Servicing
US
GB
PT
Translation of Servicing in Portuguese :
servicing
1
manutenção
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, keeping, upkeep
- So we found out who was servicing those trucks and decided ... Descobrimos quem fazia a manutenção dos caminhões e decidimos ...
- For servicing at 10:00 at night? Manutenção às 10 da noite?
- Replacing and servicing batteries. substituição e manutenção de baterias;
- ... to components intended for normal servicing of vehicles. ... a componentes destinados à manutenção normal dos veículos.
- ... pilots are tired, and the planes need servicing. ... pilotos estão cansados.e os aviões precisam de manutenção.
2
3
More meaning of Servicing
maintenance
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintaining, servicing, keeping, upkeep
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
- I thought this was a maintenance position. Eu pensei que fosse uma vaga de manutenção.
- One other thing, maintenance found another body. Outra coisa, a manutenção encontrou outro corpo.
- Get maintenance to take that down. Peça para a manutenção tirar aquilo dali.
- After we complete maintenance. Após completar a manutenção.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, retention, servicing, upkeep
- This is simply a question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
- ... reduce its expenditure on renewals and maintenance to a level below ... ... reduzir as despesas de renovação e conservação para um nível inferior ...
- This is simplya question of, uh, maintenance! É uma simples questão de conservação.
- ... the sustainability and the maintenance of fish stocks. ... a sustentabilidade e a conservação dos recursos pesqueiros.
- ... where applicable, for installation and maintenance; ... se aplicável, de instalação e de conservação,
- ... service running, operation and maintenance of the interoperability constituent ... ... serviço, o funcionamento e a conservação do componente de interoperabilidade ...
maintaining
I)
manter
VERB
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. Manter os diamantes escassos sustenta os preços altos.
- Is this your way of maintaining superiority? Este é o seu modo de manter a superioridade?
- I fully intend on maintaining that credo. E pretendo manter as coisas assim.
- Maintaining cover is my specialty. Manter o disfarce é a minha especialidade.
- You believe strongly in maintaining your objectives. Acredita fortemente em manter os objectivos.
- I have difficulty maintaining relationships with women. Tenho dificuldades em manter relações com mulheres.
II)
manutenção
VERB
Synonyms: maintenance, servicing, keeping, upkeep
- I was just maintaining these. Estava fazendo a manutenção destes.
- Maintaining and strengthening the competitiveness of transport operators is ... A manutenção e reforço da competitividade dos operadores de transportes são ...
- Maintaining order in prisons requires ... A manutenção da ordem nas prisões exige ...
- Maintaining effective coordination between the various agents of the ... A manutenção de uma coordenação eficaz entre os diferentes actores da ...
- I am convinced that maintaining an intercultural dialogue is ... Estou convencida de que a manutenção de um diálogo intercultural é ...
- ... he really excelled at was maintaining the church's upkeep. ... realmente se destacou foi na manutenção da igreja.
III)
preservação
VERB
Synonyms: preservation, preserving
- This policy will contribute to maintaining cultural diversity and inter ... Esta política deverá contribuir para a preservação da diversidade cultural e ...
- ... take particular care in maintaining our cultural heritage and especially that ... ... ser particularmente cautelosos na preservação do nosso património cultural e especialmente ...
- ... -Cassiotou places on maintaining family ties. ... -Cassiotou coloca na preservação dos laços familiares.
keeping
I)
manter
VERB
- Just keeping the romance and mystery alive. Em manter o romance e o mistério presentes.
- Our first priority is keeping this house open. Rico, a nossa prioridade é manter a casa aberta.
- How long are you planning on keeping this up? Por quanto tempo pensas manter isto?
- Millions of dollars keeping these babies alive. Milhões de dólares para manter a vivos.
- Seems like everybody's having trouble keeping relationships together. Parece que todos têm problemas em manter relacionamentos.
- To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.
II)
III)
guardar
VERB
- My uncle, he's very good at keeping secrets. Meu tio é muito bom em guardar segredos.
- Apparently you gave them to him for safe keeping. Evidentemente você lhe mandou guardar em segurança.
- The trouble is in keeping the loot. O difícil é guardar o saque .
- I am keeping you here. Vou guardar você aqui.
- And has keeping the secret hurt anyone? E guardar esse segredo, machuca alguém?
- Thank you for keeping some food for my officer. Obrigado guardar comida para meu oficial.
IV)
manutenção
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, upkeep
- No law against keeping that a secret. Nenhuma lei contra a manutenção de um segredo.
- This whole restructuring thing was based around keeping you. Toda essa reestruturação estava baseada na sua manutenção.
- Instead of keeping specific records on purchases and sales ... Como alternativa à manutenção de registos específicos das compras e vendas ...
- ... use of peace-keeping forces. ... utilização de forças de manutenção da paz.
- ... to their knowledge and keeping of forbidden materials ... ao seu conhecimento e manutenção de materiais proibidos.
- ... should have an international peace-keeping force; ... deveria ter uma força de manutenção da paz internacional;
V)
impedindo
VERB
- Keeping them from being hurt. Impedindo que se machuquem.
- And it's keeping the shrapnel from entering your heart. Está impedindo que os estilhaços cheguem ao seu coração.
- ... the only thing that's keeping me from going inside and ... ... o que está me impedindo de entrar, e ...
- So what's keeping you? O que está te impedindo?
- What's keeping you from quitting? O que está te impedindo de deixar?
- I'm keeping you from your work. Estou te impedindo de trabalhar.
VI)
escondendo
VERB
Synonyms: hiding, concealing
- What are you keeping from me? O que está escondendo de mim?
- Where have you been keeping yourself? Por onde andou se escondendo?
- Are you keeping some angel experience from me? Está me escondendo alguma experiência com anjos?
- I knew you were keeping something from me! Sabia que estava me escondendo algo!
- What is it you've been keeping from me? O que você está escondendo de mim?
- Keeping your head in the sand, huh? Escondendo sua cabeça na arena, oh?
upkeep
I)
manutenção
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, keeping
- That takes a lot of upkeep, though. Isso leva muita manutenção, entretanto.
- Plus the upkeep on the cars. Mais a manutenção dos carros.
- So upkeep is actually a big expense for me ... Assim, a manutenção é realmente uma despesa grande para mim ...
- ... contributing to his own upkeep somehow. ... contribuir para a sua manutenção de alguma forma.
- ... like that take some upkeep. ... como esses precisam de manutenção.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, retention, servicing
- ... and the binding and upkeep of books and periodicals. ... bem como a encadernação e conservação de livros e revistas.
- ... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outras despesas indispensáveis à conservação de livros e publicações.
- ... other costs essential for the upkeep of books and periodicals. ... outros, indispensáveis à conservação de obras e periódicos.
given
I)
dado
VERB
- They must have given me yours. Devem ter me dado o seu.
- You should have given them their privacy. Devia ter dado privacidade à eles.
- No details were given and the investigation closed. Nenhum detalhe foi dado e a investigação foi fechada.
- That must have given you a spot of trouble. Isso deve de ter dado trabalho.
- That was given, fair enough. Isso também já foi dado, muito bem.
- And his address is given! E seu endereço é dado!
II)
dada
VERB
Synonyms: paid
- Faith cannot be given to man. A fé não pode ser dada ao homem.
- I have been given the honor to be your captain. A mim foi dada a honra de ser seu capitão.
- This is the last chance you are given. Esta é a última chance que lhe foi dada.
- And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
- Not given the situation. Não, dada a situação.
- Neither asked nor given. Nem pedida, nem dada.
III)
dadas
VERB
Synonyms: dealt
- Given these conditions, you're actually quite fortunate. Dadas as condições, tiveram bastante sorte.
- They were given to me by my mother. Foram dadas a mim pela minha mãe.
- Twenty rats and eleven mice were given injections. A vinte ratazanas e onze ratos foram dadas injecções.
- Some were given human masks to hide their wounds. A alguns foram dadas máscaras humanas para esconder suas feridas.
- She seemed okay, given everything. Ela parecia bem, dadas as circunstâncias.
- The news of the earthquake was given from there? As notícias do terremoto foram dadas daqui?
IV)
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, specific
- Given my present state. Determinado meu estado presente.
- A given day's work should be completed the ... O trabalho de um determinado dia, deve ser concluído no ...
- If a given receptor for a given ... Se um determinado receptor de uma determinada ...
- Does a given instrument actually help to achieve ... Será que um determinado instrumento contribui efectivamente para a concretização ...
- ... an attorney at a given time. ... um advogado em um determinado momento.
V)
deu
VERB
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
- This was given to me by a very dear friend! Um amigo muito querido me deu isso.
- I was given permission from the captain. O capitão me deu a permissão.
- Have you ever given a driving lesson before? Você já deu aula de direcção antes?
- Maybe you've given all you have to give. Já deu tudo que tinha a dar.
VI)
fornecido
VERB
- Each child was given a number. Para cada criança era fornecido um número.
- ... to the airport map we have been given. ... ao mapa dos aeroportos que nos foi fornecido.
- fluid at any given point. fluido em qualquer ponto fornecido.
- ... nothing, there is no house given with the address. ... nada, não há endereço fornecido com a casa.
- ... retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where ... ... retroactiva sempre que os interessados tenham fornecido indicações inexactas ou quando ...
VII)
dei
VERB
Synonyms: gave
- I have already given the order. Eu já dei essa ordem.
- I have given my answer. Eu dei a minha resposta.
- I have given false witness against a colleague. Eu dei falso testemunho contra um colega.
- I have given you a new life. Eu dei te uma nova vida.
- I have given you that opportunity. Eu lhe dei essa oportunidade.
- I have given you a background. Eu lhe dei um passado.
VIII)
concedido
VERB
- If you were given them? E se isso vos fosse concedido?
- We are grateful for the time we have been given. Damos graças pelo tempo que nos foi concedido.
- You will have given my proposal the grace of your ... Haveis concedido à minha proposta, a graça da vossa ...
- ... the government could have given some aid for this. ... e o governo poderia ter concedido auxílios para essa finalidade.
- ... suggests this right be given to all doctors on the ward ... ... sugere que o direito seja concedido a todos os médicos ...
- I was given a safe landing, and air. Foi-me concedido um pouso seguro, e ar.
IX)
dados
VERB
- We have been given this last chance! Nos foram dados esta última oportunidade!
- What about a flurry of lightning punches given in sequence? Que tal socos rápidos dados em sequência?
- Additional credits are given for creating new and difficult moves. Pontos adicionais são dados em criar novos e difíceis movimentos.
- They were not given to me to sell. Não me foram dados para vender.
- They are given freely or not at all. São dados livremente ou não existem.
- Given the prices we charge to students, schools. Dados os preços que cobramos de alunos, escolas.
X)
recebe
VERB
- Everyone gets given a different number. Cada um recebe um número diferente.
- A soldier is given orders. Um soldado recebe ordens e tem de as cumprir.
- ... in jail, at the beginning you're given nothing. ... na prisão, no início, você não recebe nada.
- ... virtue that's earned, not given. ... virtude que se adquire, não se recebe.
- Don't ask questions when you're given an order. Não faça perguntas quando recebe uma ordem.
- Don't ask questions when you're given an order. Quando recebe uma ordem, não faça perguntas.
answering
I)
responder
VERB
- Answering to no one is really good. Responder a ninguém é muito boa.
- You mind answering a few questions? Se importa de responder algumas perguntas?
- Does anybody really like answering that question? Alguém realmente gosta de responder essa pergunta?
- Would you mind answering me a personal question? Pode responder a uma pergunta pessoal?
- Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
- Then you have nothing to fear in answering. Então, não tenha medo de responder.
II)
atender
VERB
- I am merely answering a retail demand. Estou apenas a atender à procura do mercado.
- Why are you answering? Porque estás a atender?
- What took you so long answering the phone? Porque demoraste tanto para atender?
- You might want to try answering your phone. Devias atender o telemóvel.
- What you doing answering your phone? Porque é que está a atender o telefone?
- What took you so long answering the phone? Por que demorou tanto pra atender?
III)
secretária
NOUN
Synonyms: secretary, desk, desktop, writing desk
- Check the answering machine, please. Verifique a secretária eletrônica.
- You replaced me with an answering machine? Vocês me substituíram por uma secretária eletrônica?
- You left a message on the answering machine. Você deixou um recado na secretária eletrônica.
- This is from the answering machine. Isso é da secretária eletrônica.
- From my answering machine? Da minha secretária eletrônica?
- Did you know your answering machine is broken? Você sabia que sua secretária eletrônica está quebrada ?
IV)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, care, attendance, assistance, attending, availability
- What do you mean, his answering service? Como assim, seu serviço de atendimento?
- These computer answering things, they drive me ... Atendimento de computador me deixa ...
- Hello, is this the answering service? Alô, é do serviço de atendimento?
- She didn't have an answering machine? Ela não tem atendimento automático?
- This is the call answering division with a message ... Esta é a divisão de atendimento de chamadas com uma mensagem ...
- ... door and in the time between you answering, ... porta e no tempo entre o atendimento,
attending
I)
frequentar
VERB
Synonyms: attend
- Besides attending class, you will ... Além de frequentar as aulas, irá ...
- ... have the privilege of attending a national school. ... ter o privilégio de frequentar a escola pública.
- ... your brother are going to be attending the same institution. ... o teu irmão vão frequentar a mesma instituição.
II)
assistir
VERB
- I had given serious thought to attending. Tinha pensado seriamente em assistir.
- You are excused from attending official ceremonies, parades, etc ... Está dispensado de assistir a cerimônias oficiais, paradas etc ...
- You have been forbidden from attending rehearsals. Eu proibi-o de assistir aos ensaios.
- ... consumers have the opportunity of attending the sale in person. ... os consumidores tenham a oportunidade de assistir pessoalmente.
- He'll be attending, as well, if that's ... Ele também irá assistir, se não houver ...
- I was attending the f une ral of Professor ... Fui assistir ao funeral do Professor ...
III)
atender
VERB
- Attending to one in a class of forty? Atender a um numa classe de quarenta?
- We are attending to the children tonight. Nós vamos atender as crianças hoje ŕ noite.
- I hope you weren't thinking of attending this. Eu espero que vocês não pensem em atender isso.
- ... be back soon after attending to that customer. ... voltar, logo após atender aquele cliente.
- ... nothing more appropriate than the whole family attending. ... tinha nada melhor que atender toda a família.
- Forgive me for attending to my mail Perdoe-me por atender meu correio.
IV)
participar
VERB
- ... for three days, attending a medical conference in ... ... há 3 dias, participar de uma conferência médica em ...
- Will the Simpsons be attending? Os Simpsons vão participar?
- After attending an important conference Professor ... Após participar de uma importante conferência, o Professor ...
- ... goes I can abstain from attending if that closes the ... ... eu posso me abster de participar se for ficar perto da ...
- ... next time you consider, attending a hearing over which I ... ... próxima vez que considerar participar numa audiência que eu ...
VI)
comparecer
VERB
Synonyms: attend
- ... he is not particularly interested in attending all these events. ... não está particularmente interessado em comparecer a todos esses eventos.
- ... to a lunch you didn't plan on attending. ... para um almoço ao qual não planeavas comparecer.
- ... what circumstances did you stop attending? ... que circunstâncias parou de comparecer?
- ... the hero's journey and attending this school. ... a jornada do herói e para comparecer a esta escola.
- ... simple means of voting without attending the meeting (voting by ... ... formas simples de votar sem comparecer nas assembleias (por ...
- You won't be attending that hat convention in ... Não vai comparecer aquela convenção de chapéus em ...
VII)
presentes
VERB
Synonyms: gifts, present, presents, goodies, attendance
- We will not be attending. Nós não vamos estar presentes.
- We will be attending that donors' conference. Estaremos presentes nessa conferência de dadores.
- ... with all his relations attending. ... com todos os conhecidos presentes.
- ... more appropriate than the whole family attending. ... mais apropriado que o todo familiares presentes.
- ... or in the presence of other persons attending the hearing. ... ou perante outras pessoas presentes na audição.
- ... the names of everyone attending that conference. ... os nomes de todos os presentes naquela conferência.
serving
I)
servir
VERB
- But you are serving. Mas tu estás a servir.
- I will be serving as judge. Eu vou servir de juiz.
- You know they're serving dinner later. Sabe que vão servir a janta depois.
- Is this your idea of serving? É essa sua ideia de servir?
- I like serving meals. Gosto de servir comida.
- Who are we serving? Quem estamos a servir?
II)
III)
serve
VERB
- His reign only exists by these people serving him. Seu reino existe só porque este povo o serve.
- Whose ambition is he serving? Que ambição serve ele?
- Still serving human flesh. Ainda serve carne humana?
- You stiII serving food? Você ainda serve comida?
- You believe you are serving life, brother. Acredita que serve à vida, irmão.
- This time you're serving me. Desta vez, você me serve.
IV)
atendendo
VERB
Synonyms: given, answering, attending, picking up, catering, responding
- But you were serving me! Mas estava me atendendo!
- But you were serving me! Mas você estava me atendendo!
- We're, uh, serving a fugitive warrant. Estamos atendendo um mandato de fugitivo.
- We're not serving, poet. Não estamos atendendo, poeta.
- ... since I'm the only one serving here. ... já que sou o único atendendo aqui!
V)
porção
NOUN
- One serving per shop! Uma porção por restaurante!
- And it's only 300 calories per serving. E só tem 300 calorias por porção.
- ... Everything on a plane is single-serving... ... Tudo num avião é porção única...
picking up
I)
captando
VERB
Synonyms: capturing
- I am picking up a large planetary body. Eu estou captando um grande corpo planetário.
- Are you picking up the tracking signal? Estão captando o sinal?
- Are you picking up the tracking signal? Estão captando o sinal localizador deles?
- Are we still picking up that signal? Ainda estamos captando aquele sinal?
- Are you picking up any activity on the radar? Está captando alguma atividade no radar?
II)
pegando
VERB
Synonyms: getting, taking, catching, grabbing, collecting
- I see you're picking up the local customs very quickly. Vejo que está pegando os costumes locais muito depressa.
- You bringing in a fugitive or picking up your dad? Trazendo um fugitivo ou pegando o seu pai?
- He is picking up new words so quickly, it is ... Ele está pegando palavras novas tão rápido, que ...
- I was picking up glass, and i ... Estava pegando os cacos, e me ...
- ... and dad, but they're not picking up. ... e pai, mas eles não estão pegando.
III)
pegar
VERB
- Why are you picking up the dish? Por que você que vai pegar a antena?
- Best of luck picking up your man. Boa sorte para pegar seu homem.
- I especially like to use this principle when picking up women. Particularmente gosto de usar este princípio quando vou pegar mulheres.
- Maybe they only plan on picking up two bags. Talvez eles só plano em pegar dois sacos.
- But we gotta get going if we're picking up aunt. Mas temos que ir se quisermos pegar a tia.
IV)
detectando
VERB
Synonyms: detecting
- I am picking up communication satellites in orbit. Estou detectando satélites de comunicação em órbita.
- I'm picking up an unusual disturbance in a nearby quadrant. Estou detectando um distúrbio em um quadrante próximo.
- I'm also picking up traces of a third genetic pattern. Eu também estou detectando traços de um terceiro padrão genético.
- I'm picking up a power surge from the carrier up ahead ... Estou detectando um pico de energia da nave logo acima ...
- We are picking up an unidentified object closing fast. Estamos detectando um objeto não-identificado vindo bem rápido.
V)
atendendo
VERB
- Why is the answering machine not picking up? Por que a secretária eletrônica não está atendendo?
- Why is no one picking up their phones? Por que ninguém está atendendo seus telefones?
- ... an hour, but nobody's picking up the phone at your ... ... uma hora, mas ninguém está atendendo o telefone na sua ...
- No wonder she's not picking up. Não admira que não esteja atendendo.
- Picking up the phone like a ... Atendendo o telefone como um ...
VI)
apanhar
VERB
- We are picking up a transmission in a strange code. Estamos a apanhar uma transmissão num código estranho.
- I am picking up an underwater bubbling sound. Estou a apanhar o som de bolhas debaixo de água.
- It must be picking up some kind of analog signal. Deve estar a apanhar algum tipo de sinal analógico.
- Are you picking up the target blip? Estás a apanhar o sinal do alvo?
- People in the class are picking up the language way too fast ... As pessoas na turma estão a apanhar a língua muito depressa ...
VII)
recolhendo
VERB
Synonyms: collecting, gathering, gleaning, reaping
- Kids at school yesterday saw me picking up trash wearing this. Crianças da escola ontem me viram recolhendo lixo vestindo isso.
- I am picking up the camera now. Estou a recolhendo a câmera.
- They must have been picking up different factions along the way. Devem ter ido recolhendo diversas facções pelo caminho.
- ... been sailing up and down the coast picking up survivors. ... navegar pela costa, recolhendo sobreviventes.
- ... the programs at the printers you were picking up? ... os programas, aqueles que você estava recolhendo na imprensa.
VIII)
buscar
VERB
- I was just picking up some onions for my mum. Eu vim buscar cebolas para a minha mãe.
- He just comes in like he's picking up lost baggage. Venham como se viessem buscar bagagem perdida.
- For the programs at the printers you were picking up? Dos programas, que ficaste de ir buscar à impressora.
- So we're picking up the box and bringing it back. Portanto, fomos buscar a caixa para a levar.
- Are you still picking up the cake? Já foste buscar o bolo?
catering
I)
catering
NOUN
- Who does your catering? Quem faz o vosso catering?
- Everybody go to the catering truck. Todos para o camião do catering.
- That was the catering company. Era a empresa de catering.
- Go to the catering truck. Para o camião do catering.
- I am moving to catering after this. Depois disto, vou trabalhar para o catering.
- Are you in the catering business? Tens um negócio de catering?
II)
restauração
NOUN
Synonyms: restore, restoration, reset, recovery, restorative, redo
- ... cleaning, hotels and catering. ... limpeza e a hotelaria e restauração.
- ... started to build the catering tent, ... começou a construir a tenda de restauração,
- ... of hotels, restaurants and catering services. ... hotéis, restaurantes e serviços de restauração.
- Thanks for hiring our catering company. Obrigado nossa restauração Já contratei.
III)
bufê
NOUN
Synonyms: buffet, caterer, breakfast buffet
- My catering business is just getting off the ground. Meu negócio de serviço de bufê estava quase falido.
- They work for the catering company. Eles trabalham para o bufê.
- Who does your catering? Quem faz seu bufê?
- The catering company received it. A empresa de bufê recebeu hoje.
- The catering company received it this morning. A empresa de bufê recebeu hoje.
- ... you are hiring a professional catering company. ... você está contratando uma companhia de bufê profissional.
IV)
hotelaria
NOUN
Synonyms: hotel, hospitality, hostelry
- ... a man who's experienced in catering and food. ... um homem que experimentou em hotelaria e alimentação.
- Two years at catering school. - Dois anos em hotelaria.
VI)
buffet
NOUN
Synonyms: buffet, breakfast buffet, caterer
- She runs a catering business and a bait shop? Ela tem um buffet e uma loja de pesca?
- Catering means we can have it all. Buffet significa que podemos ter tudo.
- ... and interview all the catering staff. ... e entrevista os funcionários do buffet.
- ... the bay was full of catering vans. ... nesta área havia carrinhas do buffet.
- Four more days with no more catering company... Quatro dias sem o buffet.
- ... a guy who'd fix up the van for catering. ... um cara que consertaria a nossa van pro buffet.
responding
I)
responder
VERB
- The shuttle is not responding to override signals. O vaivém espacial não está a responder a sinais.
- He finally seems to be responding to therapy. Finalmente ele parecer responder à terapia.
- Why is not responding? Por que não está a responder?
- His vitals are responding. Os sinais vitais estão a responder.
- The bug planted on his transmitter is still responding. A escuta plantada no seu transmissor ainda está a responder.
- How is our newest subject responding to treatment? Como está a responder ao tratamento a nossa nova paciente?
II)
reagir
VERB
- That means she's responding to the penicillin. Significa que está a reagir à penicilina.
- Genes give us different ways of responding to our environment. Os genes nos proporcionam formas diferentes de reagir ao ambiente.
- Suddenly our commander stopped responding. De repente o nosso oficial parou de reagir.
- Suddenly our commander stopped responding. De repente nosso oficial parou de reagir.
- I'm responding to that. Estou a reagir a isso.
- She's not responding. Ela não está a reagir.
III)
atendendo
VERB
- Responding to report of a ... Atendendo a uma denúncia de ...
- Responding to a 911 call were on their way to ... Os paramédicos, atendendo à uma emergência, estavam a caminho ...
- We're responding to a 10-66. Estamos atendendo um 10-66.
- ... point, is I'm responding to the will of the ... ... razão... é estar atendendo a um desejo do ...
IV)
reage
VERB
- ... we can for him, but he's not responding. ... o possível, mas ele não reage.
- ... can for him, but he's not responding. ... o possível, mas ele não reage.
- He's not responding to anything. Ele não reage a nada.
- Why's no one responding? Mas por que ninguém reage?
- ... also grumpy and not responding to classic comedy. ... também tem mau humor e não reage à comédia clássica.
- ... know fairly soon if he's responding to the treatment. ... sabê-lo em breve se ele reage ao tratamento.
conservation
I)
conservação
NOUN
Synonyms: conserving, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep
- We also must look at the conservation measures. Temos de analisar também as medidas de conservação.
- What is the focus of conservation here? Qual é a prioridade da conservação aqui?
- We have also the conservation of mechanical energy. Temos a conservação da energia mecânica.
- Prepare the station for conservation. Prepara a estação para a conservação.
- This is the conservation of mechanical energy. Esta é a conservação da energia mecânica.
- Prepare the station for conservation. Prepare a estação para a conservação.
conserving
I)
conservação
VERB
Synonyms: conservation, storage, maintenance, retention, servicing, upkeep
- The question of conserving fishery resources is of ... A questão da conservação dos recursos da pesca é da ...
- I am strongly in favour of conserving stocks. Sou absolutamente a favor da conservação dos recursos haliêuticos.
- ... purpose of exploring, conserving and managing the resources of that ... ... efeitos de exploração, conservação e gestão dos seus recursos ...
- ... for the purpose of conserving and making rational use of ... ... com vista a assegurar a conservação e a utilização racional do ...
- ... change to sustainable consumption patterns, conserving natural resources and promoting ... ... hábitos de consumo sustentáveis, conservação dos recursos naturais e promoção ...
II)
economizando
VERB
Synonyms: saving
- We're just conserving is all. Temos dinheiro, só estamos economizando.
- You, uh, conserving electricity? Você, está, economizando eletricidade?
- I know we're conserving, but ... Sei que estamos economizando, mas...
III)
IV)
storage
I)
armazenamento
NOUN
Synonyms: store, storing, stockpiling, warehousing
- Maybe a grain storage bin. Talvez um grão armazenamento bin.
- For temporary storage space. Para o espaço de armazenamento temporário.
- Systems of storage of data, things like this. Sistemas de armazenamento de dados, coisas assim.
- Is that expensive, fodder and storage? A comida e o armazenamento são caros?
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- It is the perfect storage medium. É o meio perfeito de armazenamento.
II)
III)
estocagem
NOUN
Synonyms: stocking
- I conned a key from the storage company. Eu peguei a chave da companhia de estocagem.
- ... needing a lot of storage space from now on. ... precisar de muito espaço para estocagem.
- The money you saved on storage and processing you just put ... O dinheiro que economizou em estocagem e produção, colocou ...
- When we were in the storage vault, Quando estávamos na câmara de estocagem,
- ... ships clean them and reuse them for storage. ... os navios os limpam e reutilizam para estocagem.
- ls there enough storage capacity in the holo-matrix ... Há capacidade de estocagem suficiente na matriz holográfica ...
IV)
depósito
NOUN
- You look in storage? Já viu no depósito?
- My building has, like, zero storage space. Meu prédio, não tem quase depósito.
- We thought this was storage. Pensamos que fosse um depósito.
- So we use them for storage. Nós as usamos como depósito.
- I was back by the storage room. Eu voltei ao depósito.
- This storage is blocked. Este depósito está obstruído.
V)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, maintenance, retention, servicing, upkeep
- ... the special conditions of storage and use; ... as condições especiais de conservação e de utilização;
- ... is not subject to special storage conditions; ... não requer condições especiais de conservação;
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a partir da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a contar da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração da conservação a contar da data ...
retention
I)
retenção
NOUN
Synonyms: retaining, restraint, withholding, retainer, containment, detent
- They talk about retention. Estão falando em retenção.
- Recent studies show that auditory retention surpasses that of visual ... Estudos recentes demonstraram que retenção auditiva é superior à visual ...
- ... cause this kind of water retention. ... causar este tipo de retenção de água.
- ... columns can effect the retention times of the individual peaks. ... colunas pode influenciar o tempo de retenção dos diferentes picos.
- ... but it also hampers memory retention for the hours just ... ... mas também dificulta a retenção da memória para as horas ...
- It's a retention of iron, to be precise. É uma retenção de ferro, pra ser preciso.
II)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, storage, maintenance, servicing, upkeep
- ... demonstrate the necessity of the retention. ... provar a necessidade da conservação.
- ... to purpose limitation, data retention, further disclosure, ... ... limitação da utilização, conservação dos dados, divulgação posterior, ...
- - retention of the reimportation voucher. - conservação da folha de reimportação.
- ... prohibited, as well as the retention on board, the ... ... proibida, assim como a conservação a bordo, o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals