Eventually
US
GB
PT
Translation of Eventually in Portuguese :
eventually
1
eventualmente
ADV
Synonyms: possibly
- What all works out eventually? O que se resolve, eventualmente?
- But eventually, the other shoe will drop. Mas eventualmente, o outro sapato vai cair.
- Eventually he'll come to the temple, but. Eventualmente ele irá ao templo, mas.
- The engine will start eventually. O motor começará eventualmente.
- Any truth to the rumors you might eventually marry? Alguma verdade sobre os rumores que eventualmente poderiam se casar?
- I will see it eventually! Eu o verei eventualmente!
2
acabou
ADV
- There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
- He eventually postponed the project for technical reasons. Ele acabou adiando o projeto por motivos técnicos.
- But you're the one that eventually called 911? Mas foi você que acabou ligando para a emergência?
- This was to eventually become a major theme ... Isso acabou se tornando o tema principal ...
- He eventually got in trouble when he did the ... Ele acabou se metendo em confusão quando fez o ...
- ... rest of the world, he eventually failed. ... resto do mundo, ele acabou falhando.
3
conseqüentemente
ADV
Synonyms: therefore, consequently, accordingly
- And eventually, it's either you or him. E conseqüentemente, será você ou ele.
- Eventually, yes, but being on an equal playing field ... Conseqüentemente, sim, mas estar no mesmo nível ...
- I did learn that eventually,yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
- I did learn that eventually, yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
- But eventually... Mas conseqüentemente...
- Eventually, they are forced to abandon her. Conseqüentemente, eles são forçados a abandoná-la.
More meaning of Eventually
possibly
I)
possivelmente
ADV
Synonyms: maybe, perhaps, probably, potentially
- Possibly constructed by intelligent life. Possivelmente construída por vida inteligente.
- And possibly their cat. E, possivelmente, o gato deles.
- Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
- Possibly not again after that night. Possivelmente não volte depois desta noite.
- That it is possibly well. Aquele poço que é possivelmente.
- Possibly organic in origin. Possivelmente de origem orgânica.
II)
eventualmente
ADV
Synonyms: eventually
- What could you possibly not like about her? O que poderias eventualmente não gostar nela?
- Can you possibly understand? Você pode, eventualmente, entendeu?
- And what stress could you possibly have? E que stress podias tu eventualmente ter?
- To possibly working together. Para eventualmente trabalhar juntos.
- Some of the others may possibly have been withdrawn. Algumas das outras podem eventualmente ter sido retiradas.
- We possibly need antibiotics for the ... Eventualmente, serão precisos antibióticos para a ...
just
I)
apenas
ADV
- Just be sure and remember it tomorrow, okay? Apenas se lembre de trazer amanhã, tudo bem?
- Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
- I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
II)
só
ADV
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- And you're just now telling me this? E você só me diz isso agora?
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
III)
basta
ADV
- Just deliver her medicine. Basta entregar os remédios.
- It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
- Just think of that. Basta pensar dessa forma.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
IV)
simplesmente
ADV
- You just don't want to see it. Simplesmente não quer ver.
- She just started avoiding me. Ela simplesmente começou a me evitar.
- So one just went away. Portanto, uma simplesmente desapareceu.
- And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
- He just had lobster, ready to eat. Simplesmente tinha lagosta, pronta a comer.
- I could just retire. Eu poderia simplesmente se aposentar.
V)
acabou
ADV
Synonyms: ended up, over, finished, eventually
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
- The look you just gave me. O que acabou de me dar!
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
- She just took off. Ela acabou de sair.
- Just go back to class. Acabou, voltem às aulas.
VI)
acaba
ADV
- He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
- Just back from the sea? Você acaba de voltar do mar?
- I just got the curse. Acaba de me descer.
- Someone just said you weren't my friend. Alguém acaba de dizer que você não é meu amigo.
- I think our noble scientist has just made a mistake. Parece que nosso cientista acaba de cometer um erro.
- He just had lunch with his grandmother. Acaba de almoçar com sua vó.
VII)
somente
ADV
Synonyms: only
- Forever turned out to be just shy of two years. Para sempre acabou sendo somente dois modestos anos.
- Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
- Yours only just started. Sua tem somente iniciada.
- Just here dropping off an application. Somente deixando um pedido.
- Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
- It is, after all, just an animal. Afinal é somente um animal.
VIII)
assim
ADV
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Just like we do. Assim como nós dois.
- Just like it's your first time again. Assim como sua primeira vez, de novo.
- Just like the spirit. Assim como o espírito.
- But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
- This is just the way it goes. É assim que funciona.
IX)
pouco
ADV
- I bought this just now. Comprei a pouco tempo.
- I was just talking to your dad about you. Ainda há pouco falei com o teu pai sobre ti.
- I had him just yet. Estava comigo agora pouco.
- Just like you, is nothing done? Há pouco goste de você, nada é terminado?
- You know what you just did? You sabem o que você há pouco fez?
- I just started working here. Trabalho aqui há pouco tempo.
ended up
I)
acabou
VERB
Synonyms: just, over, finished, eventually
- Look how he ended up and look at me. Olha como ele acabou e olha para mim.
- How are you in the camps ended up? Como é que acabou nos campos?
- Is that how you ended up all alone out there? Foi assim que acabou sozinha lá?
- But it ended up saving my life. Mas acabou salvando a minha vida.
- Are you happy about where our lives ended up? Estás feliz com a maneira como a nossa vida acabou?
II)
acabaram
VERB
Synonyms: just
- Are you happy about where our lives ended up? Está feliz com o modo como as nossas vidas acabaram?
- Good things ended up better for you. Bem, as coisas acabaram melhor para você.
- The jeans ended up in the wash. As calças acabaram na máquina.
- Especially when you guys ended up getting together. Especialmente quando vocês acabaram ficando juntos.
- But they ended up finding a better one. Mas eles acabaram encontrando uma melhor.
III)
acabei
VERB
- I get out, ended up getting hit by a car. Desci e acabei atropelado por um carro.
- I get out and ended up getting hit by a car. Desci e acabei atropelado por um carro.
- I just sat around for a while and ended up crashing. Eu deitei um pouco e acabei dormindo.
- ... inside and took the front, ended up in the grass. ... dentro de frente, e acabei na relva.
- ... money to my friend and ended up going bankrupt with him. ... dinheiro ao meu amigo e acabei na falência com ele.
IV)
terminou
VERB
- And we know how that ended up. E sabemos como isso terminou.
- Last guy who did ended up in a barrel. O último que fez isso terminou num barril.
- That could explain how she ended up melted into the rug. Pode explicar como ela terminou caída no tapete.
- We know it ended up like this. Sabemos que terminou assim.
- I have no idea how she ended up there. Não tenho a menor idéia de como ela terminou ali.
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
finished
I)
terminou
VERB
Synonyms: ended, completed, terminated, dumped, expired
- You never even finished school. Nem terminou a escola.
- So no one's ever finished it? Então ninguém terminou o jogo?
- He says he finished it. Ele disse que terminou.
- Finished within the time standard. Terminou no tempo padrão.
- Your work there is finished. Seu trabalho aí terminou.
- He finished his duty last year. Ele terminou o serviço no ano passado.
II)
acabado
ADJ
- I want her when you've finished with her. Eu quero ela, quando tiver acabado com ela.
- Finished in show business! Acabado para o show business.
- When you're all finished help close the bar. Quando tiverem acabado tudo ajudem a fechar o bar.
- I should have finished him off. Eu devia ter acabado com ele.
- This planet is finished! Este planeta está acabado!
- I should have finished him off. Eu deveria ter acabado com ele.
III)
terminada
ADJ
Synonyms: completed, terminated, ended, adjourned
- A finished house, for one thing. Uma casa terminada, por exemplo.
- Your initiation is finished. Sua iniciação está terminada.
- Be great when it's finished. Vai estar legal quando terminada.
- When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
- This conversation is finished. Esta conversa está terminada.
- I expected you to have that third section finished today. Esperava ter essa terceira seção terminada hoje.
IV)
concluído
VERB
- Our business is finished. Nosso negócio foi concluído.
- But your role in this case is finished. Mas o seu papel neste caso está concluído.
- My work on gravity is finished. Meu trabalho sobre gravidade está concluído.
- Now it must be finished. Agora ele deve ser concluído.
- But the work is finished, we. Mas o trabalho está concluído, nós.
- He tells me this deal is basically finished. Ele disse que o negócio está quase concluído.
V)
acabou
VERB
Synonyms: just, ended up, over, eventually
- Now finished at last. Agora acabou por fim.
- You know what he said when he finished? Sabes o que disse quando acabou?
- Your work is not finished here yet. O seu trabalho aqui ainda não acabou.
- Then everything is finished between us, hmm? Então, tudo se acabou entre nós dois.
- You finished reading so soon? Você acabou de ler tão cedo?
- We never finished our game. A gente nunca acabou o nosso jogo!
VI)
finalizado
VERB
Synonyms: finalized, terminated
- The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
- I can hardly wait till it's finished and forgotten. Mal posso esperar até que ele seja finalizado e esquecido.
- ... right here, dragged over here, and finished off. ... aqui, arrastado até aqui e finalizado.
- Here's a finished one someone forgot. Tem um finalizado aqui que alguém esqueceu.
- It says specifically no finished work. Diz especificamente: "sem material finalizado".
- The rituals had to be finished before his father, ... O ritual devia ser finalizado.antes que seu pai, ...
VII)
acabei
VERB
- Just finished my interview. Acabei o meu interrogatório.
- Just finished my shift. Acabei o meu turno.
- I just finished showing the apartment upstairs. Acabei de mostrar os apartamentos superiores.
- I just finished decorating that. Acabei de decorar isso.
- I just finished up installing the cameras. Acabei de instalar as câmeras.
- I just got finished doing that. Acabei de fazer isso.
VIII)
acabar
VERB
- She never actually finished them, did she? Ela nem chegou a acabar, pois não?
- Please return the pen when you're finished. Quando acabar, devolva a caneta.
- I was just finished. Eu já estava a acabar.
- And when is it going to be finished? Quando isso vai acabar?
- I want this finished! Quero acabar com isto.
- When you think you're quite finished. Quando acha que vai acabar?
therefore
I)
portanto
ADV
- And therefore binding in this courtroom. E portanto vinculando neste tribunal.
- I therefore consider you all equally responsible. Portanto considero todos igualmente responsáveis.
- He is, therefore, a completely happy man. É, portanto, um homem completamente feliz.
- The greater therefore should our courage be. Portanto maior ainda deve ser nossa coragem.
- I would therefore agree that evacuation would be advisable. Eu portanto concordaria que a evacuação seria aconselhável.
- Therefore friendship is so alluring. Portanto a amizade é tão sedutor.
II)
conseqüentemente
ADV
Synonyms: consequently, eventually, accordingly
- Therefore follow our motto. Conseqüentemente sigam o nosso lema.
- The matter is therefore not open to discussion. A questão conseqüentemente não está aberta a discussões.
- Therefore you have to wear warm clothes. Conseqüentemente você tem que usar roupas mornas.
- Therefore we cannot be too guarded in our ... Conseqüentemente não podemos, também, proteger nosso ...
- ... an international incident, therefore this is our only priority. ... um incidente internacional, conseqüentemente isto será nossa única prioridade.
- Therefore, no reason to seek forgiveness. Conseqüentemente, nenhuma razão para procurar perdão.
III)
por conseguinte
ADV
Synonyms: consequently, thus, accordingly, hence
- Our legal status is therefore international rather than constitutional. A nossa natureza jurídica é por conseguinte internacional e não constitucional.
- This programme is also of great consequence, therefore. Por conseguinte, também este é um programa importante.
- There is, therefore, no time to lose. Por conseguinte, não temos tempo a perder.
- This financial balance, therefore, must be protected. Por conseguinte, este equilíbrio financeiro tem de ser protegido.
- The calculations made have not, therefore, included the smaller ... Por conseguinte, os cálculos efectuados não incluíam as pequenas ...
- I would, therefore, like to restrict myself to the ... Gostaria, por conseguinte, de me limitar a formular as ...
IV)
assim
ADV
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- I am therefore going anyway. Mas eu vou assim mesmo.
- Therefore you need some time to see things clear. Assim necessita um tempo para ver as coisas claras.
- Therefore can not control people. Não pode controlar assim as pessoas.
- Therefore we exchange them, right ? Assim nós a trocamos, certo?
- The problem is not a new one, therefore. Assim, o problema não é novo.
V)
pois
ADV
Synonyms: because
- It is therefore impossible to abstain from this project. Não é pois possível ficarmos indiferentes a este projecto.
- Therefore you were yourself that you left everything like this. Pois foi você que deixou tudo desse jeito.
- Therefore we have a bigger problem. Pois temos um problema maior.
- The provisional findings are therefore confirmed. As conclusões provisórias são pois confirmadas.
- You did not count nobody, therefore not? Não contaste a ninguém, pois não?
- Therefore this is not equal. Pois esta não é igual.
consequently
I)
conseqüentemente
ADV
Synonyms: therefore, eventually, accordingly
- ... no to these questions and are consequently in denial? ... não a estas perguntas e está conseqüentemente em negação?
- ... these questions and are consequently in denial? ... essas perguntas e está conseqüentemente em negação?
- Consequently, my future is in the present. Conseqüentemente, meu futuro está no presente.
- Consequently, we must somehow repay this debt of ours. Conseqüentemente, precisamos pagar essa divida.
- Consequently, the front axle is not overloaded. Conseqüentemente, o eixo da frente não é sobrecarregado.
- Consequently, we must somehow repay this debt of ours. Conseqüentemente, nós precisamos pagar essa divida.
II)
por conseguinte
ADV
Synonyms: therefore, thus, accordingly, hence
- Consequently we shall not adopt a stance on enlargement. Por conseguinte, não tomaremos posição sobre o alargamento.
- ... the common market and, consequently, must be recovered. ... o mercado comum e, por conseguinte, deve ser recuperado.
- ... purpose and proportionality, and should consequently be supervised. ... finalidade e da proporcionalidade, e deverá por conseguinte ser controlada.
- Consequently, the verification visits had to be interrupted. Por conseguinte, as visitas de verificação foram interrompidas.
- Consequently, both claims were rejected. Por conseguinte, os dois pedidos foram rejeitados.
- Consequently, the demand for that documentation would not be ... Por conseguinte, o pedido dessa documentação não se ...
accordingly
I)
conformemente
ADV
- ... he should be treated accordingly. ... ele deve ser tratado conformemente.
- Accordingly, I shall not seek ... Conformemente, eu não procurarei ...
II)
consequentemente
ADV
Synonyms: consequently, therefore, hence, consequence
- ... not unlawful and, accordingly, could not be ... ... não é ilegal e, consequentemente, não devia ser ...
- Accordingly, it is appropriate to introduce ... Consequentemente, é oportuno introduzir ...
- Accordingly, it is necessary to prohibit ... Consequentemente, é necessário proibir ...
- Accordingly, the time limit for the completion ... Consequentemente, o prazo para a conclusão ...
- whereas a procedure should accordingly be established for that ... que, consequentemente, deve ser definido um procedimento para tal ...
- ... imposed on it should be reduced accordingly on this basis. ... foi aplicada deveria, consequentemente, ser reduzida.
III)
adequadamente
ADV
Synonyms: properly, adequately, appropriately, suitably
- ... your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. ... sua resolução de nunca se ordenar e foi compensado adequadamente.
- It's therefore important to dress accordingly. Por isso é importante estar vestido adequadamente.
- You should've dressed accordingly. Deveria ter se vestido adequadamente.
- ... to adjust your schedule accordingly upon return to work. ... de ajustar o teu horário adequadamente até regressares ao trabalho.
- ... but you will be compensated accordingly. ... mas você será compensado adequadamente.
- ... the problem and act accordingly. ... o problema... e agir adequadamente.
IV)
acordo
ADV
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement
- We have to plan accordingly. Temos que planejar de acordo.
- And you can act accordingly. E podemos agir de acordo.
- ... demeanor and curtailed her activities accordingly. ... comportamento e reduziu as atividades dela de acordo.
- ... we play nice, we deal with it accordingly. ... cooperar e lidar de acordo.
- ... can make her plans accordingly. ... pode fazer os planos dela de acordo.
- ... we ask that you proceed accordingly. ... pedimos que proceda de acordo.
V)
por conseguinte
ADV
Synonyms: therefore, consequently, thus, hence
- They can accordingly be categorised in different types ... Podem, por conseguinte, ser classificados em diferentes categorias de ...
- Accordingly, there was a need for action to consolidate ... Por conseguinte, necessitamos de actuar para consolidar ...
- whereas the number of intervention centres should accordingly be increased; que é necessário, por conseguinte, aumentar esse número;
- Accordingly, irrespective of whether the market ... Por conseguinte, quer o mercado ...
- Accordingly, the problem is to avoid a ... Por conseguinte, o problema consiste sobretudo em evitar um ...
- Accordingly, these problems should not ... Por conseguinte, estes problemas não deverão ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals