Promotion
US
GB
PT
Translation of Promotion in Portuguese :
promotion
1
promoção
NOUN
Synonyms: promoting, china, manufacturers, promotional
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You bucking for a promotion? Está atrás de uma promoção?
- Did he mention anything about the promotion? Ele mencionou algo sobre a promoção?
- I may have to give you a promotion. Eu poderia lhe dar uma promoção.
- A rapid promotion for you. Uma promoção rápida para você.
- This could mean promotion. Isso pode significar uma promoção.
2
3
fomento
NOUN
Synonyms: fostering, fomentation, encouragement
- Title: Promotion of research and development Denominação: Fomento da investigação e desenvolvimento
- ... prevention of illegal immigration, the promotion of legal migration, ... ... prevenção da migração ilegal, ao fomento da migração legal, ...
- This promotion of floriculture, based on small property, demands ... Esse fomento da floricultura, baseado na pequena propriedade, exige ...
More meaning of Promotion
promoting
I)
promover
VERB
- No promoting your local heroes. Não promover seus heróis locais.
- Promoting a favorable business climate . Promover um clima empresarial favorável.
- Thank you for promoting me to rank of full colonel. Obrigado por me promover ao posto de coronel.
- Promoting one of his clubs. Promover um de seus clubes.
- Now promoting tolerance in the territories. Agora a promover a tolerância nos territórios.
- Promoting our relationship of course. Promover o nosso relacionamento, é claro.
II)
fomentar
VERB
- Added value means promoting quality in training and the exchange ... Valor acrescentado é fomentar a qualidade da formação e o intercâmbio ...
- ... about our teachers not promoting dangerous situations. ... haver em docentes não fomentar situações perigosas.
- ... think we should be promoting. ... julgo que se deve fomentar.
- ... of favouring small-scale trade and promoting tourism. ... favorecer o tráfico de pequenas dimensões e fomentar o turismo.
III)
favorecer
VERB
- ... we are doing is promoting euroscepticism. ... estejamos a fazer seja favorecer o eurocepticismo.
- - promoting the process of deinstitutionalisation, to make ... - favorecer o movimento de desinstitucionalização para ...
- Rather than promoting cooperation, it aggravates ... Em vez de favorecer a cooperação, esta Europa exacerba ...
- ... ) With a view to promoting dialogue and communication with ... ... ) Com vista a favorecer o diálogo e a comunicação com ...
china
I)
china
NOUN
Synonyms: chinese
- This is her china, you know. Este é o seu china, você sabe.
- China, set him up good. China, sirva uma boa.
- China, in the third game. China, no terceiro jogo.
- China needs to transition to a spending economy. China precisa transitar para uma economia capitalista.
- The price of tea in China comes to mind. O preço do chá na China vem a mente.
- I hear you've just returned from China. Soube que acaba de chegar da China.
II)
porcelana
NOUN
Synonyms: porcelain
- I just set out the good china. Acabei de tirar a porcelana boa.
- And get a hand of china. E iria pôr uma mão de porcelana.
- As you can see, it was inferior china. Como pode ver, era porcelana barata.
- And the best china, too! Era da melhor porcelana!
- My mother's picking out china patterns. Minha mãe já está escolhendo a porcelana.
- Where is my china? Onde está minha porcelana.
III)
IV)
manufacturers
I)
fabricantes
NOUN
- Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
- Manufacturers are caught here. Fabricantes estão presos aqui.
- I only found five perfume manufacturers that use it. Só encontrei cinco fabricantes do perfume que o utilizam.
- Public authorities, manufacturers and consumers must obtain ... Autoridades públicas, fabricantes e consumidores têm de obter ...
- Vehicle manufacturers have a right to ... Os fabricantes de veículos têm direito a ...
- Car manufacturers are aware of the possibilities, but ... Os fabricantes de automóveis têm consciência das possibilidades, porém ...
II)
III)
IV)
produtores
NOUN
- ... from single or just a few manufacturers, and they're ... ... de um ou poucos produtores, e elas são ...
- ... ask for further information to manufacturers/importers of articles regarding ... ... solicitar informações suplementares aos produtores/importadores de artigos relativamente ...
- ... concerned to former Community manufacturers in the Community which still support ... ... em causa a antigos produtores comunitários, que ainda pagam ...
wholesale
I)
venda por atacado
ADJ
Synonyms: promotion
- We're not a wholesale operation. Näo somos uma venda por atacado.
- Wholesale is out of the question Mas a venda por atacado está fora de questão.
- Wholesale is out of the guestion Mas a venda por atacado está fora de questão.
II)
atacado
ADJ
- The chains get wholesale prices. As grandes redes conseguem preços de atacado.
- ... the church doesn't need martyrs in wholesale lots. ... a igreja não precisa de mártires por atacado.
- ... rehearsals or to a wholesale market? ... treino ou um mercado de atacado?
- ... to buy boots and shoes and clothes in wholesale lots. ... a comprar botas calçado e vestuário no atacado.
- ... well below the current wholesale price. ... bem abaixo do preço de atacado.
- ... you ought to sell me my refreshments at wholesale. ... devia me vender os produtos a atacado.
III)
grossista
ADJ
Synonyms: wholesaler
- ... the approval of other establishments of the wholesale market. ... a aprovação de outros estabelecimentos do mercado grossista.
- ... limiting price risks in the wholesale market. ... limitação dos riscos em termos de preços no mercado grossista.
- The total wholesale charge that the operator ... A tarifa grossista total que o operador ...
- The wholesale market for broadcasting transmission services is a market ... Foi no mercado grossista dos serviços de radiodifusão ...
- It supplies electricity to the wholesale market and to certain large ... Fornece electricidade ao mercado grossista e a determinados grandes ...
- ... as part of a single, wider wholesale market. ... como fazendo parte de um mercado grossista único mais alargado.
fostering
I)
fomentar
VERB
- Fostering that potential can help solve ... Fomentar esse potencial pode ajudar a resolver ...
- ... pace of economic reforms, fostering greater competition, and ensuring ... ... ritmo das reformas económicas, fomentar a concorrência e assegurar ...
- ... compatible with the aim of fostering fair and sustainable competition ... ... compatível com o objectivo de fomentar uma concorrência justa e sustentável ...
- ... profound commitment of the Union to fostering peace in the region ... ... profundo empenhamento da União em fomentar a paz na região ...
- ... nature, instead of fostering a wider gap or the ... ... natureza, em vez de fomentar o seu afastamento e a ...
II)
promover
VERB
- ... with the aim of fostering discussion on alternative approaches. ... com o objecto de promover um debate sobre abordagens alternativas.
- ... a single objective: fostering the safe and healthy use of ... ... um único objetivo: promover o uso seguro e saudável das ...
- Offsets aim at fostering the industry of the Member State ... As compensações visam promover a indústria do Estado-Membro ...
- ... ) with a view to fostering their energy efficiency without creating ... ... ) com vista a promover a sua eficiência energética sem criar ...
- ... , with a view to fostering regional cooperation and enhancing ... ... , a fim de promover a cooperação regional e de reforçar ...
III)
IV)
V)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, foster, incentivize
- ... and personal development and fostering intercultural dialogue; ... o desenvolvimento pessoal e incentivar o diálogo intercultural;
- ... with the aim of fostering sustainable development and enhancing ... ... com o objectivo de incentivar o desenvolvimento sustentável e reforçar ...
- ... with the aim of fostering democratisation in the FRY; ... com o objectivo de incentivar a democratização da RFJ;
fomentation
I)
encouragement
I)
encorajamento
NOUN
Synonyms: encouraging, attaboy
- You are the embodiment of encouragement. Tu és a encarnação do encorajamento.
- With the right encouragement, he could help. Com o encorajamento certo, ele poderá ajudar.
- My roomie doesn't need any more encouragement. Meu companheiro de quarto não necessita de mais encorajamento.
- They need our encouragement and support to grow. Eles precisam de nosso encorajamento e apoio para crescer.
- You are the embodiment of encouragement. Você é a incorporação do encorajamento.
II)
incentivo
NOUN
Synonyms: incentive, encourage, encouraging, stimulus
- And thank you for the encouragement. E valeu pelo incentivo.
- Any advice or words of encouragement? Algum conselho ou palavras de incentivo?
- I need your encouragement here. Preciso de seu incentivo aqui.
- Is that your idea of encouragement? Essa é a sua ideia de incentivo?
- I think he's getting all the encouragement he needs. Acredito que está tendo todo o incentivo que necessita.
III)
estímulo
NOUN
Synonyms: stimulus, incentive, stimulating, spur, nurturing
- Thank you for the encouragement. Muito obrigado pelo estímulo.
- Thank you for your visit and your encouragement. Obrigado a vocês dois pela visita e pelo estímulo.
- I gave a message of encouragement, you passed it ... Dei uma mensagem de estímulo, você passou-a para ...
- ... lines of fair comfort and encouragement. ... .palavras de conforto e estímulo.
- ... municipalities and local authorities encouragement or incentives to get involved ... ... municípios e autoridades locais estímulo ou incentivos para participarem ...
IV)
alento
NOUN
Synonyms: breath
- ... would look to her for encouragement and for what to ... ... procurava-a para ganhar alento e saber o que ...
V)
ânimo
NOUN
- He won't speak, despite our encouragement. Ele não vai falar, não importa nosso ânimo.
- Encouragement, my friend. Ânimo, meu amigo.
- I ain't got no encouragement. Eu não tenho ânimo.
VI)
fomento
NOUN
Synonyms: promotion, fostering, fomentation
- ... organic farming and the encouragement of nurseries dedicated to the ... ... a agricultura biológica e o fomento dos viveiros dedicados à ...
- ... related activities through the encouragement of direct fisheries investment ... ... actividades conexas, através do fomento do investimento directo na pesca ...
disclosure
I)
divulgação
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, spreading, outreach, disclosing, publicizing
- Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
- Quite simply, disclosure was her only recourse. Bem simples, a divulgação era o seu único recurso.
- No disclosure outside this section. Não há divulgação fora daqui.
- Such disclosure must take into account ... Tal divulgação deve ter em conta ...
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- Representations made after final disclosure were duly taken into ... As observações formuladas após a divulgação final foram devidamente tidas em ...
II)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, revealing, reveal, breakthrough, unfolding, epiphany
- I may say that her disclosure had quite the opposite effect ... Posso dizer que a revelação dela teve o efeito totalmente contrario ...
- In the interest of full disclosure, that wasn't exactly ... No interesse da revelação integral,.não era exatamente ...
- ... bound by a non-disclosure agreement. ... forçada a isso, por um acordo de não revelação.
- Full disclosure... Revelação completa...
- Of course, any public disclosure of this assurance would negate ... É claro que uma revelação pública desta garantia anularia ...
- ... with you Without full disclosure. ... com você sem uma revelação completa.
dissemination
I)
divulgação
NOUN
Synonyms: disclosure, disseminating, spreading, outreach, disclosing, publicizing
- ... to ensure the rapid dissemination of these data. ... para garantir a rápida divulgação desses dados.
- ... there must be better dissemination of information, especially ... ... deve ser feita uma melhor divulgação das informações, sobretudo ...
- Confidentially and dissemination of information Confidencialidade e divulgação de informações
- Dissemination of good practices: Divulgação das boas práticas:
- Promotion and dissemination of general information Animação e divulgação de informações gerais
II)
disseminação
NOUN
Synonyms: spread, spreading, disseminating
- And possible means of dissemination. E possíveis meios de disseminação.
- The dissemination of the idea of themselves is their ... A disseminação da idéia delas mesmas é seu ...
- The accumulation and dissemination of the body of knowledge generated by ... A acumulação e a disseminação da massa de conhecimento gerada pelos ...
- And the dissemination of the idea of themselves is an ... E a disseminação da idéia delas mesmas é um ...
- ... well as the importance of rapid dissemination of information. ... bem como a importância de uma rápida disseminação da informação.
III)
difusão
NOUN
- Special attention will be paid to the dissemination of results. Será prestada especial atenção à difusão de resultados.
- The dissemination and transfer of technologies, as well ... A difusão e a transferência de tecnologias, assim ...
- ... to expect for its dissemination constitute obstacles to making ... ... espera obter pela sua difusão, constituem obstáculos à colocação ...
- Quick dissemination of results | Rápida difusão de resultados |
- Dissemination and use of the results and information Difusão e utilização de resultados e informações
spreading
I)
espalhar
VERB
- Spreading the word myself. Espalhar a palavra a mim mesmo.
- But before you start spreading any accusations, consider this. Mas antes de começares a espalhar acusações, pensa nisto.
- Panic spreading, far and wide! Panic espalhar, longe e largo!
- I want to start spreading the news. Quero começar a espalhar as noticias.
- What sort of poison are you spreading? Que espécie de veneno anda a espalhar?
- But spreading is my favorite thing. Mas espalhar é a meu lance favorito.
II)
propagação
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, seeding, bubbling, seed
- We gotta keep it from spreading. Temos que manter a sua propagação.
- Uh, yellow fever spreading all over the place. Uh, propagação de febre amarela por todo lado.
- ... excluding any risk of spreading equine viral arteritis. ... excluam qualquer risco de propagação da arterite viral dos equídeos.
- whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced ... que o risco de propagação de organismos prejudiciais é reduzido ...
- ... to stop it from spreading. ... , para parar a propagação.
- ... have started a real campaign of spreading a false wounds. ... começaram uma campanha real de propagação de uma falsa feridas.
III)
difusão
VERB
- seem to indicate a general spreading parecem indicar uma difusão geral
- Spreading the principle of the protection ... Difusão do princípio da protecção ...
- ... opportunities for developing and spreading the skills linked to ... ... oportunidades de desenvolvimento e de difusão das competências ligadas a ...
- ... , phishers and the spreading of spyware and malware. ... e de phishing e a difusão de spyware e malware.
IV)
disseminação
VERB
Synonyms: dissemination, spread, disseminating
- The spreading clouds bring rain in their wake A disseminação nuvens trazer chuva na sua esteira
- ... in aquaculture and from the spreading of these species into the ... ... na aquicultura ou da disseminação dessas espécies no meio ...
V)
alastrar
VERB
- The desert is spreading. O deserto está a alastrar.
- I see the darkness spreading. Vejo a escuridão alastrar.
- ... the maritime sector are now spreading to the aviation sector ... ... sector marítimo está agora a alastrar para o sector da aviação ...
- The fire's spreading. O fogo está a alastrar.
- It started spreading and all the dogs got ... Aquilo começou a alastrar e apanhou os cães todos ...
VI)
divulgação
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, disseminating, outreach, disclosing, publicizing
- He can be helpful in spreading the word. Ele pode ser útil na divulgação.
- ... a crucial role in creating and spreading knowledge. ... um papel crucial na criação e na divulgação do conhecimento.
- ... , by identifying and spreading good practices. ... , através da identificação e da divulgação de boas práticas.
VII)
disclosing
I)
divulgar
VERB
- ... to punish her for disclosing the fantasy in her letter ... ... para puni-la por divulgar a fantasia na carta dela ...
- ... called you in without disclosing these facts to the whole ... ... chamá-lo sem divulgar estes fatos para todo o ...
II)
revelar
VERB
- You accused me of disclosing our position. Me acusou de revelar nossa posição aos wraiths.
- ... her own client And disclosing confidential information, ... o próprio cliente e revelar informações confidenciais, a Srta.
III)
publicizing
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals