Dispensing
US
GB
PT
Translation of Dispensing in Portuguese :
dispensing
1
2
3
distribuição
VERB
Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, dispatch, allocation
- ... and the monopoly for dispensing medicines should remain a ... ... e o monopólio de distribuição de medicamentos devem continuar a ser ...
More meaning of Dispensing
dispense
I)
dispensar
VERB
- You can dispense justice. Você pode dispensar justiça.
- Maybe we can dispense with the foreplay. Podíamos dispensar os preliminares e ir directos.
- We could dispense with the jury. Podíamos dispensar o júri.
- We could dispense with the jury. É, podíamos dispensar o júri.
- I think we can dispense with the drama. Julgo que podemos dispensar o drama.
II)
III)
prescindir
VERB
Synonyms: spare, relinquish
- ... shows that they can dispense with their rulers! ... , demonstra que pode prescindir de seus chefes!
IV)
V)
distribuir
VERB
Synonyms: distribute, handing out, dispatch, deploy
- You can dispense justice. Você pode distribuir justiça.
- You can dispense justice. Você pode distribuir a justiça.
- ... has some pearls of wisdom to dispense. ... de ter algumas perolas de sabedoria para distribuir.
VI)
renunciar
VERB
spare
I)
reposição
ADJ
Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting
- We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
- Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
- The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
- We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
- Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?
II)
sobressalentes
ADJ
Synonyms: spares
- Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
- Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
- I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
- Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
- Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!
III)
poupar
VERB
- Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
- Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
- I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
- Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
- Will you spare the child? Pode poupar a criança?
- Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.
IV)
poupe
VERB
Synonyms: save
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
- Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
- Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
- Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!
V)
sobra
VERB
- This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
- Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
- Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
- Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
- I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
- In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.
VI)
dispensar
VERB
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
- I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
- Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
- You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?
VII)
reserva
ADJ
- You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
- The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
- We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
- Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
- Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
- Do you have a spare? Você tem um reserva?
VIII)
extra
ADJ
Synonyms: extra
- He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
- I have a spare key. Tenho uma chave extra.
- We do have a spare room. Temos um quarto extra.
- There was a spare key. Havia uma chave extra.
- We have a spare room. Temos um quarto extra.
- I got a spare room. Tenho um quarto extra.
dismiss
I)
demitir
VERB
- I had to dismiss my best maid. Tive que demitir minha melhor empregada.
- ... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em me censurar e me demitir?
- ... is not satisfied, he can dismiss me. ... está insatisfeito comigo, pode me demitir.
- ... would have no option but to dismiss you. ... não teria outra opção senão demitir você.
- I´m not going to blindly dismiss anyone for any reason Estou indo não cegamente demitir alguém por qualquer motivo
II)
dispensar
VERB
- I see the defense has submitted a motion to dismiss. Entendo que a defesa fez uma moção para dispensar.
- We have insufficient evidence to dismiss either conclusion. Não temos evidências suficientes para dispensar qualquer conclusão.
- He said we should dismiss the students. Disseram que devemos dispensar os alunos.
- ... hear the message you'll have to dismiss your guard. ... ouvir o recado, terá que dispensar seu guarda.
- ... have the right to dismiss me. ... tem o direito de me dispensar.
III)
descartar
VERB
- Should we dismiss the evidence of our senses? Devíamos descartar a evidência dos nossos sentidos?
- Still trying to dismiss me? Continua tentando me descartar?
- ... be so quick to dismiss me as a suspect. ... seja tão rápido para me descartar como suspeito.
- ... prompted some researchers to dismiss the claims that the objects were ... ... levado alguns investigadores a descartar a hipóteses daqueles objectos serem ...
- Now, tradition would dismiss bikers, at least. A tradição iria, pelo menos, descartar os ciclistas.
IV)
destituir
VERB
- And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam ...
- ... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em censurar-me e destituir-me?
- ... filing a motion to dismiss. ... pedindo uma moção para destituir.
- And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções pra destituir, adiar e mudam ...
V)
despedir
VERB
- I can not even dismiss him. Não posso sequer despedir dele.
- You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir professores.
- You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir meus professores.
- Whether you dismiss this? Quer se despedir assim?
- I don't like to dismiss the people. Não gosto de despedir as pessoas.
VI)
rejeitar
VERB
- Your honor, motion to dismiss. O meretíssimo, tem moção para rejeitar.
- There is no basis to dismiss. Não há qualquer base para as rejeitar.
- They filed a motion to dismiss the case based on ... Apresentaram uma moção para rejeitar o caso com base na ...
- ... cases, so we can dismiss those claims, though ... ... casos, então podemos rejeitar tais alegações, embora ...
- They will dismiss your complaint... and in the ... Eles irão rejeitar sua queixa... e nesse ...
VII)
julgar
VERB
Synonyms: judge, judging, pass judgment, deems, prosecute, judgmental
- ... are they trying to lean on you to dismiss? ... eles estão tentando apoiar em você para julgar?
- ... be so quick to dismiss what he's capable of. ... seja tão rápida para julgar o que ele é capaz.
waive
I)
renunciar
VERB
- Was it your choice to waive the hearing? Foi opção sua renunciar à audiência preliminar?
- You agreed to waive counsel? Você concordou em renunciar um advogado?
- You could waive your custodial rights. Pode renunciar a seu direito de tutela.
- The children may waive your parents but not ... Os filhos podem renunciar a seus pais mas nem ...
- ... we both think that you should waive your right to write ... ... nós achamos que deves renunciar o teu direito de escrever ...
II)
dispensar
VERB
- Was it your choice to waive the hearing? Foi escolha sua, dispensar a audiência?
- ... the authorising officer responsible may also waive the obligation of an ... ... o gestor orçamental competente pode todavia dispensar da obrigação de uma ...
- I'll waive the introductory course fee for ... Eu vou dispensar o curso introdutório para ...
- They agreed to waive the dowry as long as I ... Bem, concordaram em dispensar o dote desde que ...
- And I wish to waive these rights and make ... E eu gostaria de dispensar esses direitos e fazer ...
III)
IV)
recusam
VERB
Synonyms: refuse
- ... , that the defendants wish to waive their right to a ... ... , que os acusados recusam o direito a uma ...
V)
abdicar
VERB
Synonyms: abdicate, relinquish, forfeit, forgo
- I choose to waive that right. Eu escolho abdicar desse direito.
- But you can choose to waive that right and let a ... Mas pode abdicar desse direito e deixar que um ...
exempt
I)
isentos
ADJ
- They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
- Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
- Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
- ... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
- They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.
II)
isentar
VERB
Synonyms: disclaim
- It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
- We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
- We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
- I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
- ... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...
III)
dispensar
ADJ
- We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
- Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
- ... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
- ... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
- ... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...
IV)
exime
ADJ
determination
I)
determinação
NOUN
Synonyms: determining, resolve, establishing
- You need great determination and excellent light. Você precisa de uma grande determinação e luz excelente.
- Determination loyalty to friends and partners. Determinação lealdade para com os amigos e colegas.
- It must be followed with consistency and determination. Deve ser seguido com determinação e persistência.
- I appreciate your determination, but we can't risk it. Aprecio sua determinação, mas não podemos nos arriscar.
- No one has her kind of determination. Ninguém tem o tipo de determinação dela.
- And you have determination instead of faith. E tens determinação, em vez de fé.
II)
doseamento
NOUN
Synonyms: assay, dispensing, dosing, molding
- Determination of total sugars after inversion Doseamento dos açúcares totais após a inversão
- The method of determination is given in section 7 of this ... O método de doseamento é dado no no 7 deste ...
- ... describes the identification and determination of chlorates in toothpastes and ... ... descreve a identificação e o doseamento de cloratos em dentífricos e ...
- - identification and determination of silver nitrate, - a identificação e o doseamento do nitrato de prata,
- - determination of methanol in relation to ethanol ... - o doseamento do metanol em relação ao etanol ...
- - the determination of chloroform in toothpastes, - o doseamento do clorofórmio nas pastas dentífricas ,
assay
II)
inter-ensaio
NOUN
III)
intra-ensaio
NOUN
IV)
molding
I)
II)
moldando
VERB
- When you're done molding me out of clay. Quando estiver pronto moldando-me do barro.
- ... that reached through nature, Molding men." ... que chegaram através da natureza, moldando o homem."
- You - molding the minds of tomorrow. Você - moldando as mentes de amanhã.
III)
distribution
I)
distribuição
NOUN
Synonyms: distributing, delivery, syndication, dispatch, allocation
- That report was for internal distribution only. O relatório era só para distribuição interna.
- Long enough for us to begin distribution. O bastante para começarmos a distribuição.
- Once again, this is a uniform distribution. Uma vez mais, isso é a distribuição uniforme.
- You are in charge of distribution. Estás encarregue da distribuição.
- His distribution's out of whack. A distribuição está uma bagunça.
- They were unusually terms of distribution and depth. Eles foram excepcionalmente termos de distribuição e profundidade.
II)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- The distribution of the burden of proof is a ... A repartição do ónus da prova é um ...
- ... to provide finance, and the distribution. ... de financiamento e na repartição.
- ... that this was an indicative distribution. ... que se trata de uma repartição indicativa.
- ... be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and ... ... existir uma certa diferença na repartição para estimular a modernização e ...
- Thus, it will be a question of proper distribution. Por essa razão, importa fazer uma repartição adequada.
- ... to ensure satisfactory stress distribution, the thickness of ... ... de obter uma satisfatória repartição das tensões, a espessura da ...
distributing
I)
distribuição
VERB
Synonyms: distribution, delivery, syndication, dispatch, allocation
- This challenge of distributing work is difficult to ... A este desafio da distribuição do trabalho dificilmente se ...
- ... with other means of distributing information to parliamentarians. ... com os outros meios de distribuição de informação aos deputados.
- There's supposed to be distributing. Era pra haver uma distribuição.
- ... it said something about distributing flyers. ... ele disse algo sobre a distribuição de panfletos.
- ... to make a fortune distributing them. ... ficar muito rico a fazer a distribuição.
delivery
I)
entrega
NOUN
- I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
- A delivery from who? Uma entrega de quem?
- Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
- I have a delivery. Venho fazer uma entrega.
- What do you want, a delivery date? Ele quer uma data da entrega?
- Want a date of delivery? Quer uma data de entrega?
II)
parto
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, labor, parturition, calving, parthian
- I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
- A delivery takes hours. Um parto demora horas.
- The delivery was difficult and long. Foi um parto longo e difícil.
- Painless delivery requires your cooperation. O parto sem dor precisa de sua colaboração.
- Not far from the delivery room. Estamos perto da sala de parto.
- We have a delivery with complications. Temos um parto com complicações.
III)
fornecimento
NOUN
Synonyms: supply, providing, provision, supplying, delivering
- ... must be withheld from delivery. ... deve ser retirado do fornecimento.
- ... the maximum permissible error on minimum delivery. ... o erro máximo admissível para o fornecimento mínimo.
- ... kudos on reducing the delivery work force as per ... ... glória sobre a redução do fornecimento trabalho por força do ...
- What's with the meat delivery? O que há com o fornecimento de carne?
- ... trenches for the water delivery system. ... trincheiras para o sistema de fornecimento de água.
- ... the exact method of delivery to the brain. ... o método exacto de fornecimento ao cérebro é bastante aleatório.
IV)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, referral, packing, remittance, batch
- ... whether they can pay the delivery charge or not. ... ... mesmo que não paguem pela remessa.
- ... inventory on the basis of Delivery Dockets. ... inventário com base em guias de remessa.
- I'm checking on the delivery of invoice number 1567 ... Estou verificando a remessa da fatura número 1567 ...
V)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, installment
- ... major positive impact on aid delivery. ... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
- ... with some form of forced aid delivery to the affected region ... ... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
- This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ... Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
- ... pronounced in terms of delivery and content. ... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
- ... the legal framework for the delivery of assistance. ... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
- ... discussing progress in the actual delivery of our aid. ... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.
VI)
encomenda
NOUN
- I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
- I gotta go see about a delivery. Tenho de ir ver uma encomenda.
- Guess who got another special delivery today. Adivinha quem recebeu outra encomenda.
- What exactly is this delivery? O que é essa encomenda exactamente?
- Delivery is for you. A encomenda é para você?
- Delivery is for you. A encomenda é para si?
VII)
distribuição
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, syndication, dispatch, allocation
- We need a better delivery system. Necessitam de um sistema de distribuição melhor.
- ... from the canisters into some sort of delivery system. ... dos cilindros para uma espécie de sistema de distribuição.
- There's no delivery system for the poison. Não há sistema de distribuição do veneno.
- General Delivery in Marseilles, until you have an address ... Distribuição Geral em Marseilles, até você ter um endereço ...
- ANNOUNCER : The windup and the delivery O remoinho e a distribuição.
syndication
I)
syndication
NOUN
II)
III)
IV)
dispatch
I)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment
- They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
- A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
- Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
- Get on the dispatch. Vá para a expedição.
- And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
- Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?
II)
despacho
NOUN
Synonyms: dispatching, despatch
- Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
- This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
- An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
- You bring a dispatch? Você traz um despacho?
- This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
- I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...
III)
despachar
VERB
Synonyms: unload
- I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
- ... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
- Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
- Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
- ... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
- I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...
IV)
central
NOUN
- I will call dispatch. Vou contatar a central.
- Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
- That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
- Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
- The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
- ... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.
V)
envio
NOUN
- Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
- ... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
- ... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
- Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
- Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
- ... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.
VI)
expedir
VERB
Synonyms: expedite
- ... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- - to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- - to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...
VII)
allocation
I)
alocação
NOUN
Synonyms: allocating
- ... staff has some concerns about the allocation of our resources. ... equipe tem algumas preocupações sobre a alocação dos nossos recursos.
- allocation code, this special instruction is código de alocação, esta instrução especial é
- to the efficiency and strategic allocation of resources para a eficiência e alocação estratégica de recursos
- People getting together in business to decide allocation of resources Pessoas recebendo juntos no negócio para decidir a alocação de recursos
- But unfortunately our allocation of infrastructure is determined ... Mas infelizmente nossa alocação de infra-estrutura é determinada... ...
- The allocation of organs is an ... A alocação de órgãos é uma ...
II)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Allocation of a production quota shall not prejudice the ... A atribuição de uma quota de produção não prejudica a ...
- What principles determine the allocation of funds, and what ... Que princípios determinam a atribuição de fundos e que ...
- ... shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under ... ... têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título ...
- ... liberalisation of the airwaves and allocation of frequencies to several ... ... à liberalização da radiodifusão e à atribuição de frequências a várias ...
- Allocation of the performance reserve Atribuição da reserva de eficiência
- Allocation and issue of allowances Atribuição e concessão de licenças de emissão
III)
afectação
NOUN
Synonyms: allocating, appropriation
- ... for collection and the allocation of the proceeds. ... de cobrança e a afectação do seu produto.
- ... well to merit an allocation from the reserve, although ... ... positivos para receber uma afectação da reserva, embora ...
- Aggregation and allocation of orders Agregação e afectação de ordens
- Aggregation and allocation of transactions for own account Agregação e afectação de transacções realizadas por conta própria
- The allocation of new enlargement-related resources ... A afectação dos novos recursos associados ao alargamento ...
- The allocation of financial support needs ... A afectação de apoio financeiro tem ...
IV)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, desde ...
- ... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, na condição ...
- ... the product, the general cost allocation methods used by the ... ... produto, os métodos gerais de repartição dos custos utilizados pela ...
- The allocation of euro banknotes among ... A repartição das notas de euro pelos ...
V)
dotação
NOUN
Synonyms: appropriation, endowment, envelope
- ... any discussion at all on the allocation. ... qualquer discussão sobre a dotação.
- This allocation will be used to finance Esta dotação deve ser utilizada para financiar:
- ... example, to reduce a budgetary allocation in favour of a ... ... exemplo, reduzir uma dotação orçamental a favor de um ...
- ... originally envisaged, but the budgetary allocation remains the same. ... previstos inicialmente - mas a dotação orçamental permanece igual.
- ... for an additional financial allocation to the area affected. ... a atribuição de uma dotação financeira suplementar à região afectada.
- ... refused to have any discussion at all about the allocation. ... recusou-se a discutir sequer a dotação.
VI)
imputação
NOUN
Synonyms: imputation, attribution
- Determining the allocation year does not raise any difficulties ... A determinação do ano de imputação não levanta dificuldades no ...
- ... and the results of the allocation procedures described in paragraphs 88 ... ... e as consequências dos procedimentos de imputação descritos nos parágrafos 88 ...
- ... choice of method in the allocation of finance income by ... ... escolha do método na imputação do rendimento financeiro por ...
dispensation
I)
dispensa
NOUN
- I grant you a dispensation. Eu lhe concedo uma dispensa.
- I need a special dispensation. Preciso de uma dispensa especial.
- ... but to issue fresh and more perfect dispensation. ... , mas sim emitir uma dispensa nova e mais perfeita.
- ... possible we couldget a special dispensation. ... possível que consiga uma dispensa especial.
- ... vested in me, by special dispensation from the minister, ... investido em mim, por dispensa especial do ministro,
waiver
I)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, renunciation, disclaimer, surrender, renouncement, renouncing
- You signed their medical release waiver. Assinou a renúncia à assistência médica.
- Such waiver must always be express. A renúncia deve ser sempre expressa.
- So she's on the waiver wire. Então ela está no fio renúncia.
- I signed the waiver that the lawyer sent over with ... Eu assinei a renúncia que o advogado me mandou junto com ...
- ... throwing me is the waiver. ... me confundindo é a renúncia.
II)
dispensa
NOUN
- ... validity of a guarantee waiver certificate shall not exceed two ... ... validade do certificado de dispensa de garantia não pode exceder dois ...
- ... comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish ... ... garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer ...
- - waiver of the written declaration prescribed ... - à dispensa de declaração escrita prevista ...
- 2. The guarantee waiver shall not apply where ... 2. A dispensa de garantia não é aplicável nos casos ...
III)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- ... you got to sign your waiver again. ... vai ter que assinar a isenção de novo.
- ... participate in the visa waiver programme must stop treating ... ... participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar ...
- It's a liability waiver of some kind. Isso é algum tipo de isenção de responsabilidade.
- They're not getting a waiver of liability on this one ... Eles não conseguirão a isenção da responsabilidade neste aqui ...
- Stay under visa waiver limited to 30 days ... Estadia com isenção de visto limitada a 30 dias ...
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, demise
- Jury waiver, my friend. Abdicação de júri, meu amigo.
- This is a waiver of paternal rights signed by the father ... Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai ...
- ... them sign a nonexclusive waiver, just in case. ... assinem uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
- And if I decline the waiver; E se não aceitar o seu pedido de abdicação?
V)
levantamento
NOUN
- Request for a waiver of immunity Pedido de levantamento de imunidade
- This waiver of parliamentary immunity today concerns our ... Este levantamento da imunidade parlamentar atinge hoje o nosso ...
- Waiver of parliamentary immunity: ... Levantamento da imunidade parlamentar: ...
- Request for waiver of the immunity of ... Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de ...
- ... rejection of the request for the waiver of immunity or for ... ... a rejeição do pedido de levantamento da imunidade ou de ...
VI)
VII)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, exemption, notwithstanding, derogating from
- ... under the same conditions this waiver may also be extended ... ... , nas mesmas condições, esta derrogação pode ser igualmente estendida ...
- ... parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no ... ... obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem ...
- ... or not to grant a waiver, the Commission should ... ... da concessão ou não de uma derrogação, a Comissão deve ...
exemption
I)
isenção
NOUN
Synonyms: waiver, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção fiscal por isso?
- An exemption for how long? Uma isenção durante quanto tempo?
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção de imposto aí?
- This exemption shall only apply to the first participation of ... Esta isenção apenas aproveita à primeira participação de ...
- The exemption shall not apply to ... A isenção não é aplicável a ...
II)
dispensa
NOUN
- The exemption must be disclosed in ... Esta dispensa deve ser mencionada no ...
- ... to sign, the exemption of signature also implies ... ... a assinar, a dispensa de assinatura implica igualmente ...
- ... signature also implies the exemption of the name of the ... ... assinatura implica igualmente a dispensa da indicação do nome do ...
- This exemption may apply only: Esta dispensa só será aplicável:
- Partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars Dispensa parcial ou total da obrigação de publicar o prospecto
III)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, waiver, notwithstanding, derogating from
- Exemption from the general obligation to ... Derrogação da obrigação geral de ...
- Exemption from the exit ban for animals leaving ... Derrogação à proibição de saída aplicável a animais que abandonem ...
- the exemption is not detrimental to competition or the ... A derrogação não prejudica a concorrência nem o ...
- an exemption granted for the first time ... Uma derrogação concedida pela primeira vez ...
- ... withdraw the decision to grant an exemption. ... anule a decisão de conceder a derrogação.
IV)
exoneração
NOUN
Synonyms: exoneration, dismissal
- The duration of the exemption was graded, from one ... A duração da exoneração foi modulada de um ...
- This exemption measure was additional to other measures (application of ... Esta medida de exoneração complementa outras medidas adoptadas (aplicação do ...
- 1. Exemption from social security contributions for the ... 1. Exoneração de encargos sociais no ...
- ... to establish that the exemption measure corresponded in value ... ... verificar se a medida de exoneração correspondia, em valor ...
layoff
I)
II)
III)
discharge
I)
descarga
NOUN
- But at the moment of discharge, where was he? Mas, no momento da descarga, onde ele estava?
- Heavy but normal discharge. Descarga densa, mas normal.
- Just an atmospheric discharge. É só uma descarga atmosférica.
- Find the source of that discharge. Encontre a fonte dessa descarga.
- Could the sudden discharge of immense energy really have produced strange ... Será que a descarga súbita da imensa energia realmente produz estranhas ...
- ... was not related the small discharge he received. ... não teve relação com a pequena descarga que recebeu.
II)
quitação
NOUN
Synonyms: acquittance
- They did not discharge you? Eles não quitação você?
- This is a discharge form. É um formulário de quitação.
- Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
- We have the option of refusing discharge outright. Temos a possibilidade de recusar explicitamente a quitação.
- Giving discharge cannot be allowed to act as a ... A concessão da quitação não pode constituir um ...
- ... report to put the discharge procedure in a broader perspective. ... relatório enquadrar o processo de quitação numa perspectiva mais abrangente.
III)
corrimento
NOUN
- Heavy but normal discharge. Corrimento denso, mas normal.
- The menstrual flow is a vaginal discharge, which are very ... O fluxo menstrual e o corrimento vaginal, são muito ...
IV)
descarregar
VERB
Synonyms: download, unload, downloading, offload
- The flux is set to discharge tonight. O fluxo está regulado para descarregar essa noite.
- They wanted to see how much wattage you could discharge. Eles queriam ver quanto você conseguia descarregar.
- ... enemy against which to discharge its rage as it were. ... inimigo contra o qual irá descarregar sua ira.
- good at least we can discharge. Bom pelo menos podemos descarregar.
- ... ships are not given incentives to discharge waste at sea. ... navios não sejam incentivados a descarregar os resíduos no mar.
- ... shall be used to discharge the gas from its storage containers ... ... deve ser utilizado para descarregar o gás dos recipientes de armazenamento ...
V)
dispensa
NOUN
- You went home with a medical discharge. Voltou para casa com uma dispensa médica.
- The discharge is overturned. A dispensa está revertida.
- It was a psychiatric discharge. Foi uma dispensa psiquiátrica.
- Check the date on my discharge. Veja a data da minha dispensa.
- He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
- Discharge paperwork is in the folder. A dispensa está na pasta.
VI)
apuramento
NOUN
Synonyms: clearance, tabulation
- ... recovery of the debt or the discharge of the procedure. ... cobrança da dívida aduaneira ou o apuramento do regime.
- Discharge of a customs procedure with economic impact Apuramento de um regime aduaneiro económico
- ... at the time of presentation of the bill of discharge. ... no momento da apresentação da relação de apuramento.
- ... other than an office of discharge. ... diferente de uma das estâncias de apuramento.
- ... the following details which are required for discharge: ... as seguintes referências necessárias ao apuramento:
- ... holder shall prove that discharge of the arrangements in accordance with ... ... titular deve demonstrar que o apuramento do regime em conformidade com ...
VII)
secreção
NOUN
- What is this salty discharge? O que é essa secreção salgada?
- Any infected discharge... Uma secreção infectada...
storeroom
I)
despensa
NOUN
- This is our storeroom. Esta é nossa despensa.
- And he pushed me into a storeroom closet. E me empurrou para um armário de despensa.
- I saw them go into the storeroom. Eu os vi na despensa.
- The storeroom will be locked. A despensa estará fechada.
- Come in the storeroom. Venha até a despensa.
II)
almoxarifado
NOUN
- The guard in the storeroom. O guarda do almoxarifado.
- Antique cork duck decoys from the storeroom. Isca de pato de cortiça antiga do almoxarifado.
- ... bunch of snow shovels from the storeroom. ... pás de neve do almoxarifado.
- ... down and takes the dolls from the storeroom. ... aqui e pega os bonecos do almoxarifado.
- ... take a look at your storeroom? ... der uma olhada no almoxarifado?
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store, depot
- Go back to the storeroom and wait there patiently. Volta para o armazém e espera lá pacientemente.
- He must be in the storeroom. Deve estar no armazém.
- You have the storeroom key? Tem a chave do armazém?
- And he failed with you in the storeroom, too. E ele falhou com você no armazém, também.
- Why did you put her in the storeroom? Por quê você a pôs no armazém?
IV)
V)
depósito
NOUN
- You mean, in the storeroom? Quer entrar no depósito?
- This is our storeroom. Esse é o nosso depósito.
- You raided the storeroom for me. Vocês invadiram o depósito por mim.
- He stole them from the storeroom. Ele roubou do depósito.
- It must be a storeroom or something like that. Deve ser usado como depósito ou algo assim.
VI)
dispensa
NOUN
- Check the storeroom again. Cheque a dispensa de novo.
- North end of the storeroom. Na saída norte da dispensa.
- Is there a storeroom or something? Existe alguma dispensa ou algo assim?
- Tools are in the storeroom, hospital's that ... As ferramentas estão na dispensa, o hospital é naquela ...
- The storeroom , my office. A dispensa, no meu escritório.
VII)
arrecadação
NOUN
Synonyms: collection, fundraiser, revenues
- The clown suit is in the storeroom. O fato de palhaço está na arrecadação.
- North end of the storeroom. Extremidade norte da arrecadação.
- It leads into a storeroom or something. Leva até à arrecadação ou algo assim.
- There's a storeroom to the south. Há uma arrecadação para o sul.
- That's the storeroom. Essa é a arrecadação.
waived
I)
renunciou
VERB
- You waived your rights the day you were accepted. Renunciou seus direitos quando foi aceito.
- Do you understand that you've waived the right to counsel ... Você entende que renunciou ao direito de um advogado ...
- Well, you waived the right to counsel. Bem, você renunciou ao direito de um advogado.
- Now, you've waived the right to an attorney. Você renunciou ao direito de ter um advogado.
- ... between her leg and waived the flag it was a victory ... ... entre as suas pernas e renunciou à bandeira foi uma vitória ...
III)
derrogada
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals