Breeding
US
GB
PT
Translation of Breeding in Portuguese :
breeding
1
reprodução
VERB
Synonyms: playback, reproduction, playing, reproducing, reproductive, replay
- My breeding plans are reaching fruition. Meus planos de reprodução estão sendo concluídos.
- My breeding program is back on track. Meu programa de reprodução está de volta aos trilhos.
- Bloodlines and breeding were decent topics in our house. Linhagem e reprodução eram assuntos decentes em nossa casa.
- In favor of station more befitting a man of breeding. Em favor da estação mais um homem digno de reprodução.
- Their breeding season is long, and even in late ... Sua temporada de reprodução é longa, e mesmo no fim ...
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres são quase humanos prontos para reprodução.
2
criação
NOUN
- That is my idea of good breeding. Isso é minha idéia de boa criação.
- All right, but why breeding? Tudo bem, mas por quê a criação?
- I think you're living up to your breeding. Acho que está vivendo à altura de sua criação.
- ... job more within your breeding? ... trabalho mais a ver com a sua criação?
- ... cost no more the breeding, but to play at ... ... não custaram mais em sua criação do que brincar de ...
- However, you have good breeding. De qualquer maneira, você tem boa criação.
3
fértil
NOUN
Synonyms: fertile, fruitful, overactive
- This place is a breeding ground for gossip. Este lugar é uma terra fértil para as fofocas.
- ... a healthy female of breeding age. ... uma fêmea saudável e fértil.
- ... which can be a breeding ground for xenophobia, for ... ... que podem constituir solo fértil para a xenofobia, por ...
- ... it's like a perfect breeding ground for demons and ... ... é como um perfeito terreno fértil para os demônios e o ...
4
procriar
VERB
Synonyms: breed, procreate, reproduce, procreation, spawn
- Your workers are thinking and breeding. Os seus trabalhadores estão a pensar, e a procriar.
- We know they want us for breeding. Bom, sabemos que nos querem para procriar.
- ... they want us for breeding. ... que nos querem para procriar.
- ... her legs and start breeding. ... as pernas e começará a procriar.
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres humanas estão quase prontas para procriar.
- ... to work, they stopped breeding, talking, eating ... ... ao trabalho pararam de procriar, de conversar, de comer ...
5
melhoramento
NOUN
Synonyms: upgrade, improvement, improving, enhancement, upgrading, betterment
- ... of the product for breeding activities. ... do produto para actividades de melhoramento.
- ... the use of the product for breeding activities. ... à utilização do produto para actividades de melhoramento.
- ... is to be used for breeding activities, ... se destina a actividades de melhoramento,
7
reprodutor
NOUN
Synonyms: player, breeder, reproductive, reproducer, replayer
- A breeding or a gaming man, ... Um reprodutor ou um jogador, ...
- ... in reserve because you're not really breeding stock. ... na reserva, porque você não é um reprodutor.
- ... new order, a final breeding pair. ... nova ordem, um último par reprodutor.
- I'm a breeding bull. Sou um touro reprodutor.
- He's a breeding dog. É um cachorro reprodutor.
- ... you're not really breeding stock. ... você não é um reprodutor.
8
acasalamento
VERB
- ... in the centre of the breeding ground. ... no centro do local de acasalamento.
- ... read that it improves breeding. ... leu que facilita o acasalamento.
- ... social and in the breeding season, there is stiff competition ... ... , e na época de acasalamento há uma forte competição ...
- ... , this being the breeding season, that he will ... ... , na estação de acasalamento, que ele irá ...
More meaning of Breeding
playback
I)
reprodução
NOUN
Synonyms: reproduction, playing, breeding, reproducing, reproductive, replay
- A playback graphic interface. Uma interface gráfica de reprodução.
- A playback graphic interface. Um interface gráfico de reprodução.
- He created a separate module for playback. Ele criou um módulo separado para reprodução.
- Check out the playback, get back to me. Verifique a reprodução, volte para mim.
- Check playback for the rest of the floor. Confira a reprodução para o resto do andar.
- Check out the playback, get back to me. Verificar fora a reprodução, volte para mim.
reproduction
I)
reprodução
NOUN
Synonyms: playback, playing, breeding, reproducing, reproductive, replay
- Maybe one reproduction will inspire another. Possivelmente uma reprodução inspire a outra.
- Perfect place to discuss reproduction. Ótimo lugar para falar de reprodução.
- This is a beautifuI reproduction. Esta é uma reprodução bonita.
- With each reproduction, there is a loss of light. Em cada reprodução, havia uma perda de luz.
- What did you learn about human reproduction? O que é que aprendeu sobre a reprodução humana?
- Reproduction of the virus would take me mere hours. A reprodução do vírus me levaria poucas horas.
playing
I)
jogando
VERB
- This is a group playing touch football. Este é um grupo de pessoas jogando bola.
- They were in here playing game they just made up. Estavam jogando um jogo que tinham inventado.
- You playing or what? Está jogando ou não?
- You met him playing backgammon? Você o conheceu jogando gamão?
- Are you still playing? Você ainda está jogando?
- I was just playing football! Eu só estava jogando futebol!
II)
jogar
VERB
- I think you're better at playing the politics. Penso que é melhor jogar com a política.
- She certainly enjoys playing tennis now. Mas agora gosta de jogar ténis.
- Or were you just playing another game? Ou estavas só a jogar outro jogo?
- I thought your only business was playing golf. Pensei que seu único negócio era jogar golfe.
- I prefer playing the villain. Eu prefiro jogar como os vilões.
- I have my reasons for not playing bridge. Tenho as minhas razões para não jogar.
III)
brincando
VERB
- What do you mean, playing? Como assim, brincando?
- I said that last we are not playing us. Eu disse que a última não estamos brincando conosco.
- You are playing with fire. Está brincando com fogo.
- I was just playing with you back there. Eu só estava brincando com você lá.
- I was playing over there. Eu estava brincando ali.
- When he was playing with himself. Quando ele estava brincando com ele próprio?
IV)
tocando
VERB
- I enjoyed your playing, too. Gostei de ver você tocando, também.
- What was that you were playing? O que estava tocando?
- I heard you playing your guitar, though. Mas escutei você tocando o violão.
- Do you hear what he is playing? Está ouvindo o que ele está tocando?
- I know who's playing that piano. Eu sei quem está tocando o piano.
- My dad was always playing. O meu pai estava sempre tocando.
V)
joga
VERB
- You said you were playing blackjack. Disse que joga blackjack.
- Leg started playing up again. A perna joga novamente.
- Are you still playing this tired old game? Ainda joga esse joguinho?
- What kind of game you playing here? Que tipo de jogo você joga aqui?
- So when you start playing golf? Então, desde quando joga golfe?
- You still playing hockey? Você ainda joga hockey?
VI)
jogam
VERB
- Both teams playing like there's no tomorrow. Os dois times jogam como se não houvesse amanhã.
- We know you don't be playing golf. Sabemos que vocês não jogam.
- When are they playing? Quando é que jogam?
- What kind of game are you playing? Que tipo de jogo vocês jogam?
- Playing for their very future without ... Jogam pelo seu futuro sem ...
- ... what are you youngsters playing these days? ... a que é que vocês jovens jogam hoje em dia?
VII)
tocar
VERB
- I enjoyed your playing and your singing. Gostei de o ouvir tocar e cantar.
- How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
- I heard that number you were playing. Ouvi aquela música que estavas a tocar.
- I started playing very well all of a sudden. Eu comecei a tocar muito bem de repente.
- Playing an instrument can relieve a lot of stress. Tocar um instrumento pode aliviar muito stress.
- You are playing music. Estás a tocar musica.
VIII)
IX)
jogo
VERB
- This job, just wanted to even the playing field. Este emprego, eu só quis empatar o jogo.
- Used to happen to me during my playing days. Usado para acontecer para mim durante meus dias de jogo.
- You have to stop playing with us! Parem com esse jogo!
- We never finished playing. Nunca terminamos o jogo.
- Now you will witness the most bitter of playing. Agora verá o jogo mais amargo.
- I got us some playing cards. Consegui um jogo de cartas.
reproducing
I)
reproduzir
VERB
- To stop us reproducing. Para pararmos de nos reproduzir.
- Any hope of reproducing the program is locked ... A esperança em reproduzir o programa está encerrada ...
- Reproducing the emotions of a child is ... Reproduzir as emoções de uma criança, é ...
- ... and get married and start reproducing? ... e se casarem e se começarem a reproduzir?
- We're just reproducing something that already exists. Só estamos a reproduzir algo que já existia.
reproductive
I)
reprodutiva
ADJ
- ... again included the issue of reproductive health in the report. ... volta a incluir no relatório a questão da saúde reprodutiva.
- ... public control over their reproductive capacities. ... controlo público sobre a sua capacidade reprodutiva.
- The neat and unconfused reproductive technique of vegetation. A limpa e inconfundível técnica reprodutiva da vegetação.
- ... that it also limits reproductive ability, so it is ... ... que ela também limita a capacidade reprodutiva, pelo que foi ...
- get beyond our reproductive and our child-rearing years. superar nossa reprodutiva e nossos anos de criação dos filhos.
replay
I)
replay
NOUN
- I want to see a replay. Quero ver o replay.
- ... take a look at the instant replay. ... dar uma olhadela no replay.
- ... if you can't watch the instant replay, right? ... se não der para ver o replay instantâneo, certo?
- Let's have a look at the replay. Vamos olhar o replay.
- Let's see an instant replay. Vamos ver um replay.
II)
repetição
NOUN
Synonyms: repetition, repeat, repeating, retry, replaying
- But watch the replay of the crash. Mas vê a repetição do choque.
- Check this out on the instant replay. Repara só na repetição.
- Let's see an instant replay. Vamos ver a repetição.
- Show me a replay. Mostra-me a repetição.
- On the replay, you can see ... Na repetição, podem ver o ...
III)
rejogar
NOUN
IV)
repetir
VERB
- Then you can replay it. Você pode repetir isso.
- You could replay these 18 games a hundred times over. Podiam-se repetir esses 18 jogos cem vezes.
- ... , but they're going to replay it. ... , mas eles vão repetir.
- Let's replay the scene! Vamos repetir esta cena.
- I used to replay this over and over in ... Sabe, eu costumava repetir isto várias vezes em ...
VI)
VII)
creation
I)
criação
NOUN
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- Creation by mere thought. Criação por mero pensamento.
- Destruction replaced by creation. Destruição substituída pela criação.
- This will only clog up credit creation. Isto apenas poderá bloquear a criação de crédito.
- He was your creation. Foi uma criação vossa.
- A test for my new creation. Um teste para a minha criação.
creating
I)
criar
VERB
- She had aspirations of creating a world of darkness. Ela tinha aspirações para criar um mundo de trevas.
- The hubris of creating something as powerful as the machine. A arrogância de criar algo tão poderoso como a máquina.
- Our job is creating an image. Nosso trabalho é criar um imagem.
- Congratulations for creating health. Parabéns para criar a saúde.
- You have now finished creating your look. Você acabou de criar o seu visual.
- So you're creating a crisis out of nostalgia? Então resolveu criar uma crise de nostalgia?
setting
I)
configuração
NOUN
Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning
- So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
- This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
- Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
- Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
- Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
- and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...
II)
ajuste
NOUN
- I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
- It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
- ... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
- Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
- It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.
III)
definição
NOUN
Synonyms: definition, defining, resolution
- About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
- ... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
- There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
- Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
- It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
- Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.
IV)
definir
VERB
- Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
- Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
- Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
- Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
- When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
- ... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...
V)
configurando
VERB
Synonyms: configuring
- The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
- Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- - I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
- ... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
- ... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.
VI)
cenário
NOUN
- A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
- Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
- The setting is important. O cenário ê importante.
- A home is a setting. Um lar é um cenário.
- There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
- The setting is important. O cenário é importante.
VII)
criação
VERB
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
- In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
- The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
- The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...
VIII)
estabelecimento
VERB
Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down
- Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
- Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
- Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
- Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
- Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
- I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...
IX)
fixação
VERB
- ... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
- They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
- ... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
- Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
- Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
- a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...
X)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
- Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
- They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
- I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
- Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
- I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.
XI)
ajustar
VERB
- only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
- I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
- There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- - Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.
establishment
I)
estabelecimento
NOUN
Synonyms: establishing, settlement, setting, facility, laying down
- You bringing him into this establishment. Você trazer ele nesse estabelecimento.
- So you may really build this establishment? Então pode vir mesmo a construir esse estabelecimento?
- What brings you gentlemen to my establishment? O que traz os senhores a meu estabelecimento?
- What kind of establishment do you think this is? Que tipo de estabelecimento pensa que è este?
- This is a most respectable establishment. Este é um estabelecimento muito respeitável.
- I should like some accommodation in your respectable establishment. Queria que me desse acomodação em seu respeitável estabelecimento.
II)
criação
NOUN
- The establishment of voluntary monitoring mechanisms ... A criação de mecanismos de controlo voluntário ...
- Its establishment was postponed by delays ... A sua criação foi adiada devido a atrasos ...
- ... a moratorium on the establishment of new executive agencies. ... uma moratória sobre a criação de novas agências executivas.
- It's the certificate for the establishment of a church. É o certificado da criação de uma igreja.
- ... consumer policy which the establishment of this general framework ... ... política do consumidor, mediante a criação de um quadro geral ...
- It is science - part of the establishment. É ciência - parte da criação.
III)
instituição
NOUN
Synonyms: institution, imposition, facility
- I was raised in a very similar establishment myself. Também fui criado numa instituição assim.
- ... reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time. ... refletindo a conclusão da instituição científica da altura.
- ... of a great new establishment? ... de uma nova grande instituição ?
- whereas the establishment of a special bank ... e que a instituição de um banco especial ...
- ... may not witness the establishment of his kingdom. ... talvez não veja a instituição do seu reino.
- ... have accepted in principle the establishment of harmonized common rules. ... aceitaram em princípio a instituição de regras comuns harmonizadas.
IV)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- whereas the establishment of more stringent standards will ensure ... que a elaboração de normas mais exigentes deverá garantir ...
- ... its contribution to the establishment of these guidelines. ... da sua contribuição para a elaboração dessas orientações.
- ... interview and on the establishment of minutes of the interview; ... entrevista e sobre a elaboração de uma acta da entrevista;
- ... of basic headings and the establishment and adjustment of detailed descriptions ... ... das rubricas elementares e elaboração e ajustamento de descrições pormenorizadas ...
- ... therefore been given to the establishment of these amended rules ... ... , por esse motivo, a elaboração das referidas normas alteradas ...
- ... and that consequently the establishment of the rules concerning ... ... e, consequentemente, a elaboração das normas relativas à ...
building
I)
edifício
NOUN
Synonyms: edifice
- Would they sell the building? Vão vender o edifício?
- The building's reacting to a security situation out there. O edifício está a reagir a uma situação de segurança.
- This building should've fell down yesterday. Este edifício deve ter caído ontem.
- We gotta get inside that building. Temos de entrar no edifício.
- I thought they know everything about this building. Eu pensava que sabia tudo a respeito deste edifício.
- There she is, leaving her building. Cá está ela, a sair do edifício.
II)
prédio
NOUN
- Just past here are the ducts into the building. Passando por aqui há os dutos dentro do prédio.
- The building could have been wired. O prédio poderia ter sido avisado.
- Ask anyone in the building. Pergunte a qualquer um no prédio.
- Then they send you to the building across the park. Eles foram vistos no prédio atravessando o parque.
- She was shoved off the building. Foi empurrada do prédio.
- I have my name in the building. Tenho meu nome no prédio.
III)
construção
NOUN
Synonyms: construction, build, constructing
- I got funny ideas about building things. Eu tenho ideias curiosas acerca da construção.
- Most of them know nothing about building. Metade deles, não percebe nada de construção.
- The building is probably surrounded by now. A construção agora deve estar cercada.
- The trajectory, the building of this unique brand. A trajectória, a construção desta marca única.
- We will make a generous contribution to your building fund. Faremos uma boa contribuição ao seu fundo de construção.
- What happened in that building? Cameron, o que aconteceu naquela construção?
IV)
construir
VERB
- I spent a lifetime building my organization. Passei uma vida a construir a minha organização.
- Building a better bunny? Estavam a construir um coelho melhorado?
- Is she aware of the estuary we're building? Sabe do estuário que vou construir?
- You knew what we were building here. Sabia o que estávamos a construir.
- And he, he talked her into building this motel. E ele a convenceu a construir esse motel.
- You seen the stage we're building? Já viu o palco que estamos a construir?
V)
criação
VERB
- This is island building of a different kind. Este é um tipo diferente de criação da ilha.
- An essential fact in the building and maintenance of. ... A chave vital na criação e manutenção da. ...
- The building and survival of the ... A criação e a sobrevivência do ...
- ... energy policy and institution building; ... política da energia e criação de instituições;
- ... fishing policy and institution building, fish stock protection ... ... política da pesca e criação de instituições, protecção ...
- ... hope that the consensus-building process will continue in ... ... espero que o processo de criação de consenso prossiga de ...
authoring
I)
III)
fertile
I)
fértil
ADJ
Synonyms: breeding, fruitful, overactive
- I must plant my seed in fertile soil. Tenho de plantar a minha semente em solo fértil.
- Fertile and unfulfilled, then in her place. Fértil e vazia e no lugar dela.
- Fertile land as far as the eye can see. Terra fértil até onde o olho pode ver.
- Your planet is a fertile garden world. Seu planeta é um mundo de jardim fértil.
- This is a fertile land and we will thrive. Essa é uma terra fértil e nós vamos prosperar.
II)
férteis
ADJ
Synonyms: farmland
- He hath much land, and fertile. Ele tem muitas terras férteis.
- And ask for your bowels are abundantly fertile. E pedir para que suas entranhas sejam abundantemente férteis.
- Only three of our women remain fertile. Só três das nossas mulheres continuam férteis.
- The women in my family are very fertile. As mulheres da minha família são muito férteis.
- Females are only fertile for a few weeks a year. As fêmeas ficam férteis por apenas algumas semanas no ano.
III)
fruitful
I)
frutífera
ADJ
- Thank you for our fruitful cooperation. Obrigado pela cooperação frutífera.
- May next season be as fruitful. Permita que a próxima temporada seja frutífera.
- ... and we can construct a happy and fruitful life together. ... e poderemos construir uma vida feliz e frutífera juntos.
- ... live a long and fruitful life back there. ... viver uma longa e frutífera vida lá.
- Here's to a long and fruitful relationship. A uma longa e frutífera relação.
II)
frutuosa
ADJ
- ... of a long, and fruitful relationship. ... de uma longa e frutuosa relação.
- ... in an otherwise long and fruitful business arrangement. ... numa relação de negócios longa e frutuosa.
- ... for their very close and fruitful cooperation. ... pela sua muito estreita e frutuosa cooperação.
- ... that your presidency is fruitful and productive for everybody. ... que a sua Presidência seja frutuosa e frutífera para todos.
III)
fecunda
ADJ
Synonyms: fertilizes, prolific
- It's proven less than fruitful. Está provado que menos fecunda.
- ... that the earth is rendered fruitful by the coupling of their ... ... que a terra se torna fecunda pelo acasalamento dos seus ...
IV)
proveitosa
ADJ
Synonyms: profitable
- ... to live intense and fruitful lives, as I have. ... a viver intensa e proveitosa vida, como eu tenho.
- ... To live a long and fruitful life? ... Para ter uma vida proveitosa?
V)
profícua
ADJ
VI)
VII)
férteis
ADJ
- ... of fire will make them fruitful. ... do fogo os faça férteis.
- They were fruitful and multiplied. Eles são férteis e se multiplicarem.
- "Be fruitful and multiply and fetch ... "Sejam férteis e multipliquem-se e procurem ...
VIII)
produtiva
ADJ
Synonyms: productive, productively
- A trip to the prison proved fruitful. Uma visita à prisão acabou por ser produtiva.
- ... he liked to be called, lived a fruitful life. ... ele gostava de ser chamado, viveu uma vida produtiva.
- ... he liked to be called, lived a fruitful life. ... gostava de ser chamado, teve uma vida produtiva.
- ... and I have had a fruitful morning. ... e eu tivemos uma manhã produtiva, não foi?
overactive
I)
hiperativa
ADJ
- You got some kind of an overactive imagination or something, ... Você tem algum tipo de imaginação hiperativa ou coisa assim, ...
- ... it down based on a couple of overactive imaginations. ... la estabelece com base em um par de imaginação hiperativa.
- ... I just have an overactive imagination, which does come in ... ... eu só tenho uma imaginação hiperativa, que vem a ...
II)
fértil
ADJ
- You do have an overactive imagination. Sim, tens uma imaginação fértil.
- And you probably thinkI have an overactive imagination. E provavelmente pensasque tenho uma imaginação fértil.
- And you probably think I have an overactive imagination. E provavelmente pensas que tenho uma imaginação fértil.
- Well, overactive imagination or not, I know ... Bem, imaginação fértil ou não, sei ...
breed
I)
raça
NOUN
- You are a right for your breed. Você é um crédito para a sua raça.
- Your church, you and your mumbling breed. Sua igreja, você e sua raça resmungando.
- Looking for the breed apart. Procurando uma raça diferente.
- I wanted to make of you a new breed. Eu queria fazer uma nova raça a partir de você.
- A particularly noble breed. Uma raça particularmente nobre.
- They are a breed unto themselves. São uma raça à parte.
II)
procriar
VERB
Synonyms: procreate, reproduce, procreation, spawn
- Only we could breed. Apenas nós podíamos procriar.
- These things will breed. Estas coisas vão procriar.
- You should come over and breed. Você deve vir e procriar.
- Only we could breed. Só nós podíamos procriar.
- Actually they can't breed in the wild. Não podem procriar na floresta.
- ... their best chance to feed and breed. ... sua melhor chance de se alimentar e procriar.
III)
reproduzem
VERB
Synonyms: reproduce
- They breed like rats. Eles se reproduzem como ratos.
- They breed like flies. Elas se reproduzem como moscas.
- ... like rabbits, unfortunately, they don't breed like them. ... como os coelhos, infelizmente não se reproduzem como eles.
- ... inspection of establishments which breed, supply or use ... ... inspecção dos estabelecimentos que reproduzem, fornecem ou utilizam ...
- ... here, because those things breed like rabbits. ... aqui, porque essas coisas se reproduzem como coelhos.
- and they breed trough special organ what´s ... e eles se reproduzem através de um órgão especial que ...
IV)
mestiço
NOUN
- You figure it was the breed? Você imagina que foi o mestiço?
- We know where the breed is. Nós sabemos onde o mestiço está.
- He favors the breed. Ele favorece o mestiço.
- You need stepping on, breed. Você tem que sair, mestiço.
- Your breed ain't too happy about you ... Seu mestiço não está muito feliz com a sua ...
- That breed tried to lead us off and then ... Aquele mestiço tentou nos desviar, para depois ...
V)
VI)
raças
NOUN
procreate
I)
procriar
VERB
Synonyms: breed, reproduce, procreation, spawn
- But the species needs another to procreate. Precisa dos outros para procriar.
- They told us that we could not procreate with humans. Nos disseram que não podíamos procriar com humanos.
- Though very apt to procreate children,when the time comes ... Entretanto muito apta a procriar crianças, quando a hora chegar ...
- ... after our people started to procreate. ... depois que nosso povo começou a procriar.
- ... probably because we no longer needed to procreate. ... provavelmente porque já näo precisávamos de procriar.
reproduce
I)
reproduzir
VERB
- And you can, well reproduce yourself! E alguém pode se reproduzir.
- It could affect my ability to reproduce. Ela pode afetar minha habilidade de reproduzir.
- With the ability to reproduce art, it is ... Com a habilidade de reproduzir a arte, ele está ...
- Do you think you could reproduce the key in this photo ... Acha que poderia reproduzir a chave nesta fotografia ...
- ... of women who can reproduce without the use of men. ... das mulheres que não precisam dos homens para reproduzir.
II)
procriar
VERB
Synonyms: breed, procreate, procreation, spawn
- Without the ability to reproduce, they can have no ... Sem a abilidade de procriar eles não podem gerar ...
- ... dominate us, and above all, reproduce. ... dominar-nos, e acima de tudo, procriar.
procreation
I)
procriação
NOUN
Synonyms: breeding, begettal, procreative, procreate
- It is procreation, not recreation! É procriação, não recreação.
- What are your thoughts on procreation? O que você acha da procriação?
- We have a procreation mandate to bump up the population ... Temos um mandato de procriação para aumentar a população ...
- ... it was ordained for the procreation of children. ... foi criada para a procriação de crianças.
- ... by medical assistance with procreation. ... com a assistência médica à procriação.
spawn
I)
spawn
NOUN
- You remember the spawn beetles? Lembra-se dos besouros spawn?
- All right, Spawn. Muito bem, Spawn.
- Bring me Spawn's head. Tragam-me a cabeça do Spawn!
- Spawn, it's a comic-book character. Spawn, é um personagem de revista em quadrinhos.
- Spawn's not a stranger ... O Spawn não é um estranho ...
II)
desovar
VERB
- They return year after year to spawn. Retornam a cada ano para desovar.
- I mean, maybe looking for a place to spawn. Quero dizer, talvez esteja procurando um local para desovar.
- ... that means they're coming back to spawn. ... significa que estão a vir desovar.
- ... to power their swim upriver and spawn. ... para subir os rios e desovar.
III)
desova
NOUN
- The first fish spawn and this triggers the others to ... O primeiro peixe desova e isso faz com que os outros ...
- ... unlikely of predators has stumbled on these clumps of spawn. ... provável dos predadores encontrou esta confortável desova.
- ... up into the shallow water to spawn. ... sobem para as águas rasas para a desova.
- ... coastal forests where the salmon spawn, comes from the sea ... ... florestas costeiras, onde o salmão desova, vem do mar ...
V)
gerar
VERB
- ... will ever be able to spawn a few brats to continue ... ... .nunca vamos ser capaz de gerar nada para continuar a ...
- they'll spawn grifter kids. Vão gerar filhos vigaristas.
VI)
upgrade
I)
atualizar
VERB
- But more important than that is to upgrade your thinking. Mas mais importante do que é atualizar o seu pensamento.
- You got to upgrade to insanity. Você tem que atualizar para a insanidade.
- it's necessary to upgrade the school. É necessário atualizar a escola.
- I'd also like to upgrade us Eu também gostaria de atualizar-nos
- ... - together, we could upgrade the universe. ... - juntos, podemos atualizar o universo.
- Uh, I'm going to needto upgrade your system. Terei que atualizar seu sistema.
II)
atualização
NOUN
- That is the upgrade. Essa é a atualização.
- The subject is prepped for the upgrade. A cobaia está pronta para a atualização.
- ... machine that received the upgrade. ... máquina que recebesse a atualização.
- ... my dad right now to confirm the upgrade. ... meu pai agora para confirmar a atualização.
- ... like it's an upgrade for their mind. ... como se fosse uma atualização para sua mente.
- ... in a hurry, just arrange the technology upgrade yourself. ... rapidamente, consiga uma atualização.
III)
melhoramento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancement, upgrading, breeding, betterment
- ... decision on the building code upgrade coverage. ... decisão no código de construção para a cobertura do melhoramento.
- "upgrade" means any modification ... "Melhoramento", qualquer alteração ...
V)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, improvement
- Why in the world would anyone want to upgrade that? Porque alguém no mundo ia querer melhorar isso?
- Your jokes could use an upgrade. Tens de melhorar as piadas.
- Trying to upgrade my image. Tentando melhorar minha imagem.
- But we had to upgrade our arsenal. Mas tivemos que melhorar nosso arsenal.
- He needs to upgrade his image, man. Precisa de melhorar a imagem, meu.
- I can help upgrade the guidance and warp systems ... Posso ajudar a melhorar os sistemas de direção e de dobra ...
improvement
I)
melhoria
NOUN
Synonyms: improving, enhancement, enhancing, betterment
- It was a big improvement. Achei uma grande melhoria.
- You only need of an improvement. Você só precisa de uma melhoria.
- This is an improvement. Isso é uma melhoria.
- Will there be an improvement in the spinal cord? Haverá uma melhoria na medula espinhal?
- Community improvement under the aegis of green development. Melhoria comunitária, sob a égide do desenvolvimento ambiental.
- It could always use some improvement. Isso pode sempre ter alguma melhoria.
II)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improving, perfecting, enhancement, betterment, perfection, refinement
- I think that's actually an improvement. Acho que é um aperfeiçoamento.
- ... development of new indicators and the improvement of existing data, ... ... desenvolvimento de novos indicadores e o aperfeiçoamento dos dados existentes, ...
- Here's the improvement. Aqui está o aperfeiçoamento.
- The improvement and in particular the safety of air traffic ... o aperfeiçoamento e, nomeadamente, a segurança do tráfego aéreo ...
- ... life and their continuous improvement. ... vida e o seu contínuo aperfeiçoamento.
- ... on the path of increase and improvement. ... no caminho da elevação e do aperfeiçoamento.
III)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: enhancement, improving, enhancing, upgrading, betterment
- leading to Ultimate Improvement status. levando ao status de Aprimoramento Final.
- Rapid improvement in every facet Since he enlisted four ... Aprimoramento rápido em cada aspecto desde que se alistou há 4 ...
improving
I)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, upgrade, improvement
- I think his schoolwork is going to start improving too. Acho que o seu trabalho escolar vai melhorar.
- The chances of improving on that are looking slim. As possibilidades de melhorar isto parecem remotas.
- For improving your health at work. Melhorar a saúde no trabalho.
- We are significantly improving brain function. Estamos a melhorar significativamente o funcionamento.
- But the weather should be improving. Mas o tempo deve melhorar.
- But we did not say anything about improving it. Verdade, mas não dissemos nada sobre melhorar.
II)
aprimorando
VERB
III)
aperfeiçoamento
VERB
Synonyms: improvement, perfecting, enhancement, betterment, perfection, refinement
- By improving the register's functions ... Através de um aperfeiçoamento das funções do registo ...
- ... results of the seminar on 'Improving judicial cooperation and protecting ... ... resultados do seminário sobre «Aperfeiçoamento da Cooperação Judiciária e Protecção ...
- secondly, improving evaluation standards; em segundo, o aperfeiçoamento das normas de avaliação;
upgrading
II)
modernização
NOUN
Synonyms: modernization, modernising
- Upgrading the transport infrastructures applies in particular ... E essa modernização aplica-se, em particular ...
- Upgrading of the passenger terminal ... Modernização do terminal de passageiros ...
- upgrading of economic infrastructures, particularly in the sectors ... a modernização das infra-estruturas económicas, nomeadamente nos sectores ...
- ... is that of aid for upgrading vineyards. ... é a das ajudas à modernização das vinhas.
- ... for the operation and upgrading of ports and airports ... ... para a exploração e modernização dos portos e aeroportos ...
- - upgrading economic and social infrastructure, - modernização das infra-estruturas económicas e sociais,
III)
melhoramento
VERB
Synonyms: upgrade, improvement, improving, enhancement, breeding, betterment
- We recently spent $10 million upgrading the facilities Recentemente gastamos $10 milhões em melhoramento das instalações,
- ... invest more in updating and upgrading the skills, qualifications ... ... invista mais na actualização e no melhoramento das aptidões, qualificações ...
IV)
actualizar
VERB
Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing
- I have never thought that you have been upgrading yourself. Eu nunca pensei que você estivesse a actualizar-se.
- ... should take such actions as upgrading the functioning of legal and ... ... deviam tomar medidas tais como actualizar a regulação jurídica e ...
- 1. Upgrading existing minimum standards for ... 1. Actualizar as normas mínimas existentes em termos de ...
V)
upgrade
VERB
- ... eight now open for human upgrading. ... oito agora aberta para upgrade".
- ... six now open for human upgrading. ... seis agora aberta para upgrade humano".
- What's "upgrading" mean? O que significa upgrade?
VII)
actualização
NOUN
- The case for upgrading skills, which is ... No que respeita à actualização de competências, que é ...
- ... indirectly contribute to the upgrading of qualifications and skills ... ... indirectamente, contribuir para a actualização das qualificações e das competências ...
- ... of eligible costs for the installation and upgrading of computer systems ... dos custos elegíveis para instalação e actualização de sistemas informáticos,
- - upgrading of marketing channels and promotion of ... - actualização dos circuitos de comercialização e promoção do ...
betterment
I)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, enhancement, perfection, refinement
- ... their own capacities for moral betterment. ... suas próprias capacidades para o aperfeiçoamento moral.
- ... it is for our betterment. ... é para o nosso aperfeiçoamento.
II)
melhoria
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancement, enhancing
- The betterment of mankind. A melhoria da humanidade!
- ... own capacities for moral betterment. ... próprias capacidades para a melhoria moral.
- Conceived by mankind for the betterment of society, Life ... Concebido pela humanidade para a melhoria da sociedade, da vida ...
III)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: improvement, enhancement, improving, enhancing, upgrading
- My skiIls were meant for the betterment of mankind, not ... Minhas habilidades servem para o aprimoramento da humanidade. não ...
produce
I)
produzir
VERB
- And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
- He wants to produce a play for her. Quer produzir uma peça para ela.
- I decided not to produce the movie. Eu decidi não produzir o filme.
- How could this yellow flower produce such a bright red? Como pode essa flor amarela produzir um vermelho tão brilhante?
- He has agreed to produce a demo for you guys. Aceitou produzir um demo vosso.
- To offer stud services and produce puppies. Dar serviço e produzir cães.
II)
produto
NOUN
- Is it local produce? É produto da região ou não?
- By the way, what kind of produce is it? A propósito, que tipo de produto é?
- All the produce would come in here. Todo o produto entrava por aqui.
- ... the quality of your produce! ... pela qualidade de seu produto!
- ... more money in flesh than produce. ... mais dinheiro na carne do que no produto.
- ... it under props or produce. ... isto debaixo de suportes ou produto.
III)
gerar
VERB
- They only have to produce one single tree every hundred years ... Eles precisam de gerar apenas uma árvore em cem anos ...
- ... world of continuous change which may produce unforeseeable circumstances. ... mundo em contínua transformação que pode gerar situações imprevisíveis.
- They only have to produce one single tree every ... Eles têm que gerar uma árvore a cada ...
- They only have to produce one single tree every ... Eles só têm que gerar uma árvore a cada ...
- They only have to produce one single tree, every ... Eles têm que gerar uma árvore a cada ...
- You can't produce an heir. Não pode gerar um herdeiro, e daí?
yield
I)
rendimento
NOUN
Synonyms: income, performance, revenue, efficiency, yielding, throughput
- Do you yield to me? Você rendimento para mim?
- The initial explosion would need to be of considerable yield. A explosão inicial precisaria ser de um rendimento considerável.
- And so this is our yield. Então este é o nosso rendimento.
- ... conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned. ... determinante na definição do rendimento do açúcar bruto em causa.
- ... exception of the rules on the standard rates of yield. ... excepção das regras relativas às taxas fixas de rendimento.
- ... first crops will have a good yield. ... primeiras colheitas terão um rendimento bom.
II)
render
VERB
- I will not yield! Não vou me render!
- That yield more than five minutes. Aquele render mais do que cinco minutos.
- I will not yield! Não irei me render!
- He will not yield. Ele não vai render.
- I shall not yield, neither for my ... Não devo me render, nem pelo bem estar de minha ...
- ... kind of result a synthetic sample's going to yield. ... tipo de resultado uma amostra sintética vai render.
III)
ceder
VERB
- To yield, to such a man. Ceder a um homem assim.
- Will you yield in time? Vai ceder a tempo?
- ... get rid of a temptation is to yield to it. ... se livrar de uma tentação é ceder a ela.
- You are lost if you yield to them. você está perdida se ceder a eles.
- ... and the first to yield. ... táctica e os primeiros a ceder.
- lf they come back, I say we yield. Se eles voltarem, acho que devíamos ceder.
IV)
produzir
VERB
- For it to actually yield the results we want. Para que ela realmente produzir os resultados que queremos.
- ... the plant grows elsewhere to yield more seeds. ... a planta cresce noutro sítio para produzir mais sementes.
- ... change in our composition can yield such drastic changes in our ... ... mudança na nossa composição pode produzir mudanças drásticas em nosso ...
- ... in our composition can yield such drastic changes in our ... ... na nossa composição pode produzir mudanças tão drásticas no nosso ...
- ... planted it takes five years to yield consumable fruit? ... plantada, leva cinco anos a produzir o fruto consumível?
- I figure each plant will yield about 130 pounds of ... Penso que cada planta irá produzir cerca de 60 kg de ...
player
I)
jogador
NOUN
- Was he a baseball player? Ele era jogador de beisebol?
- See your hockey player. Vai ver o teu jogador de hóquei.
- Did you want to be a baseball player? Queria ser jogador de basebol?
- I was a real team player. Fui um jogador de equipe genuíno.
- No one will let me bet on another player. Ninguém vai me deixar apostar em outro jogador.
- Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
II)
leitor
NOUN
Synonyms: reader
- A video player with no integrated circuits ... Um leitor de vídeo sem circuitos integrados é de ...
- ... entry fee for our player and we're going to need ... ... taxa de inscrição para o nosso leitor e vamos precisar de ...
- I mean, come on, player. Quero dizer, vamos lá, leitor.
- Yes, it's already in the player. Sim, já está no leitor.
- ... that was just some card player's trick. ... que era apenas um truque um leitor de cartão.
- You know what I mean, player? Você sabe o que quero dizer, leitor?
III)
IV)
actor
NOUN
- That one is such a player. Este tipo é um actor.
- ... our responsibilities as a new global player. ... nossas responsabilidades como um novo actor global.
- A poor player struts and frets his ... Um pobre actor que se estica e corrói a sua ...
- ... , and being a key player in the world arena. ... , e ser um actor determinante na cena mundial.
- ... but we were, and are, an important player. ... mas fomos, e somos, um actor importante.
- ... cannot be a credible player on the credit market. ... não pode ser um actor credível no mercado de crédito.
reproducer
I)
reprodutor
NOUN
Synonyms: player, breeder, reproductive, replayer
- ... I am a simple reproducer,. ... eu sou um simples reprodutor,.
replayer
I)
replayer
NOUN
II)
mating
I)
acasalamento
NOUN
- Successful displays lead to mating. O sucesso na exibição leva ao acasalamento.
- So mating can begin. E o acasalamento pode começar.
- After mating, he can sleep a whole year. Após o acasalamento, ele pode dormir um ano inteiro.
- It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.
- This one doesn't end in mating. Esse não termina em acasalamento.
II)
acasalar
VERB
Synonyms: mate
- At the moment he stands no chance of mating. Neste momento, ele não tem qualquer hipótese de acasalar.
- But mating openly with multiple partners is the exception. Mas acasalar abertamente com múltiplos parceiros é a exceção.
- This place is perfect for mating. Este lugar é perfeito para acasalar.
- Mating an elephant out of the wild is rarely successful. Acasalar elefantes fora do meio selvagem raramente é um sucesso.
- Animals are experts on mating. Os animais são peritos a acasalar.
III)
cópula
NOUN
Synonyms: copulation, intercourse
- ... date of insemination or mating, ... data da inseminação ou da cópula,
V)
VI)
courtship
I)
namoro
NOUN
- The purpose of a courtship is time. O objetivo de um namoro é tempo.
- Everybody is during courtship. Todos são durante o namoro.
- Now their courtship can begin. Agora, o namoro pode começar.
- The story of my parents' courtship is well known in ... A história do namoro dos meus pais é bem conhecida nesta ...
- Male and female conduct their courtship on equal terms, ... Machos e fêmeas conduzem seu namoro em igualdade de condições, ...
II)
galanteio
NOUN
Synonyms: gallantry
- ... , and even their courtship dances, the parallels between man ... ... e até nas danças de galanteio, as semelhanças entre homem ...
- ... come from, that counts as courtship. ... venho, isso conta como galanteio.
- It's some kind of courtship, but I don't need ... É uma espécie de galanteio, mas não preciso ...
IV)
acasalamento
NOUN
- ... arrival of a female, the courtship ritual begins. ... chegada de uma fêmea, o ritual de acasalamento começa.
- ... and the result of their courtship is revealed. ... , o resultado do acasalamento é revelado.
- ... painfully intense, very elaborate courtship ritual. ... intenso, doloroso .e muito elaborado ritual de acasalamento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals