Recently means Recentemente, Reserva and Ultimamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recently

Meaning of Recently in Portuguese :

recently

recentemente

ADV

Synonyms: newly, lately, recent, freshly

You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
Did a seamstress buy a club recently? Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
I recently left a career in radio sales. Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.

- Click here to view more examples -

reserva

ADV

Synonyms: reserve, booking, buffer, reserves, book, spare

ultimamente

ADV

Synonyms: lately, ultimately

Have you been acting differently recently? Tem agido diferente ultimamente?
Have you been in the records room recently? Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
Recently we had no more volunteers for the toddlers. E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
Have you had a lot of stress recently? Você tem se estressado muito ultimamente?
Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
Have you tried looking in a mirror recently? Já se olhou num espelho ultimamente?

- Click here to view more examples -

recém

ADV

Synonyms: newly, freshly, newborn, newfound

The recently deceased would've waited. O recém morto tivesse esperado.
Even the sheets appeared recently changed. Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
You are very weak recently. Vc recém estava fraca.
Recently dumped and heading to ... Recém abandonado, indo pra ...
Now scientists had recently discovered something very important about ... Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
... that odd for a recently separated man? ... isso é normal para um homem recém separado?

- Click here to view more examples -

in English

1. Newly

newly

recém

ADV

Synonyms: recently, freshly, newborn, newfound

May its newly restored life be long and happy. Que a sua recém renovada vida seja longa e feliz.
However they newly are beginning. Porém eles recém estão começando.
May its newly restored life be long and happy. Que sua recém renovada vida seja longa e feliz.
Newly shaved head, wear this Recém-cabeça raspada, veste isto.
This is his newly released album called " ... Este é seu álbum recém lançado, chamado " ...
I'm joining a newly-formed task force. Estou me juntando a uma recém formada força-tarefa.

- Click here to view more examples -

II)

recentemente

ADV

Synonyms: recently, lately, recent, freshly

This chamber is newly grown. Esta câmara foi recentemente cultivada.
His hands slowly roam his newly conquered territory. As mãos dele deambulam lentamente pelo seu recentemente conquistado território.
... a family of dinosaurs that are relatively newly-discovered. ... uma família de dinossauros recentemente descoberta.
... early assessment of emerging and other newly identified risks, ... avaliação antecipada dos riscos emergentes e recentemente identificados,
... and act as a support service to newly designated cities; ... e servir de apoio às cidades recentemente designadas;
... statutory requirements, whether existing or newly adopted, are correctly ... ... os requisitos legais, vigentes ou recentemente adoptados, sejam correctamente ...

- Click here to view more examples -

2. Lately

lately

ultimamente

ADV

Synonyms: recently, ultimately

Have you written anything lately? Você tem composto ultimamente?
Nothing appears to be what it seems lately. Ultimamente, nada parece ser o que aparenta.
What has gotten into you lately? O que está acontecendo com você ultimamente?
And they told me you have not been lately. E eles me disseram que não têm sido ultimamente.
Has anybody been to the zoo lately? Algum de vocês esteve no zoo ultimamente?
Have you noticed anything lately? Reparaste em algo ultimamente?

- Click here to view more examples -

II)

recentemente

ADV

Synonyms: recently, newly, recent, freshly

Have you looked at yourself in the mirror lately? Se olhou no espelho recentemente?
Have you seen me lately? Você me viu recentemente?
You looked in the mirror lately? Tens olhado para o espelho, recentemente?
Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
Plenty of traffic on this road lately. Abundância de tráfego nesta estrada recentemente.
I realized something lately. Percebi uma coisa recentemente.

- Click here to view more examples -

3. Recent

recent

recente

ADJ

Synonyms: booked, recently

This was a very recent eruption. Esta era uma erupção vulcânica muito recente.
Tell me a recent one. Me conte um recente.
The most recent restaurant inspector report. Relatório recente do inspetor.
The change is very recent. É uma mudança muito recente.
A very large, very recent withdrawal. De um grande e recente levantamento.
A recent trauma in your past, perhaps? Talvez um trauma recente no seu passado?

- Click here to view more examples -

II)

últimos

ADJ

Synonyms: last, past, latest, past few, latter, final

Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
I have not bothered you in recent months. Não tenho te incomodado muito nos últimos meses.
So much has changed in recent days. Tanta coisa mudou nos últimos dias.
In recent months we have had problems by vandals. Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
Not tobe seen in recent times. Não tem sido visto nos últimos tempos.
You do not rested much in recent days. Você não descansou muito nestes últimos dias.

- Click here to view more examples -

III)

mais recentes

ADJ

Synonyms: latest, newer, newest

Let me just list the most recent headlines. Veja apenas os títulos mais recentes.
The disorientation and loss of balance are more recent. A desorientação e a perda de equilíbrio são mais recentes.
With the most recent changes? Com as mudanças mais recentes?
Do you have any more recent pictures of your mother? Tem fotos mais recentes da sua mãe?
All the recent patches and upgrades. Todos os patches e actualizações mais recentes.
Are these your most recent pieces? Esta são suas obras mais recentes?

- Click here to view more examples -

4. Freshly

freshly

recém

ADV

Synonyms: newly, recently, newborn, newfound

Freshly butchered pork is the best. Porco recém abatido é uma delícia.
... as obvious as a freshly dug grave. ... tão óbvio quanto uma cova recém cavada.
... the night with the smell of a freshly printed book. ... na noite com cheiro de um livro recém impresso.

- Click here to view more examples -

II)

recentemente

ADV

Synonyms: recently, newly, lately, recent

She is freshly caught. Amigo, ela foi apanhada recentemente.
And a freshly vandalized car. E um carro recentemente vandalizado.
The car was freshly vacuumed. O carro foi recentemente aspirado.
This bowl is freshly made Esta taça é feita recentemente
... shall apply to the freshly manufactured product at the time of ... ... aplicam-se ao produto recentemente fabricado no momento da ...

- Click here to view more examples -

III)

fresquinho

ADV

Synonyms: fresh, fresh pot

Freshly picked from the garbage of the rich. Fresquinho, direto das lixeiras dos ricos.
Brought a cake freshly. Trouxe um bolo fresquinho.
Here he is, freshly bathed, clean as a ... Aqui está ele, fresquinho, limpo como um ...

- Click here to view more examples -

5. Reserve

reserve

reserva

NOUN

Synonyms: recently, booking, buffer, reserves, book, spare

The rest in reserve. Os restantes de reserva.
She may have a reserve supply. Ela pode ter uma reserva.
It seems that our reserve price has not been met. Parece que o nosso preço de reserva não foi atingido.
Maybe there's a natural reserve under the dorm. Talvez haja uma reserva natural sob a residência.
At that time, need a reserve. Nessa época, precisa de uma reserva.
Maybe you should think about on selecting a reserve. Talvez você deve pensar para escolher uma reserva.

- Click here to view more examples -

II)

reservam

VERB

... national law provisions which reserve certain acts for officials specifically ... ... disposições de direito interno que reservam certos actos a agentes especificamente ...
... of national provisions which reserve certain acts for agents ... ... das disposições nacionais que reservam determinados actos a agentes ...

6. Booking

booking

reserva

NOUN

Synonyms: reserve, recently, buffer, reserves, book, spare

My brother made the booking you see. Foi o meu irmão que fez a reserva, sabe.
Apparently they don't have your booking. Não acham a sua reserva.
Still come with me to the booking next week? Ainda quer vir comigo na reserva da proxima semana?
Her booking is not registered. A reserva dela não está nos registos.
We got a date at central booking. Temos uma data na reserva central.
Your father is downtown in booking. O teu pai está no centro da reserva.

- Click here to view more examples -

II)

reservas

VERB

Synonyms: reservations, bookings, stocks

... larger quantities, long-term contracts and advance booking. ... grandes quantidades, contratos a longo prazo e reservas antecipadas.
... I make a mistake with the booking. ... mas cometi um Erro com as reservas.
... less the $15 that I get for the booking. ... menos 15 que recebo pelas reservas.
Scheduling, the booking slips, promotions... Agendas, reservas, promoções.

- Click here to view more examples -

III)

registo

VERB

Synonyms: registration, record, log, registering, logging

Get this guy to booking. Leva este tipo para o registo.
... you two hours for booking and processing. ... duas horas para o registo e o processo.
- We're going to booking. - Vamos ao registo.

- Click here to view more examples -

7. Buffer

buffer

NOUN

Synonyms: buffered

A file was left in the sound buffer. Um arquivo foi deixado no buffer do som.
Their patterns are already in the buffer. Os padrões deles já estão no buffer.
Who can make the buffer? Quem pode fazer o buffer?
Somehow the buffer had failed. De algum modo o buffer falhou.
More than half the contents of the buffer. Mais de metade dos conteúdos do Buffer.
Right now the buffer's at 90 per cent. Nesse momento, o buffer está em 90%.

- Click here to view more examples -

II)

reserva

NOUN

Synonyms: reserve, recently, booking, reserves, book, spare

... often instrumental to ensure a sufficient buffer of liquidity during the ... ... frequentemente fundamentais para assegurar uma reserva de liquidez suficiente durante a ...

III)

tampão

NOUN

Synonyms: cap, tampon, plug, buffering, earplug

... relation to the establishment of buffer zones adjacent to waterways ... ... relação ao estabelecimento de zonas tampão junto a cursos de água ...
being buffer states between two great empires. sendo um tampão entre dois grandes impérios.
The demarcation of buffer zones must be such that they ... A delimitação de zonas-tampão obedece ao imperativo de ...
This buffer solution may be kept ... Esta solução tampão pode conservar-se ...
The demarcation of buffer zones shall be such ... A delimitação das zonas-tampão deve ser efectuada de forma ...
... consists basically of a buffer tank that is to ensure a ... ... incide essencialmente numa cisterna-tampão destinada a garantir o ...

- Click here to view more examples -

IV)

amortecedor

NOUN

Synonyms: damper, shock, bumper, cushion, snubber, dampening

... the law as a buffer between people... ... ... a Lei como um amortecedor entre as pessoas... ...
yes, new buffer, new gas rings. Sim, novo amortecedor, novos anéis de gás.

memória intermédia

NOUN

8. Reserves

reserves

reservas

NOUN

Synonyms: reservations, booking, bookings, stocks

Within a year, the reserves were gone, too. Dentro de um ano,as reservas tinham acabado também.
The seed ship has sizable energy reserves. O navio de sementes tem reservas de energia considerável.
Reserves for the same amounts are instead recognised. Em vez disso, são reconhecidas reservas pelos mesmos montantes.
Why express these reserves? Por que razão emitir essas reservas?
It contains the female's last reserves. Ele contém as últimas reservas da fêmea.
I think it's the ore reserves. Acho que são as reservas de minério.

- Click here to view more examples -

II)

reserva

VERB

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, book, spare

Insufficient energy reserves to establish communications. Energia de reserva insuficiente para estabelecer comunicação.
You go to the reserves. Você vai para a reserva.
Only thing that reserves a chair is a towel. A unica coisa que reserva uma cadeira é uma toalha.
So this guy reserves his sexuality for these ... Este tipo reserva a sua sexualidade para essas ...
The organised reserves were drawing pay but ... As tropas de reserva estavam recebendo, mas ...
... started selling the grain reserves. ... começou a vender as reserva de grãos.

- Click here to view more examples -

III)

provisões

NOUN

Synonyms: provisions, supplies, rations

Insurance technical reserves are liabilities: As provisões técnicas de seguros são passivos:
Insurance technical reserves are financial assets: As provisões técnicas de seguros são activos financeiros:

9. Book

book

livro

NOUN

Synonyms: paper, novel, textbook

Put it in your book. Coloque isso no seu livro.
Say it without the book now. Diga sem o livro agora.
He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
How do you like the book? O que está achando do livro?
Until another book comes out. Até outro livro ser publicado.
A book about what? Um livro sobre o que?

- Click here to view more examples -

II)

reservar

VERB

Synonyms: reserve, booking, set aside, reserving

You want to book the manny, too? Também quer reservar o babysitter?
I tried to book a room there last year. Tentei reservar um quarto ano passado.
Will you book me a passage, please? Pode me reservar uma passagem?
I need to book a flight. Preciso reservar um voo.
You book our friend the pickpocket? Você reservar o nosso amigo o batedor de carteiras?
And yes, he has asked to book some resort. Ele pediu para reservar um hotel.

- Click here to view more examples -

III)

catálogo

NOUN

Synonyms: catalog, brochure

Should be in the book. Deve estar no catálogo.
... all over my first book. ... por todo o meu primeiro catálogo.
... premium for the look book. ... perfeito para o nosso catálogo.
What's the blue book, you mean? Estás a querer dizer o que é o catálogo?

- Click here to view more examples -

IV)

reserva

NOUN

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, spare

Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
We prefer groups to book ahead. Preferimos que grupos façam a reserva antecipadamente.
Book your airline early this year. Este ano reserva o voo cedo.
You want to book the flight? Quer fazer a reserva?
Book me a bed. Reserva uma cama para mim.
Do you want to book the flight? Quer fazer a reserva?

- Click here to view more examples -

10. Spare

spare

reposição

ADJ

Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting

We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?

- Click here to view more examples -

II)

sobressalentes

ADJ

Synonyms: spares

Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!

- Click here to view more examples -

III)

poupar

VERB

Synonyms: save, saving, sparing

Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
Will you spare the child? Pode poupar a criança?
Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.

- Click here to view more examples -

IV)

poupe

VERB

Synonyms: save

Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!

- Click here to view more examples -

sobra

VERB

Synonyms: left, plenty, leftover

This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.

- Click here to view more examples -

VI)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, dismiss, waive, exempt

See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?

- Click here to view more examples -

VII)

reserva

ADJ

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book

You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
Do you have a spare? Você tem um reserva?

- Click here to view more examples -

VIII)

extra

ADJ

Synonyms: extra

He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
I have a spare key. Tenho uma chave extra.
We do have a spare room. Temos um quarto extra.
There was a spare key. Havia uma chave extra.
We have a spare room. Temos um quarto extra.
I got a spare room. Tenho um quarto extra.

- Click here to view more examples -

11. Ultimately

ultimately

em última análise

ADV

Vampires are ultimately cool. Vampiros são, em última análise legal.
But ultimately, these specialists were doomed. Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados.
Ultimately asked to have the hand removed. Em última análise, pediu para tem a mão removido.
Ultimately there would be a trial which ... Em última análise haveria um julgamento, no qual a ...
He says that ultimately a man travels his chosen path alone ... Ele diz que, em última análise, um homem viaja sozinho ...
... the energy you use is ultimately electromagnetic energy. ... a energia que usamos é, em última análise, energia eletromagnética.

- Click here to view more examples -

II)

finalmente

ADV

Synonyms: finally, eventually, lastly

Ultimately the guitar will come back to me! Finalmente, o violão voltará para mim!
But ultimately it is paid. Mas, finalmente, é pago.
I know that ultimately we will back together. Sei que finalmente ficaremos novamente juntos.
And ultimately, he said he didn't need me. E finalmente, ele disse que não precisava de mim.
... we operate and, ultimately, what decisions we take. ... o fazemos e, finalmente, que decisões tomamos.
... the economic waste but ultimately this work is very profitable. ... o desperdício económico mas finalmente este trabalho é muito rentável.

- Click here to view more examples -

III)

enfim

ADV

Synonyms: anyway, finally

Those two talents were ultimately to lead to the transformation ... Esses dois talentos enfim levariam a uma transformação ...
Ultimately, we believe one of the pair is a ... Enfim, acreditamos um do par é um ...
Ultimately Get ready, let's sing Enfim Prepare-se, vamos cantar
Yes, it is not but ultimately it is the life Sim não é mas enfim esta é a vida
Ultimately The few who dare to show Enfim O que poucos ousam mostrar
Ultimately, what we can say is that ... Enfim, podemos dizer que ...

- Click here to view more examples -

IV)

afinal

ADV

Synonyms: anyway, turns out, afterall

Ultimately, it is not only private investors who ... Afinal, não são só os investidores privados a ...
... the risk of nothing ultimately being a priority. ... risco de que nenhuma o seja afinal.
Ultimately, you are the judge, but I'il ... Afinal, você é o juiz, mas eu ...

- Click here to view more examples -

ultimamente

ADV

Synonyms: lately, recently

Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido a isso.
I think ultimately we want different things. Acho que ultimamente queremos coisas diferentes.
Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido à isso.
I respect your profession, but ultimately, and with all ... Respeito a sua profissão, mas ultimamente, e com todos ...
It was these feelings that ultimately moved him to work ... Foram estes sentimentos que ultimamente o levaram a trabalhar ...
Ultimately we have to as individuals accept responsibility for ... Ultimamente nós temos que como indivíduos aceitar a responsabilidade de ...

- Click here to view more examples -

12. Newborn

newborn

recém-nascido

ADJ

Synonyms: newborn child, newbie, newly born

It would have been a first appointment, a newborn. Deve ter sido uma primeira consulta, um recém-nascido.
And her newborn is missing. E seu recém-nascido desapareceu.
I have a newborn at home. Tenho um recém-nascido em casa.
Newborn for the nursery. Um recém-nascido para o ninho.
You look like a newborn! Você parece um recém-nascido!
I forgot how much trouble a newborn can be. Tinha esquecido de quanto.problema um recém-nascido pode ser.

- Click here to view more examples -

II)

neonatal

ADJ

Synonyms: neonatal, nlcu, neonatorum

13. Newfound

newfound

recém-descoberta

ADJ

Synonyms: newly discovered

To find her newfound mother. Para encontrar sua mãe recém-descoberta.
He's got this newfound confidence. Ele tem essa confiança recém-descoberta.
Despite your newfound fame and adulation? Apesar da sua fama recém-descoberta e a adulação.

- Click here to view more examples -

II)

nova

ADJ

Synonyms: new, young

Enjoy your newfound partnership. Desfrutem da sua nova parceria.
If you're referring to my newfound mobility, that is ... Se está se referindo à minha nova mobilidade, isto está ...
... looking around and enjoying my newfound family. ... olhar em redor para a minha nova família.
... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
... this is no time for your newfound personality. ... não é hora da sua nova personalidade.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Recently

Meaning of Recently in Portuguese :

recently

recentemente

reserva

ultimamente

recém

More meaning of Recently

newly

recém

recentemente

lately

ultimamente

recentemente

recent

recente

últimos

mais recentes

freshly

recém

recentemente

fresquinho

reserve

reserva

reservam

booking

reserva

reservas

registo

buffer

buffer

reserva

tampão

amortecedor

memória intermédia

reserves

reservas

reserva

provisões

book

livro

reservar

catálogo

reserva

spare

reposição

sobressalentes

poupar

poupe

sobra

dispensar

reserva

extra

ultimately

em última análise

finalmente

enfim

afinal

ultimamente

newborn

recém-nascido

neonatal

newfound

recém-descoberta

nova