter. Pelo menos você não está ressentido.
- Maybe he's still bitter about the election. Talvez ele ainda esteja ressentido sobre a eleição.
- Why is he so bitter? Porque está ele tão ressentido?
- Why is he so bitter? Porque está tão ressentido?
- Still bitter, huh? Continua ressentido, hein?
- Why's he so bitter? Porque é que está ele tão ressentido?
III)
azedo
ADJ
- This is so bitter. Isso está tão azedo.
- At least you're not bitter. Pelo menos não estás azedo.
- The bitter and the sweet mixed up together in a ... O azedo e doce misturados numa ...
- Still feeling bitter about not coming along? Ainda azedo por não estares a acompanhar-me?
- ... you turn into a lonesome and bitter, old man. ... ficares um velho só e azedo.
- Don't listen to the bitter, Dear. Não ligues ao azedo, querido.
soured
I)
azedou
VERB
- Anyway, that isn't what soured him on you. Não foi o que o azedou com você.
- ... we can presume that their relationship had soured somewhat. ... podemos presumir que seu relacionamento azedou um pouco.
- ... , so... it really soured their relationship. ... , então, e isso azedou o relacionamento deles.
- - That isn't what soured him on you. - Não foi o que o azedou com você.
II)
azedado
ADJ
III)
azedo
ADJ
- I'm kind of soured. Estou um pouco azedo.
- - yes, I'm soured. - Sim, azedo.
- - Don't be soured. - Não fique azedo.
bitterness
I)
amargura
NOUN
- Our inner bitterness is showing. Nossa amargura interior demonstra isso.
- Your bitterness is safe with me. A tua amargura está em segurança, comigo.
- Because there's nothing worse than bitterness and vengeance. Porque não existe nada pior do que amargura e vingança.
- I understand your bitterness. Entendo a tua amargura.
- Can you understand this bitterness? Você consegue entender essa amargura?
II)
azedume
NOUN
III)
rancor
NOUN
Synonyms: grudge, spite, resentment, hard feelings, rancour, resent
- I don't get to keep bitterness. Eu não consigo guardar rancor.
- lost in his own anger and bitter, bitterness. Perdido na sua própria raiva e rancor.
- Forget all past bitterness towards him, as ... Esqueçam.qualquer antigo rancor contra ele.como ...
- Let's shake hands, without bitterness. Aperte minha mão, sem rancor.
- Bitterness will not help you ... Rancor não irá ajudá-lo ...
acid
I)
ácido
NOUN
- You think it fires acid? Acha que atira ácido?
- Insurgents threw acid in her face. Rebeldes jogaram ácido no rosto dela.
- Is your soil acid or alkaline? O solo é ácido ou alcalino?
- I got a sheet of acid in my pocket. Eu tenho uma folha de ácido no meu bolso.
- And they use acid in the process? E usam ácido no processo?
- We have some acid left? Nós ainda temos ácido?
II)
ácida
ADJ
Synonyms: sour
- Global warming, acid rain, the national debt? Aquecimento global, chuva ácida?
- Not too acid, not too alkaline. Nem ácida, nem alcalina.
- The greenhouses keep out the acid rain. As estufas mantém a chuva ácida do lado de fora.
- So we do lactic acid fermentation. Então nós temos fermentação ácida.
- Acid rain is destroying our forests. Chuva ácida está destruindo nossas florestas.
- And that battery acid you gave me, ... E aquela bateria ácida que você me deu, ...
acidic
I)
ácido
ADJ
- Is that an acidic compound? Isto é um composto ácido?
- The pH ranges from acidic to slightly acidic. O pH varia entre ácido e ligeiramente ácido.
- And the blue ones need something more acidic to thrive. E as azuis precisam de algo mais ácido para crescer.
- Acidic acid neutralizes the poison. Ácido acético neutraliza o veneno.
bittersweet
I)
agridoce
NOUN
Synonyms: sour
- Like a bittersweet embrace. Como um abraço agridoce.
- The bittersweet deafening sound of nothing. O ensurdecedor som agridoce de um nada.
- ... of the groom, a wedding is bittersweet. ... do noivo, um casamento é agridoce.
- ... your unique brand of bittersweet folk rock. ... seu estilo único de folk-rock agridoce.
- ... . "only in a bittersweet memory." ... .apenas numa lembrança agridoce."
II)
agridoces
ADJ
- It's what makes things so bittersweet. É o que faz as coisas tão agridoces.
- ... was that we are very bittersweet. ... era que nós somos muito agridoces.
III)
amargo
NOUN
Synonyms: bitter, sour, bitterness
- But it's also very dark and bittersweet. Mas também é muito escuro e amargo.
- The taste of victory, is almost bittersweet. O sabor da vitória é quase amargo.
- ... with chocolate, dark and bittersweet, like an old ... ... com o chocolate, escuro e amargo, como um antigo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals