Freshly
US
GB
PT
Translation of Freshly in Portuguese :
freshly
1
recém
ADV
- Freshly butchered pork is the best. Porco recém abatido é uma delícia.
- ... as obvious as a freshly dug grave. ... tão óbvio quanto uma cova recém cavada.
- ... the night with the smell of a freshly printed book. ... na noite com cheiro de um livro recém impresso.
2
recentemente
ADV
- She is freshly caught. Amigo, ela foi apanhada recentemente.
- And a freshly vandalized car. E um carro recentemente vandalizado.
- The car was freshly vacuumed. O carro foi recentemente aspirado.
- This bowl is freshly made Esta taça é feita recentemente
- ... shall apply to the freshly manufactured product at the time of ... ... aplicam-se ao produto recentemente fabricado no momento da ...
3
fresquinho
ADV
- Freshly picked from the garbage of the rich. Fresquinho, direto das lixeiras dos ricos.
- Brought a cake freshly. Trouxe um bolo fresquinho.
- Here he is, freshly bathed, clean as a ... Aqui está ele, fresquinho, limpo como um ...
More meaning of Freshly
newly
I)
recém
ADV
- May its newly restored life be long and happy. Que a sua recém renovada vida seja longa e feliz.
- However they newly are beginning. Porém eles recém estão começando.
- May its newly restored life be long and happy. Que sua recém renovada vida seja longa e feliz.
- Newly shaved head, wear this Recém-cabeça raspada, veste isto.
- This is his newly released album called " ... Este é seu álbum recém lançado, chamado " ...
- I'm joining a newly-formed task force. Estou me juntando a uma recém formada força-tarefa.
II)
recentemente
ADV
- This chamber is newly grown. Esta câmara foi recentemente cultivada.
- His hands slowly roam his newly conquered territory. As mãos dele deambulam lentamente pelo seu recentemente conquistado território.
- ... a family of dinosaurs that are relatively newly-discovered. ... uma família de dinossauros recentemente descoberta.
- ... early assessment of emerging and other newly identified risks, ... avaliação antecipada dos riscos emergentes e recentemente identificados,
- ... and act as a support service to newly designated cities; ... e servir de apoio às cidades recentemente designadas;
- ... statutory requirements, whether existing or newly adopted, are correctly ... ... os requisitos legais, vigentes ou recentemente adoptados, sejam correctamente ...
recently
I)
recentemente
ADV
- You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
- Did a seamstress buy a club recently? Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
- Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
- I recently left a career in radio sales. Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
- Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.
III)
ultimamente
ADV
Synonyms: lately, ultimately
- Have you been acting differently recently? Tem agido diferente ultimamente?
- Have you been in the records room recently? Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
- Recently we had no more volunteers for the toddlers. E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
- Have you had a lot of stress recently? Você tem se estressado muito ultimamente?
- Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
- Have you tried looking in a mirror recently? Já se olhou num espelho ultimamente?
IV)
recém
ADV
- The recently deceased would've waited. O recém morto tivesse esperado.
- Even the sheets appeared recently changed. Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
- You are very weak recently. Vc recém estava fraca.
- Recently dumped and heading to ... Recém abandonado, indo pra ...
- Now scientists had recently discovered something very important about ... Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
- ... that odd for a recently separated man? ... isso é normal para um homem recém separado?
newborn
I)
recém-nascido
ADJ
Synonyms: newborn child, newbie, newly born
- It would have been a first appointment, a newborn. Deve ter sido uma primeira consulta, um recém-nascido.
- And her newborn is missing. E seu recém-nascido desapareceu.
- I have a newborn at home. Tenho um recém-nascido em casa.
- Newborn for the nursery. Um recém-nascido para o ninho.
- You look like a newborn! Você parece um recém-nascido!
- I forgot how much trouble a newborn can be. Tinha esquecido de quanto.problema um recém-nascido pode ser.
II)
newfound
I)
recém-descoberta
ADJ
Synonyms: newly discovered
- To find her newfound mother. Para encontrar sua mãe recém-descoberta.
- He's got this newfound confidence. Ele tem essa confiança recém-descoberta.
- Despite your newfound fame and adulation? Apesar da sua fama recém-descoberta e a adulação.
II)
nova
ADJ
- Enjoy your newfound partnership. Desfrutem da sua nova parceria.
- If you're referring to my newfound mobility, that is ... Se está se referindo à minha nova mobilidade, isto está ...
- ... looking around and enjoying my newfound family. ... olhar em redor para a minha nova família.
- ... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
- ... this is no time for your newfound personality. ... não é hora da sua nova personalidade.
lately
I)
ultimamente
ADV
Synonyms: recently, ultimately
- Have you written anything lately? Você tem composto ultimamente?
- Nothing appears to be what it seems lately. Ultimamente, nada parece ser o que aparenta.
- What has gotten into you lately? O que está acontecendo com você ultimamente?
- And they told me you have not been lately. E eles me disseram que não têm sido ultimamente.
- Has anybody been to the zoo lately? Algum de vocês esteve no zoo ultimamente?
- Have you noticed anything lately? Reparaste em algo ultimamente?
II)
recentemente
ADV
- Have you looked at yourself in the mirror lately? Se olhou no espelho recentemente?
- Have you seen me lately? Você me viu recentemente?
- You looked in the mirror lately? Tens olhado para o espelho, recentemente?
- Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
- Plenty of traffic on this road lately. Abundância de tráfego nesta estrada recentemente.
- I realized something lately. Percebi uma coisa recentemente.
recent
I)
recente
ADJ
- This was a very recent eruption. Esta era uma erupção vulcânica muito recente.
- Tell me a recent one. Me conte um recente.
- The most recent restaurant inspector report. Relatório recente do inspetor.
- The change is very recent. É uma mudança muito recente.
- A very large, very recent withdrawal. De um grande e recente levantamento.
- A recent trauma in your past, perhaps? Talvez um trauma recente no seu passado?
II)
últimos
ADJ
- Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
- I have not bothered you in recent months. Não tenho te incomodado muito nos últimos meses.
- So much has changed in recent days. Tanta coisa mudou nos últimos dias.
- In recent months we have had problems by vandals. Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
- Not tobe seen in recent times. Não tem sido visto nos últimos tempos.
- You do not rested much in recent days. Você não descansou muito nestes últimos dias.
III)
mais recentes
ADJ
- Let me just list the most recent headlines. Veja apenas os títulos mais recentes.
- The disorientation and loss of balance are more recent. A desorientação e a perda de equilíbrio são mais recentes.
- With the most recent changes? Com as mudanças mais recentes?
- Do you have any more recent pictures of your mother? Tem fotos mais recentes da sua mãe?
- All the recent patches and upgrades. Todos os patches e actualizações mais recentes.
- Are these your most recent pieces? Esta são suas obras mais recentes?
fresh
I)
fresco
ADJ
- He needs fresh air. Ele precisa de ar fresco.
- Could we go get some fresh air? Podemos tomar um pouco de ar fresco?
- We could get some fresh air. Podíamos apanhar ar fresco.
- What you need is some fresh air. Precisa de ar fresco.
- Made fresh, for a change. Fresco, para variar.
- Went to get some fresh air. Sai para tomar um ar fresco.
II)
fresquinho
ADJ
- Buy my fresh bread. Compre meu pão fresquinho.
- Where did he get fresh kidney from? De onde você tirou esse rim fresquinho?
- Fresh from the stables. Fresquinho, dos estábulos.
- We have fresh gold here, folks! Temos ouro fresquinho aqui, pessoal!
- Fresh out of the oven. Saiu fresquinho do forno.
- Sushi is fresh out of the sea. O sushi sai fresquinho do mar.
III)
novo
ADJ
- Just get a fresh start. Apenas ter um novo começo.
- Give me something fresh. Me de algo novo.
- A chance at a fresh start. De um novo começo.
- But now we can make a fresh start together. Mas agora podemos começar de novo, juntos.
- I need something fresh, something different. Preciso de algo novo, algo de diferente.
- We start fresh from here. Começamos de novo a partir daqui.
IV)
puro
ADJ
- Because they produce fresh air. Porque elas produzem ar puro.
- The air smells so fresh. O ar é tão puro.
- Maybe the fresh air will make you feel better. Talvez o ar puro te fará sentir melhor.
- This is what fresh air smell like, huh. É assim que cheira o ar puro.
- He always wanted to breathe fresh air. Ele só queria respirar ar puro.
- The doctor said he needs fresh air! O médico disse que precisa de ar puro.
V)
doce
ADJ
- This is a fresh motor oil deposit. Este é um doce depósito de óleo do motor.
- He got fresh with me. Ele ficou doce comigo.
- You look fresh as morning dew. É tão doce o orvalho da manhã.
- It has to be fresh when they take it. Tem que ser doce quando tomam-lo.
- She's so fresh. Ela é tão doce.
- Then comes the reward Fresh from the sun, ... Mais virá a doce recompensa do sol, ...
VI)
novas
ADJ
- There are many fresh things. Existem várias coisas novas.
- We need fresh wheels. Precisamos de rodas novas.
- Fresh ideas, not your hurting ego. Novas idéias, não seu ego ferido.
- I thought you might like a fresh set of clothes. Eu achei que você gostaria de roupas novas.
- Two radios with fresh batteries. Dois rádios com baterias novas.
- Shutting this gate means shutting out fresh ideas. Fechar o portão significa fechar as ideias novas.
VII)
recente
ADJ
- This notch in the flesh is fresh. Este corte na carne é recente.
- Fresh paint job, new lamps. Pintura recente, lâmpadas novas.
- This one's not fresh anymore. Esse não é recente.
- Abrasion on her forehead is fresh. Tem uma ferida na testa recente.
- Hope you like the smell of fresh liberation. Espero que goste do cheiro de libertação recente.
- A fresh scar, but there are no sutures. Uma cicatriz recente, mas sem suturas.
fresh pot
I)
fresquinho
NOUN
- ... make us a nice fresh pot of tea. ... fazer um bom chá fresquinho.
- I'm going to make a fresh pot. Vou fazer um fresquinho.
II)
fresco
NOUN
- I will make a fresh pot of coffee. Farei um café fresco.
- I guess she's making a fresh pot. Creio que ela esteja fazendo um fresco.
- Guess she's making a fresh pot. Creio que ela esteja a fazer um fresco.
- If you want some coffee I can make a fresh pot. Se queres um café faço-te um fresco.
- ... If you're making a fresh pot, I'il have a cup ... ... Se você fizer um fresco, quero uma xícara ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals