Gleaning

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Gleaning in Portuguese :

gleaning

1

gleaning

VERB
2

respiga

NOUN
3

recolhendo

VERB

More meaning of Gleaning

collecting

I)

coleta

VERB
  • Collecting specimens for study is another. Outra parte é a coleta de espécimes para estudo.
  • ... compete with one another in collecting them. ... competem uma com a outra na coleta delas.
  • I'il walk you through collecting the evidence. Vou orientar você na coleta das provas.
  • ... quite a job to organize resin collecting, to train the ... ... muito trabalho organizar a coleta de resina, treinar aos ...
  • I get by from collecting your debts. Eu sobrevivo da coleta de suas dívidas.
  • So, what's she collecting, women? Então, qual é ela coleta, as mulheres?
- Click here to view more examples -
II)

recolher

VERB
  • Someone could be collecting your gold. Alguém pode recolher o nosso ouro.
  • I am collecting evidence. Estou a recolher provas.
  • And that is collecting information. Que é de recolher informações.
  • I am collecting evidence. Ando a recolher evidências.
  • Good thing we're collecting evidence today. Ainda bem que estamos a recolher provas.
  • Collecting evidence for what? Estão a recolher provas de quê?
- Click here to view more examples -
III)

cobrança

VERB
  • ... every bit as good at collecting as you are. ... tão bom quanto você para fazer cobrança.
  • ... every bit as good at collecting as you are. ... tão bom quanto você para fazer cobrança.
  • ... main objective is to harmonise procedures for collecting taxes; ... objectivo principal é harmonizar os procedimentos de cobrança dos impostos;
  • ... the necessary machinery for collecting the fees relating to inspections and ... ... o mecanismo necessário à cobrança das taxas referentes às inspecções e ...
- Click here to view more examples -
IV)

juntando

VERB
  • It was just collecting dust! Estava só juntando pó!
  • She worked in an office, collecting reports. Trabalhava em um escritório, juntando relatórios.
  • Collecting some of your father's papers. Juntando algum dos papéis de seu pai.
  • ... and you will see them collecting on the bottom. ... e você os verá se juntando no fundo.
  • We've been collecting everyone else since then. Estivemos juntando todos os outros desde então.
  • They're collecting all the belongings. Estão juntando todos os pertences.
- Click here to view more examples -
V)

arrecadação

VERB
VI)

reunir

VERB
  • Collecting money's the whole point. Reunir dinheiro é o ponto.
  • She started collecting soap, shampoo and crayons. Começou a reunir sabonetes, champô e lápis de cor.
  • I was just collecting my notes. Só estava a reunir as minhas notas.
  • They're collecting information from agencies all over the world. Estão a reunir informação de agências de todo o mundo.
  • ... was off line it was collecting data. ... estávamos off-line, estava a reunir dados.
  • ... were alone on the beach collecting water samples. ... estava sozinho na praia - a reunir amostras de água.
- Click here to view more examples -

gathering

I)

recolha

NOUN
  • Gathering information on the presence of those mycotoxins through ... A recolha de informações relativas à presença destas micotoxinas mediante ...
  • Gathering information on the presence ... A recolha de informações relativas à presença ...
  • ... thank you for your people's help gathering supplies. ... obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
  • ... methodology used for data gathering. ... método utilizado para a recolha dos dados.
  • ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição ...
  • ... paleolithic people lived by hunting and gathering. ... os povos do paleolíticos viviam da caça e da recolha.
- Click here to view more examples -
II)

reunir

VERB
  • I was gathering facts. Estava a reunir factos.
  • And he's gathering his strength. E ele reunir suas forças.
  • The council is gathering. O conselho vai reunir.
  • She was gathering evidence. Ela estava a reunir provas.
  • I was just gathering material. Estava só a reunir material.
  • You must be gathering some excellent material. Deves estar a reunir material excelente.
- Click here to view more examples -
III)

coleta

NOUN
  • We are gathering money for the comrade. Coleta para o companheiro.
  • He had stopped hunting and gathering. Ele parou de ir à caça e à coleta.
  • ... end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fim à incerteza da caça e coleta.
  • ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitetura, coleta de energia, produção, distribuição ...
  • We're working towards gathering that evidence. Estamos trabalhando na coleta de evidências.
  • ... seeding planets with stargates, gathering information. ... semeadura planetas com portais, coleta de informações.
- Click here to view more examples -
IV)

reunião

NOUN
  • This is a private gathering. É uma reunião privada.
  • This gathering is an embarrassment. Essa reunião é uma vergonha!
  • If he has chosen your gathering to. Se ele escolheu a sua reunião para.
  • So that was quite a gathering. Foi uma reunião e tanto.
  • This is a fantastic gathering. É uma reunião fantástica.
  • I sure missed a real family gathering. Eu certamente perderia uma verdadeira reunião familiar.
- Click here to view more examples -
V)

juntando

VERB
  • You said you thought the artifact was gathering information. Você disse que achava que o artefato estava juntando informações.
  • And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? E elas são acumuladas no armário de evidências juntando poeira.
  • I think she was gathering in the lab. Eu penso ela estava juntando no laboratório.
  • I was gathering information for our case. Estava juntando informação para nosso caso.
  • ... in an evidence locker, gathering dust? ... em um armário de provas, juntando poeira?
  • ... just sitting in some storeroom gathering, gathering dust. ... largado em algum depósito, juntando poeira.
- Click here to view more examples -
VI)

encontro

NOUN
  • There is no place for us in this gathering! Não há lugar para nós neste encontro!
  • Come to the gathering with us. Venha para o encontro com a gente.
  • Where will the gathering take place? Onde será o encontro?
  • Are you going to the gathering? Vocês estão indo para o encontro?
  • The very purpose of our gathering. O propósito do nosso encontro.
  • But this spectacular gathering doesn't go unnoticed. Mas este encontro espetacular não passou despercebido.
- Click here to view more examples -
VII)

ajuntamento

NOUN
  • It's the largest gathering of people for a ... É o maior ajuntamento de pessoas com uma ...
  • There is a gathering with music and movement. existe um ajuntamento com música e movimento.
  • We need a gathering place, do you have the ... Nós precisamos de um lugar de ajuntamento, você tem as ...
  • and the gathering together of the waters called he ... e ao ajuntamento de águas chamou de ...
  • ... armies of strange creatures gathering in the wilderness. ... exércitos de criaturas estranhas ajuntamento no deserto.
  • ... armies of strange creatures gathering in the wilderness. ... exércitos de criaturas estranhas ajuntamento no deserto.
- Click here to view more examples -
VIII)

recolher

VERB
  • To keep the site closed for more evidence gathering. Para manter o terreno fechado para recolher mais provas.
  • Just gathering food and fuel? Só de recolher alimentos e combustível.
  • They also have a way of gathering nutrients. Têm também uma forma de recolher nutrientes.
  • You must be gathering some excellent material. Deves estar a recolher excelente material.
  • Why bother gathering intelligence from us? Porque se incomoda a recolher informação de nós?
  • Life is gathering material. A vida é recolher material.
- Click here to view more examples -
IX)

coletando

VERB
Synonyms: collecting
  • We are gathering information. Ainda estamos coletando informações.
  • Gathering stories like yours. Coletando histórias como a sua.
  • He was gathering information for you when he was taken. Estava coletando informações para você quando foi levado.
  • He was gathering information for you when he was taken. Ele estava coletando informações pra vocês quando foi levado.
  • ... all over the globe gathering data for more appropriate decisions. ... de todo o globo coletando informações para decisões mais apropriadas.
  • No, we're still just gathering information. Não, só estamos coletando informações.
- Click here to view more examples -
X)

colhendo

VERB
  • Gathering the last of the season's harvest. Colhendo os últimos frutos da estação.
  • I was just gathering some rosemary. Estava só colhendo alecrim.
  • I'm walking through the jungle gathering mangoes. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
  • She's gathering herbs to make soup. Ela está colhendo ervas para fazer uma sopa.
  • I'm walking through the jungle gathering mangos. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
  • ... actually in agriculture, gathering cones, to be precise. ... muito na agricultura, colhendo pinhas, para ser preciso.
- Click here to view more examples -

picking up

I)

captando

VERB
Synonyms: capturing
  • I am picking up a large planetary body. Eu estou captando um grande corpo planetário.
  • Are you picking up the tracking signal? Estão captando o sinal?
  • Are you picking up the tracking signal? Estão captando o sinal localizador deles?
  • Are we still picking up that signal? Ainda estamos captando aquele sinal?
  • Are you picking up any activity on the radar? Está captando alguma atividade no radar?
- Click here to view more examples -
II)

pegando

VERB
  • I see you're picking up the local customs very quickly. Vejo que está pegando os costumes locais muito depressa.
  • You bringing in a fugitive or picking up your dad? Trazendo um fugitivo ou pegando o seu pai?
  • He is picking up new words so quickly, it is ... Ele está pegando palavras novas tão rápido, que ...
  • I was picking up glass, and i ... Estava pegando os cacos, e me ...
  • ... and dad, but they're not picking up. ... e pai, mas eles não estão pegando.
- Click here to view more examples -
III)

pegar

VERB
Synonyms: get, take, pick up, catch, grab, taking
  • Why are you picking up the dish? Por que você que vai pegar a antena?
  • Best of luck picking up your man. Boa sorte para pegar seu homem.
  • I especially like to use this principle when picking up women. Particularmente gosto de usar este princípio quando vou pegar mulheres.
  • Maybe they only plan on picking up two bags. Talvez eles só plano em pegar dois sacos.
  • But we gotta get going if we're picking up aunt. Mas temos que ir se quisermos pegar a tia.
- Click here to view more examples -
IV)

detectando

VERB
Synonyms: detecting
  • I am picking up communication satellites in orbit. Estou detectando satélites de comunicação em órbita.
  • I'm picking up an unusual disturbance in a nearby quadrant. Estou detectando um distúrbio em um quadrante próximo.
  • I'm also picking up traces of a third genetic pattern. Eu também estou detectando traços de um terceiro padrão genético.
  • I'm picking up a power surge from the carrier up ahead ... Estou detectando um pico de energia da nave logo acima ...
  • We are picking up an unidentified object closing fast. Estamos detectando um objeto não-identificado vindo bem rápido.
- Click here to view more examples -
V)

atendendo

VERB
  • Why is the answering machine not picking up? Por que a secretária eletrônica não está atendendo?
  • Why is no one picking up their phones? Por que ninguém está atendendo seus telefones?
  • ... an hour, but nobody's picking up the phone at your ... ... uma hora, mas ninguém está atendendo o telefone na sua ...
  • No wonder she's not picking up. Não admira que não esteja atendendo.
  • Picking up the phone like a ... Atendendo o telefone como um ...
- Click here to view more examples -
VI)

apanhar

VERB
Synonyms: catch, pick up, grab
  • We are picking up a transmission in a strange code. Estamos a apanhar uma transmissão num código estranho.
  • I am picking up an underwater bubbling sound. Estou a apanhar o som de bolhas debaixo de água.
  • It must be picking up some kind of analog signal. Deve estar a apanhar algum tipo de sinal analógico.
  • Are you picking up the target blip? Estás a apanhar o sinal do alvo?
  • People in the class are picking up the language way too fast ... As pessoas na turma estão a apanhar a língua muito depressa ...
- Click here to view more examples -
VII)

recolhendo

VERB
  • Kids at school yesterday saw me picking up trash wearing this. Crianças da escola ontem me viram recolhendo lixo vestindo isso.
  • I am picking up the camera now. Estou a recolhendo a câmera.
  • They must have been picking up different factions along the way. Devem ter ido recolhendo diversas facções pelo caminho.
  • ... been sailing up and down the coast picking up survivors. ... navegar pela costa, recolhendo sobreviventes.
  • ... the programs at the printers you were picking up? ... os programas, aqueles que você estava recolhendo na imprensa.
- Click here to view more examples -
VIII)

buscar

VERB
  • I was just picking up some onions for my mum. Eu vim buscar cebolas para a minha mãe.
  • He just comes in like he's picking up lost baggage. Venham como se viessem buscar bagagem perdida.
  • For the programs at the printers you were picking up? Dos programas, que ficaste de ir buscar à impressora.
  • So we're picking up the box and bringing it back. Portanto, fomos buscar a caixa para a levar.
  • Are you still picking up the cake? Já foste buscar o bolo?
- Click here to view more examples -

reaping

I)

colhendo

VERB
  • ... and we're now reaping the harvest. ... e agora estamos.colhendo.
  • ... fear this land is reaping a judgment no power on earth ... ... receio esta terra está colhendo uma sentença nenhum poder na terra ...
  • ... from the rich harvest we were reaping, to satisfy his ... ... da rica colheita que estávamos colhendo, para satisfazer a sua ...
  • ... three, as if you were reaping. ... 3, como se estivesse colhendo.
  • ... but now she's reaping all the sympathy and ... ... Mas agora ela tá colhendo toda a simpatia E ...
- Click here to view more examples -
II)

ceifando

VERB
III)

colheita

NOUN
  • ... she actually recognize me until the Reaping. ... ela só me reconheceu na Colheita.
  • ... actually recognize me until the Reaping. ... me reconheceu até à colheita.
  • ... actually recognized me until the Reaping. ... me reconheceu até à colheita.
  • ... she actually recognized me until the Reaping. ... ela só me reconheceu na Colheita.
  • ... volunteered for her at the Reaping. ... voluntariaste por ela na colheita.
- Click here to view more examples -

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals